]> 1000000 ヽ &n; repetition mark in katakana kurikaeshi Wiederholungszeichen für Katakana normalerweise nur in vertikaler Schreibweise verwendet 1000010 ヾ &n; voiced repetition mark in katakana kurikaeshi stimmhaftes Wiederholungszeichen für Katakana normalerweise nur in vertikaler Schreibweise verwendet 1000020 ゝ &n; repetition mark in hiragana kurikaeshi Wiederholungszeichen für Hiragana normalerweise nur in vertikaler Schreibweise verwendet 1000030 ゞ &n; voiced repetition mark in hiragana kurikaeshi stimmhaftes Wiederholungszeichen für Hiragana normalerweise nur in vertikaler Schreibweise verwendet 1000040 〃 おなじ おなじく &n; ditto mark знак "то же самое" Wiederholungszeichen in Tabellen 1000050 仝 どうじょう &n; "as above" mark Abkürzung für "siehe oben" 1000060 々 くりかえし おなじ おなじく のま どうのじてん &n; repetition of kanji (sometimes voiced) Wiederholungszeichen für Kanji (Laut wird durch Wiederholung manchmal stimmhaft) 1000070 〆 しめ &n; end or closure mark Zeichen als eine Art Versiegelung über der zugeklebten Lasche auf der Rückseite eines Briefumschlages 1000080 〇 ○ &iK; かんすうじゼロ &n; 漢数字 ゼロ "kanji" zero Kanji-Ziffer für Null 1000090 ○ 〇 &iK; まる &n; circle (sometimes used for zero) ◎ × 'correct' (when marking) круг но́ль Kreis Markierung für "richtig" Maru (ein japan. Schriftfont hat mindestens drei verschiedene Codierungen und Darstellungen für "maru") 1000100 ＡＢＣ順 エービーシーじゅん ええびいしいじゅん &n; alphabetical order alphabetische Ordnung alphabetische Reihenfolge 1000110 ＣＤプレーヤー spec1 ＣＤプレイヤー シーディープレーヤー ＣＤプレーヤー spec1 シーディープレイヤー ＣＤプレイヤー &n; CD player CD плеер проигрыватель компакт-дисков 1000120 Ｈな映画 エッチな映画 エッチなえいが &n; pornographic film salacious film 1000130 Ｎ響 エヌきょう &n; &abbr; NHK Symphony Orchestra 1000140 Ｏバック オーバック &n; O-back skirt with peek-a-boo hole in rump 1000150 ＲＳ２３２ケーブル アールエスにさんにケーブル &n; rs232 cable 1000160 Ｔシャツ ティーシャツ spec1 &n; T-shirt 1000170 Ｔバック spec1 ティーバック spec1 &n; T-back bikini thong 1000200 あうんの呼吸 阿吽の呼吸 あうんのこきゅう &n; the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity geistige und körperliche Harmonisierung (f) bei einer gemeinsamen Aktivität 1000210 あおば &n; やまびこ &obs; (former) regular (stops at every station) Touhoku-line Shinkansen {Eisenb.} Aoba-Shinkansen (hält an allen Stationen der Tôhoku-Linie) 1000220 明白 ichi1 news1 nf10 めいはく ichi1 news1 nf10 &adj-na; obvious clear plain evident apparent explicit overt évident clair очеви́дный klar deutlich offensichtlich unbestritten unverkennbar 1000225 明白 偸閑 白地 あからさま &adj-na; &adj-no; &uk; plain frank candid open direct straightforward unabashed blatant flagrant 1000230 明かん あかん ∫ &n; &uk; &ksb; useless no good hopeless schlecht mies blöd zwecklos umsonst zu nichts nutze nutzlos unmöglich. (bes. Ôsaka-ben) 1000260 悪どい &iK; あくどい &adj-i; &uk; gaudy showy excessive crooked vicious aufgedonnert schreiend grell aufgeputzt schwer übel schlimm arglistig ermüdend 1000280 論う あげつらう &v5u; &vt; &uk; to discuss to find fault with to criticize to criticise (schriftspr.) diskutieren erörtern kritisieren bekritteln aufgreifen (ein Thema) 1000290 あさひ &n; skips-most-stations Jouetsu-line Shinkansen Asahi-Shinkansen (fährt an den meisten Stationen der Jôetsu-Linie vorbei) 1000300 あしらう &v5u; &vt; to arrange to treat to handle to deal with behandeln empfangen entgegennehmen handhaben umgehen garnieren hinzufügen 1000310 馬酔木 あせび あしび あせぼ あせぶ &n; Japanese andromeda (Pieris japonica) lily-of-the-valley {Bot.} Lavendelheide (<wiss. N.: Pieris japonica>) 1000320 彼処 ichi1 彼所 あそこ ichi1 あすこ かしこ あしこ &ok; あこ &ok; &pn; &adj-no; 此処 其処 何処 &uk; there (place physically distant from both speaker and listener) over there that place yonder cet endroit-là là là-bas あそこ あすこ &n; &col; genitals organes génitaux あれほど that far (something psychologically distant from both speaker and listener) that much that point там (место удалённое от всех участников беседы) dort drüben dahinten (ugs.) männliche und weibliche Geschlechtsorgane 1000360 あっさり ichi1 &adv; &adv-to; &vs; &on-mim; easily readily quickly carrément facilement rapidement simplement einfach kurz leicht 1000370 あっさりした spec1 &adj-f; simple light easy openhearted einfach leicht natürlich 1000390 あっと言う間に あっという間に あっとゆう間に あっというまに あっと言う間に あっという間に あっとゆうまに あっと言う間に あっとゆう間に &exp; just like that (lit: in the time it takes to say "Ah!") in the twinkling of an eye in the blink of an eye im Nu in einem Augenblick (in der Zeit, in der man gerade nur "a" sagt) 1000400 あっぷあっぷ &adv; &n; &vs; floundering and almost drowning (onomat.) ertrinkend nach Luft schnappend (übertr.) bis zum Hals in Schwierigkeiten steckend 1000410 あどけない &adj-i; innocent cherubic unschuldig kindlich unbefangen naiv arglos 1000420 彼の spec1 あの spec1 かの &adj-pn; 彼・あれ 其の 此の 何の &uk; that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener) тот (предмет удалённый от всех участников беседы) 1000430 あのう spec1 あの spec1 あのー ∫ say well errr ... nun ... also ... ah ... 1000440 あの人 あのひと &pn; &adj-no; he she that person cette personne elle lui он она́ тот челове́к er sie jene Person er mein Freund mein Mann (von Frauen benutztes Pronom um auf eine männliche Person in der dritten Person hinzuweisen) 1000450 あの方 spec1 あのかた spec1 &pn; &adj-no; that gentleman (lady) he she он она́ тот челове́к diese Dame dieser Herr diese Person er sie 1000460 溢れる あぶれる &v1; &vi; &uk; to fail (in getting a job) to fail (at fishing, hunting, etc.) (ugs.) keine Arbeit finden stempeln gehen 1000470 あべこべ ichi1 &adj-na; &n; &on-mim; contrary opposite inverse contraire inverse opposé наоборо́т (ugs.) Umkehrung Gegenteil 1000480 あほんだら &n; &ksb; fool oaf airhead 1000490 甘子 あまご &n; red-spotted masu trout 1000500 あやす &v5s; &vt; to cuddle to comfort to rock to soothe to dandle beschwichtigen hätscheln liebkosen bei Laune halten 1000510 あやふや ichi1 &adj-na; &n; &on-mim; uncertain vague ambiguous ambigu douteux incertain indécis vague unsicher unbestimmt ungewiss zweifelhaft zweideutig doppelsinnig vage 1000520 あら ichi1 ∫ &fem; oh ah ah oh perche à dents de scie (niphon spinosus de Cuvier) Ah! Oh! Also nein! Du meine Güte! (eher Frauensprache) 1000525 アラ &n; kanji is U29E8A saw-edged perch (Niphon spinosus) 1000530 あられ &n; 霰餅 roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, or sweetened with sugar, etc.) {Meteor.} Hagel Hagelkorn Hagelschloße {Kochk.} Arare japanischer Puffreis 1000540 露に 露わに あらわに &adv; &uk; openly publicly frankly expressly overtly in offener Weise direkt freimütig klar 1000560 あるがまま &n; the truth fact as it is frankly Tatsache Dinge, wie sie sind 1000570 ある動詞 あるどうし &n; irregularly conjugating honorific verb (gozaru, etc.) 1000580 彼 ichi1 あれ ichi1 あ &ok; &n; 此れ 其れ 何れ that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly) çà celui-là that person (used to refer to one's equals or inferiors) organes génitaux &arch; over there menstruation règles あれ &n; &col; down there (i.e. one's genitals) あれ &col; period menses ∫ hey (expression of surprise or suspicion) eh? &n; that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time) то (предмет удалённый от всех участников беседы) der dort jener (ugs.) männliche Geschlechtsorgane (vulg.) die Periode einer Frau 1000590 あんな ichi1 &adj-pn; こんな そんな どんな such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener) so that sort of cette sorte de comme ça de cette façon tel un tel so ein solch ein derartig derlei 1000600 いい加減にしなさい いいかげんにしなさい &exp; shape up! act properly! 1000610 いい年をして いいとしをして &exp; いい年して (in spite of) being old enough to know better trotz seines reifen Alters 1000620 否否 否々 いえいえ ∫ &uk; no, not at all 1000630 如何わしい いかがわしい &adj-i; &uk; suspicious dubious unreliable indecent unseemly bedenklich anrüchig dubios fragwürdig verdächtig zweifelhaft berüchtigt undurchsichtig unanständig anstößig schlüpfrig unschicklich unzüchtig unflätig 1000640 いかす &v5s; &vi; to be smart to be cool to be sharp to be stylish (ugs.) leben lassen Leben schenken wiederbeleben beleben ins Leben zurück bringen ins Leben zurückrufen neu beleben wieder aufleben lassen das Beste aus etw. machen 1000650 いかなる場合でも いかなるばあいでも &exp; in any case whatever the case may be 1000660 如何にも ichi1 いかにも ichi1 &adv; ∫ &uk; indeed really phrase meaning agreement certainement ! en effet ! parfaitement ! wirklich auf jeden Fall bestimmt in der Tat tatsächlich wahrlich 1000700 いく &v5k-s; &vi; 行く &X; &col; to have an orgasm to come to cum (schriftspr.) Ehrfurcht Furcht 1000710 幾つも いくつも &adj-no; &uk; many great number of 1000720 いけいけ &n; bitch 1000730 行けない いけない ichi1 &exp; &uk; wrong not good of no use ne doit pas faire hopeless past hope must not do schlecht sein unangenehm sein schlimm sein nicht gut sein übel sein nicht dürfen nicht sollen verboten sein keinen Zweck haben erfolglos sein nichts können zu nichts nützen nicht in Ordnung sein nicht richtig sein 1000740 いごっそう &n; &tsb; stubborn Kochi man 1000750 いざ &adv; ∫ いざと言う時 now come (now) well (schriftspr.) nun wohl an 1000760 いざこざ ichi1 &n; trouble quarrel difficulties complication tangle brouille complication dispute embrouilles ennuis trouble Spannungen Streitigkeiten Durcheinander Konfusion Wirrwarr Unannehmlichkeit 1000770 いじいじ &adv; &adv-to; &vs; &on-mim; reserved timid servile unable to be honest perverse sich ducken kauern verschroben sein pervers sein 1000780 いじける &v1; &vi; to grow timid (e.g. from an inferiority complex) to lose one's nerve to become perverse to become contrary eingeschüchtert sein verschüchtert werden zusammenschrumpfen verkümmern sich zusammenkauern sich krümmen 1000790 いじましい &adj-i; piddling paltry schäbig gemein 1000800 いじらしい &adj-i; innocent lovable sweet pitiful pathetic mitleiderregend bemitleidenswert kläglich ergreifend rührend lieb lieblich herzig liebenswürdig reizend charmant 1000810 いじり回す 弄り回す 弄りまわす いじりまわす &v5s; to tinker with to fumble with to twist up 1000820 いそいそ ichi1 &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; cheerfully excitedly allègrement avec animation gaiement ра́достно в предвкуше́нии erfreut freudig mit Freuden eifrig 1000830 いちゃいちゃ &adv; &n; &vs; flirt make out flirtend tändelnd schäkernd 1000840 いちゃつく &v5k; &vi; to flirt with to dally flirten tändeln schäkern 1000860 何時もより いつもより &adv; &uk; more than usual 1000870 いとも簡単に いともかんたんに &adv; very easily als ob es ganz einfach wäre 1000880 鯔背 いなせ &adj-na; &uk; &arch; gallant dashing smart schick schneidig elegant schmuck 1000885 嘶く いななく &v5k; &vi; to neigh wiehern iahen 1000890 嘶き いななき &n; &uk; neigh of a horse Wiehern Gewieher 1000900 いびる &v5r; &vt; to pick on to tease (ugs.) ärgern mobben misshandeln belästigen quälen drangsalieren martern übel mitspielen schinden plagen 1000910 いやに &adv; awfully terribly unangenehm unliebsam unsympathisch furchtbar widerlich zuwider 1000920 いらっしゃい spec1 いらしゃい &ik; ∫ &n; いらっしゃる &hon; (used as a polite imperative) come go stay いらっしゃいませ welcome! {Bsp.} Willkommen! Herzlich willkommen! Bitte! 1000930 いらっしゃいませ ichi1 いらしゃいませ &ik; いっらしゃいませ &ik; &exp; welcome (in shops, etc.) bienvenue ! (magasins, restaurants, etc) (litt. entrez!) "добро́ пожа́ловать" (приветствие в магазинах к покупателю, и т. п.) Willkommen herzlich Willkommen 1000940 いらっしゃる ichi1 &v5aru; &vi; &hon; irregular forms such as いらした, etc. in colloquial Japanese; sometimes written 居らっしゃる to come to go to be (somewhere) être aller venir &aux-v; (after a -te form, or the particle "de") is (doing) are (doing) идти́ приходи́ть находи́ться kommen gehen sein. (ehrerbietig höflich) 1000960 うじうじ &adv; &n; &vs; &on-mim; irresolute hesitant unentschlossen unsicher 1000970 うじゃうじゃ &adv; &n; &vs; in swarms vor Würmern wimmelnd 1000980 うずうず ichi1 &n; &adv; &vs; &on-mim; sorely tempted itching to do something brûlant d'envie de faire quelque chose impatient de darauf brennend, etw. zu tun 1000990 うぞうぞ &adv; &on-mim; fearfully gingerly 1001000 うだうだ &adv; &on-mim; idle long-winded and meaningless 1001010 うっかり ichi1 &adv; &n; &vs; carelessly thoughtlessly inadvertently étourdiment par inadvertance par inattention par négligence sans réfléchir aus Zerstreutheit aus Gedankenlosigkeit aus Unvorsichtigkeit ohne Absicht ohne es zu wollen unbewusst aus Versehen 1001020 うっとりさせる &v1; うっとり うっとりする to enchant to enrapture to enthrall (enthral) to charm 1001030 うとうと ichi1 うとっと &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; falling in a doze dozing s'assoupir sommeiller somnoler schläfrig verschlafen 1001040 うねうね &adv; &n; &vs; &on-mim; winding meandering zigzag sinuous tortuous schlängelnd geschlängelt wellenförmig 1001050 畝ねり うねり ichi1 &n; &uk; wave motion undulation winding heaving sea swell roller houle mer agitée ondulation rouleau (vague) sinuosité Dünung wellenförmige Bewegung Wogen Erhebung Windung 1001060 うろうろ ichi1 &adv; &n; &vs; 彷徨く &on-mim; loiteringly aimless wandering flâner marcher sans but rôder traîner umhersteichend herumlungernd 1001070 狼狽える うろたえる &v1; &vi; &uk; to be flustered to lose one's presence of mind aus der Fassung gebracht werden Fassung verlieren durcheinandergeraten durcheinandergebracht werden 1001090 うん spec1 ∫ yeah uh huh &n-pref; also ん some (at the start of a number in place of a digit) да ja hum! hmm! (als Zustimmung) mmh! (Stöhnen) 1001100 うんこ spec1 &n; &vs; &col; shit faeces feces (Kindersprache) Aa Kacke Groß Stuhlgang Scheiße 1001110 うんざり ichi1 &adv; &n; &vs; tedious boring being fed up with en avoir assez ennuyeux fatiguant lassant rasé par satt einer Sache überdrüssig angewidert 1001120 うんち spec1 &n; &vs; &col; shit faeces feces (babyspr.) Aa Kacke Kot 1001130 海鷂魚 えい &gikun; エイ &n; &uk; ray (fish) stingray "He" Aufschrei 1001140 ええ ichi1 ∫ yes that is correct right oui um errr huh? grrr gah Must I? &adj-f; &ksb; good да ja äh wie wie bitte nun also 1001150 ええと spec1 えっと ∫ let me see well errr ... nun ja also 1001160 えげつない &adj-i; dirty vulgar nasty (ugs.) unanständig grausam 1001170 斉魚 えつ エツ &n; &uk; Japanese grenadier anchovy (Coilia nasus) 1001180 お出でになる 御出でになる おいでになる &v5r; お出で &uk; &hon; to be to come to go gehen kommen sein da sein. (ehrerbietig-höflicher Ausdruck für "kuru" und "iru") 1001190 おいでやす &exp; &kyb; welcome (in shops, etc.) 1001200 おおい おい ∫ hey! oi! おい ∫ &ksb; me "эй!" (schriftspr.) Alter Lebensabend 1001220 おけさ &n; type of traditional vocal music 1001230 おけさ節 おけさぶし &n; okesa song 1001240 おこしやす &exp; &kyb; welcome (in shops, etc.) 1001250 おざなりになって &exp; to say commonplace things 1001260 おしっこ spec1 &n; &col; wee-wee pee-pee number one &vs; to urinate Pipi (Urin in Kindersprache) 1001280 おしゃぶり &n; teething ring pacifier dummy Beißring Schnuller 1001290 悍ましい おぞましい &adj-i; &uk; disgusting repulsive widerlich abscheulich 1001300 おたおた &adv; &n; &vs; &on-mim; shocked speechless nervös verwirrt überwältigt sprachlos 1001310 御珍々 雄珍々 おちんちん &adj-na; &n; &col; &uk; penis (child) (Kindersprache für) Penis Pimmel Zipferl 1001320 おっかけ &n; person who chases after idol, showbiz star bald nach und nach nach einer Weile Hinterherreisen hinter jmds. Konzert-Tournee 1001330 おっかない &adj-i; frightening scary extreme exaggerated huge furchtbar schrecklich entsetzlich (ugs.) 1001340 落っこちる おっこちる &v1; &vi; to fall down to drop fallen abgehen sinken durchfallen wegfallen 1001350 おっさん spec1 &n; &abbr; rude term for middle-aged man Buddhist priest buddhistischer Priester od. Mönch älterer Mann (unhöfliche Bezeichnung) 1001360 おっちょこちょい &adj-na; &n; careless person scatterbrain birdbrain Wirrkopf Windbeutel kein tiefer Denker 1001370 おっぱい spec1 &n; &vs; &X; &col; breasts suck (nipple) tits Brust Busen (Kindersprache) 1001390 御田 おでん spec1 &n; &uk; oden (various ingredients, such as egg, daikon, or konnyaku stewed in soy-flavored dashi) {Kochk.} Oden (Konnyaku, Tôfu, Rettich, Ei in Brühe gekocht) 1001400 おどおど ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; coweringly hesitantly craintif effarouché hésitant intimidé tremblant ängstlich zaghaft 1001410 お鍋 御鍋 おなべ &n; &pol; pot &arch; typical name for a female servant in the Edo-period working at night &uk; &sl; often derog. female with symptoms of gender identity disorder (i.e. a transvestite) Topf Kochtopf Pfanne Kessel Nabe (höfl.) {weibl. Vorname} Onabe ＼＼ (übertr.) Magd Dienstmädchen ("Onabe" war in der Edo-Zeit ein typischer Name für Dienstmädchen) Nachtarbeit 1001420 屁 ichi1 おなら ichi1 へ &n; &uk; usually 屁 is へ, and おなら is in kana wind gas fart pet Furz Pups 1001430 おばこ &n; &col; virgin unverheiratete Frau Mädchen jüngere Tochter Ehefrau (f) eines Sohnes (ab dem zweitältesten Sohn) Magd Dienstmädchen Baby 1001440 おべっか &n; flattery Schmeichelei Kriecherei Liebedienerei Lobhudelei Speichelleckerei 1001450 おべんちゃら &n; flattery Schmeichelei Lobhudelei 1001480 御負けに お負けに おまけに &conj; &exp; to make matters worse besides what's more in addition on top of that als Zugabe darüber hinaus zusätzlich daneben 1001490 お呪い 御呪い おまじない &n; &uk; good luck charm &exp; uttered when using magic abracadabra presto 1001500 おまんこ おめこ &n; &X; &col; おめこ orig. ksb: vagina &vs; to have sexual intercourse to screw (ugs.) Muschi Fotze Scheide Vagina 1001510 御襁褓気触れ お襁褓気触れ オムツ気触れ おむつかぶれ 御襁褓気触れ お襁褓気触れ オムツかぶれ オムツ気触れ &n; &uk; diaper rash nappy rash 1001520 おめかし &n; &vs; dressing up Schminken Sich-Herausputzen Modepuppe 1001540 お目出度うご座います 御目出度う御座います おめでとうございます spec1 &exp; &uk; congratulations herzlichen Glückwunsch 1001550 おもり &n; clog Gewicht Senkblei Lot Senker 1001560 おや ichi1 &conj; ∫ &n; oh! oh? my! çà par exemple! mon dieu ! oh! oh? tiens! Oh! Ach! Ah! 1001570 おやおや ∫ my goodness! oh my! oh dear! Oh weh! Ach! Ah! 1001580 おろおろ ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; nervous flustered in a dither all shook up affolé bouleversé nerveux paniqué secoué unsicher ängstlich kopflos verwirrt 1001600 おろちょろ &n; &vs; lounging about 1001610 おデブさん &n; chubby person 1001620 お握り ichi1 御握り おにぎり ichi1 &n; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori) sushi moulé à la main {Kochk.} Onigiri Reisball 1001640 お蔭 御蔭 お陰 御陰 おかげ &n; (your) backing assistance thanks or owing to благодаря wohlwollende Unterstützung Hilfsbereitschaft Wohlwollen Liebenswürdigkeit 1001650 お蔭様 御蔭様 おかげさま &n; (your) backing assistance 1001660 お下げ おさげ &n; wearing one's hair in braids Zöpfe {Kleidung} eine Bindeweise für Damen-Obi 1001670 お化け news1 nf23 御化け ichi1 おばけ ichi1 news1 nf23 &n; goblin apparition monster ghost apparition fantôme lutin monstre spectre Gespenst Schreckbild Spuk "der schwarze Mann" (beim Fangen-Spielen) etwas Riesiges 1001680 お化け屋敷 おばけやしき &n; haunted house Spukhaus Geisterhaus Gespensterhaus 1001690 お嫁さん およめさん &n; bride Braut junge Frau Schwiegertochter 1001700 お花見 おはなみ &n; &vs; cherry blossom viewing flower viewing Kirschblütenschau Betrachten der Kirschblüten 1001710 お菓子 ichi1 御菓子 おかし ichi1 &n; confections sweets candy bonbon confiserie gâteaux pâtisserie Süßigkeiten Kuchen Konditorwaren Konfekt Gebäck 1001720 お願いします spec1 御願いします おねがいします spec1 &exp; &hum; please 1001730 お願いいたします お願い致します おねがいいたします &exp; お願いします &hon; please 1001740 お帰りなさい ichi1 御帰りなさい おかえりなさい ichi1 &exp; welcome home Bienvenue (au retour de qq'un à la maison) (Content de te voir de retour!) (Bonsoir) 1001750 お気の毒 おきのどく &adj-na; 気の毒 pitiful pity 1001760 お客さん 御客さん おきゃくさん &n; guest visitor customer Gast Kunde Herrschaften mein Herr meine Dame 1001770 お客さま お客様 御客様 おきゃくさま &n; &hon; guest visitor customer Gast Kunde Herrschaften mein Herr meine Dame 1001780 お休みなさい ichi1 御休みなさい おやすみなさい ichi1 &exp; good night Bonne nuit "споко́йной но́чи" Gute Nacht! 1001790 お宮 おみや &n; Shinto shrine синтои́стский храм Schrein Shintô-Schrein 1001800 お宮参り 御宮参り おみやまいり &n; 宮参り shrine visit Schrein besuch 1001810 お供 御供 おとも &n; &vs; 供・とも attendant companion accompagner compagnon Begleitung (eines Vorgesetzter) Begleiter 1001820 お金 ichi1 news1 nf04 御金 おかね ichi1 news1 nf04 &n; money argent де́ньги Geld Münze Vermögen 1001830 お兄さん ichi1 御兄さん おにいさん ichi1 &n; 兄さん &hon; older brother elder brother frère aîné (vocative) young man buddy fella laddie ста́рший брат älterer Bruder 1001840 お兄ちゃん 御兄ちゃん おにいちゃん &n; &fam; familiar form of "older brother" &fam; form of address for young adult male mister 1001850 お結び 御結び おむすび &n; rice ball 1001860 お見えになる 御見えになる おみえになる &exp; &hon; to arrive приходи́ть прибыва́ть 1001870 お見舞い お見舞 御見舞い 御見舞 おみまい &n; 見舞い calling on someone who is ill enquiry inquiry visite d'un malade Erkundung Besuch Erkundigung 1001880 お古 御古 おふる &n; used article (esp. clothes) abgelegtes Kleidungsstück gebrauchter Artikel 1001890 お好み焼き 御好み焼き おこのみやき &n; savoury pancake with various ingredients {Kochk.} Okonomiyaki (Art Pfannkuchen dessen Teig mit beliebigen Zutaten wie Fisch, Fleisch, Gemüse etc. ergänzt werden kann) 1001900 お構いなく 御構いなく おかまいなく &exp; &pol; please don't fuss over me 1001910 お絞り ichi1 御絞り おしぼり ichi1 &n; wet towel (supplied at table) hot, moistened hand towel serviette rafraîchissante O-shibori feuchtes Erfrischungstuch 1001920 お札 おさつ &n; bill note (currency) Geldschein Banknote 1001930 お雑煮 御雑煮 おぞうに &n; New Year dish 1001940 お三時 御三時 おさんじ &n; three-o'clock snack nachmittägliche Zwischenmahlzeit (etwa um drei Uhr) 1001950 お参り ichi1 news2 nf36 御参り おまいり ichi1 news2 nf36 &n; &vs; worship shrine visit culte visite au temple Besuch (eines Schreins o.Ä.) Wallfahrt 1001960 お産 news1 nf22 御産 おさん news1 nf22 &n; (giving) birth childbirth delivery confinement Niederkunft Geburt Entbindung 1001970 お仕舞い ichi1 御仕舞い おしまい ichi1 &n; the end closing being done for clôture fin Ende Abschluss Schluss 1001980 お使い news2 nf36 おつかい news2 nf36 &n; errand usage ability to use Botengang Besorgung Bote 1001990 お姉さん ichi1 御姉さん おねえさん ichi1 &n; 姉さん &hon; usu. お姉さん elder sister sœur aînée (vocative) young lady usu. お姐さん miss (referring to a waitress, etc.) usu. お姐さん ma'am (used by geisha to refer to their superiors) ста́ршая сестра́ ältere Schwester 1002000 お子さん おこさん &n; (someone else's) child 1002010 お子様 おこさま &n; &pol; child (someone else's) Kind (höfl. für die Kinder jmdn. anderes) 1002020 お歯黒 おはぐろ &n; tooth blackening (hist.) Schwärzen der Zähne (insbes. von verheirateten Frauen) Farbe, um die Zähne zu schwärzen 1002030 お辞儀 ichi1 news2 nf39 御辞儀 おじぎ ichi1 news2 nf39 &n; &vs; bow révérence (courbette) salutation (en s'inclinant en avant) покло́н Verbeugung Verneigung Kompliment Gruß 1002040 お七夜 おしちや &n; name-giving ceremony siebte Nacht nach der Geburt (an dem japanische Kinder ihren Namen bekommen sollten) 1002050 お邪魔します 御邪魔します おじゃまします &exp; excuse me for disturbing (interrupting) you greeting used on going to someone's home 1002060 お守り ichi1 news2 nf26 御守り お守 &io; 御守 &io; おまもり ichi1 news2 nf26 &n; charm amulet amulette porte-bonheur talisman Amulett Talisman Schutzzeichen 1002070 お手玉 御手玉 おてだま &n; beanbag beanbag juggling game bobbling the ball (baseball) Stoffbällchen (mit Bohnen gefülltes Stoffsäckchen zum Jonglieren) 1002080 お手上げ news1 nf22 御手上げ おてあげ news1 nf22 &n; all over given in given up hope bring to knees etw., gegen das man nichts machen kann 1002090 お手盛り news2 nf33 御手盛り おてもり news2 nf33 &n; making arbitrary decisions which benefit oneself self-approved plan "Selbstbedienung" es so einrichten, dass man selbst den größten Nutzen hat 1002100 お手洗い ichi1 御手洗い おてあらい ichi1 &n; toilet restroom lavatory bathroom WC publics toilettes туале́т убо́рная Toilette WC (höfl.) 1002110 お手伝いさん ichi1 おてつだいさん ichi1 &n; maid bonne femme de ménage Hausmädchen Haushaltshilfe 1002120 お巡りさん ichi1 news2 nf40 御巡りさん おまわりさん ichi1 news2 nf40 &n; policeman (friendly term) policier (terme amical) Polizist 1002130 お召し 御召し おめし &n; &hon; summoning calling riding wearing dressing clothing 御召縮緬 &abbr; (high-quality) silk crepe (fabric) Aufforderung Vorladung Bestellung Omeshi-Kreppseide 1002140 お召し物 御召し物 おめしもの &n; &pol; clothing vêtement (ehrerbietig-höfliches Wort für:) Kleidung, Schuhe, Essen und Trinken 1002150 お勧め 御勧め お薦め 御薦め お奨め 御奨め おすすめ &n; &vs; 勧め recommendation advice suggestion encouragement 1002160 お上りさん おのぼりさん &n; countryside people (in town) visitor from the country out-of-towner country bumpkin (visiting the big city) yokel 1002170 お嬢さん ichi1 news1 nf21 御嬢さん おじょうさん ichi1 news1 nf21 &n; 嬢さん &hon; daughter fille young lady (1) до́чь (2) де́вушка Ihre Tochter Mädchen junge Dame 1002180 お食い初め 御食い初め おくいぞめ &n; 食い初め weaning ceremony 1002190 お尻 おしり &n; arse ass bottom buttocks 1002200 お寝小 御寝小 おねしょ &n; &vs; &uk; &fem; &chn; bed-wetting 1002210 お新香 御新香 おしんこ &n; 新香 pickled vegetables pickles {Kochk.} Pickles Tsukemono eingelegtes Gemüse 1002220 お浸し おひたし &n; vegetable side dish {Kochk.} zart Blanchiertes als Nebenspeise 1002230 お神酒 御神酒 おみき &n; 神酒 sacred wine or sake sake offered to the gods {Rel.} (ugs.) Opfersake Opferwein den Göttern geweihter Sake 1002240 お尋ね者 おたずねもの &n; wanted man person sought by the police Gesuchter von der Polizei Gesuchte 1002250 お世辞 ichi1 news2 nf32 御世辞 おせじ ichi1 news2 nf32 &n; 世辞 flattery compliment compliment flatterie Kompliment Schmeichelei Höflichkeit 1002260 お世話になる 御世話になる おせわになる &exp; 世話になる to receive favor (favour) to be much obliged to someone to be indebted to be grateful 1002270 お生憎さま 御生憎様 お生憎様 おあいにくさま &adj-na; ∫ &n; that's too bad (ironical) unfortunate person (often a gleeful "too bad for you!") 1002280 お先に おさきに &adv; before previously ahead &exp; お先に失礼します &abbr; &hon; Pardon me for leaving (before you) 1002290 お前 ichi1 御前 news1 nf22 おまえ ichi1 news1 nf22 おまい おめえ &pn; &adj-no; &fam; you (masc) (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior) chéri(e) hé toi mon enfant toi tu おまえ presence (of a god, nobleman, etc.) ты (ugs.) Du Ihr 1002300 お前さん 御前さん おまえさん &n; you my dear hey 1002310 お膳 おぜん &n; &uk; four-legged tray for festive food 1002320 お祖父さん ichi1 御祖父さん お爺さん 御爺さん おじいさん ichi1 &n; 祖父さん usu. お祖父さん grandfather grand-père homme âgé vieillard usu. お爺さん male senior-citizen де́душка (mein) Großvater Opa ein alter Mann Opa 1002330 お祖母さん ichi1 お婆さん 御祖母さん 御婆さん おばあさん ichi1 &n; 祖母さん usu. お祖母さん grandmother femme âgée grand'mère usu. お婆さん female senior-citizen ба́бушка alte Frau Greisin 1002340 お早うございます spec1 おはようございます spec1 &exp; &uk; good morning "до́брое у́тро" 1002350 お孫さん 御孫さん おまごさん &n; &hon; grandchild 1002360 お待ち遠様 御待ち遠様 お待ち遠さま おまちどおさま &exp; I'm sorry to have kept you waiting Entschuldigung, dass ich Sie habe warten lassen 1002370 お袋 ichi1 御袋 お母 &iK; おふくろ ichi1 &n; &col; one's mother ma mère (ugs.) meine Mutter 1002390 お大事に おだいじに &exp; take care of yourself Gute Besserung! 1002400 お宅 ichi1 御宅 おたく ichi1 &n; &hon; your house your home your family votre maison vous &hon; your husband &hon; your organization &pn; &adj-no; &hon; you (referring to someone of equal status with whom one is not especially close) höfliche Bez. für das Heim eines anderen O-Taku Fanatiker Maniac 1002410 お誕生日おめでとうございます 御誕生日おめでとうございます おたんじょうびおめでとうございます &exp; Happy Birthday 1002420 お知らせ news2 nf29 御知らせ お報せ 御報せ おしらせ news2 nf29 &n; &vs; 知らせ notice notification Nachricht Mitteilung Benachrichtigung Meldung 1002430 お茶 ichi1 news1 nf06 御茶 おちゃ ichi1 news1 nf06 &n; 茶 &pol; tea (usu. green) thé (vert) tea break (at work) 茶の湯 tea ceremony чай (зелёный) Tee grüner Tee Teezeremonie Teekult Teepflanze Teestrauch 1002440 お猪口 御猪口 おちょこ &n; 猪口 &uk; small cup sake cup cup-shaped Sakeschälchen 1002450 お喋り ichi1 おしゃべり ichi1 &adj-na; &n; &adj-no; &vs; &uk; chattering talk idle talk chat chitchat gossip chatty talkative chatterbox blabbermouth balivernes bavard bavardage caquetage jacassage moulin à paroles papotage Geschwätz Geplauder Geplapper Gerede Klatsch Schwätzer Plauderer Klatschbase 1002470 お天気 御天気 おてんき &n; 天気 weather (polite term) temper mood Wetter gutes Wetter (höfl.) Stimmung Laune Pleite-Sein 1002480 お転婆 御転婆 おてんば &adj-na; &n; ontembaar tomboy garçon manqué (ugs.) Wildfang burschikoses Mädchen kleine Wilde Range Burschikosität 1002490 お屠蘇 おとそ &n; New Year's sake spiced sake Toso (mit Kräutern gewürzter Sake, der am Neujahrstag getrunken wird) 1002500 お土産 ichi1 御土産 おみやげ ichi1 &n; 土産・みやげ &pol; present souvenir souvenir (objet, cadeau) подарок сувенир Souvenir Reisemitbringsel Geschenk 1002510 お湯 おゆ &n; hot water bath 1002520 お徳 おとく &n; economical 1002530 お凸 ichi1 御凸 おでこ ichi1 &n; 凸 &sens; brow forehead front {Anat.} (ugs.) Braue Stirn 1002550 お婆はる おばはる &v5r; &sl; to shamelessly demand one's rights 1002560 お婆ん おばん &n; old maid frump hag 1002570 お疲れ様 spec1 お疲れさま spec1 御疲れ様 おつかれさま spec1 &exp; thank you many thanks much appreciated merci bien (de vos efforts) that's enough for today {Bsp.} (etwa:) Vielen Dank! Auf Wiedersehen! 1002580 お付き 御付き おつき &n; retainer attendant escort Begleiter Aufwärter Kammerdiener Kammermädchen 1002590 お父さん ichi1 news1 nf07 御父さん おとうさん ichi1 news1 nf07 &n; 父さん &hon; father père оте́ц Vater (höfliche Anrede des eigenen Vaters od. Bez. des Vater jmd. anderes) 1002600 お風呂に入る おふろにはいる &exp; to take a bath принима́ть ва́нну Bad nehmen ins Bad gehen 1002610 お腹 ichi1 御腹 お中 御中 おなか ichi1 &n; stomach ventre желу́док живо́т Bauch Magen Leib 1002630 お別れ おわかれ &n; farewell Abschied 1002640 お返し news1 nf18 御返し おかえし news1 nf18 &n; &vs; return gift return favour (favor) revenge change (in a cash transaction) Erwiderung Gegengeschenk Gegenbesuch 1002650 お母さん ichi1 news1 nf05 御母さん おかあさん ichi1 news1 nf05 &n; 母さん &hon; mother mère мать Mutter Mama Mutti 1002660 お母様 御母様 お母さま おかあさま &n; &hon; mother Ihre Mutter Ihre Frau Mutter 1002670 お坊っちゃん 御坊っちゃん お坊ちゃん 御坊ちゃん おぼっちゃん &n; &hon; son (of others) young master 坊ちゃん green young man from a well-to-do family 1002680 お墨付き 御墨付き おすみつき &n; 墨付き handwriting autograph authorization authorisation certificate certified document paper with signature of the shogun or lord offizielle Garantie Papier, welches die Unterschrift des Shôgun oder eines Daimyô trägt 1002690 お盆 御盆 おぼん &n; O-Bon Bon Festival Lantern Festival Festival of the Dead fête des lanternes, d'o-bon O-Bon-Fest buddhistisches Totengedenken Tablett Präsentierteller 1002700 お餅 おもち &n; &uk; rice cakes pounded mochi rice 1002720 お冷や お冷 おひや &n; cold (drinking) water cold boiled rice kaltes Wasser (zum Trinken) 1002740 お漏らし おもらし &n; &vs; &col; peeing 1002750 お話し中 news1 nf18 お話中 おはなしちゅう news1 nf18 &n; busy (phone) за́нято (телефонный сигнал) 1002760 お碗 御碗 おわん &n; 碗 bowl 1002770 御洒落 ichi1 お洒落 おしゃれ ichi1 オシャレ &adj-na; &adj-no; 洒落・しゃれ &uk; smartly dressed stylish fashion-conscious élégant bien habillé coquet endimanché qui suit la mode &n; someone smartly dressed &vs; to dress up to be fashionable Dandy Stutzer Modenarr Modepuppe Modedame 1002790 畏まりました ichi1 かしこまりました ichi1 &exp; certainly! certainement!je n'y manquerai pas! (plutôt à un supérieur) entendu! 1002800 かしら spec1 &prt; usu. fem I wonder 1002810 悴む かじかむ &v5m; &vi; &uk; to grow numb with cold steif vor Kälte sein starr sein vor Kälte vor Kälte nicht bewegen können 1002820 梶木 旗魚 かじき &n; &uk; marlin swordfish spearfish sailfish {Fischk.} Marlin (<wiss. N.: Makaira mitsukurii>) 1002830 片口鰯 かたくちいわし カタクチイワシ &n; &uk; Japanese anchovy (Engraulis japonica) {Fischk.} Anchovis Anschovis Sardelle (<wiss. N.: Engraulis japonica>) 1002840 かちかち ichi1 &adj-na; &adv; &n; &on-mim; tick-tock knocking (stones together) frozen solid set rock hard obstinate scared stiff cliquetis durci (comme de la pierre) durci (gel) obstiné peur bleue tic-tac Ticktack Klackklack außergewöhnlich harter Zustand Unflexibilität 1002850 かちっと &adv; &vs; &on-mim; with a click (door sound) with tenseness or firmness 1002860 かちん &adv-to; &n; &on-mim; clink clack "Pling" scharfer Klang, wenn harte Dinge zusammenstoßen 1002870 かっか かっかと &adv; &adv-to; &vs; &on-mim; burning hotly burning redly Glut Glühen Aufgewühltheit 1002880 格好つける 格好付ける 恰好付ける かっこうつける かっこつける &ik; &v1; &uk; to affect a stylish air to try to look good to show off 1002890 掻っ攫う 掻っさらう 掻攫う &io; かっさらう &v5u; &vt; &uk; to nab to snatch (ugs.) überfallen und berauben schnappen klauen 1002900 かっちり &adv; &n; &vs; tightly exactly gut passend lückenlos 1002910 カッと ichi1 かっと &adv; &n; &vs; &on-mim; flare up flying into a rage piquer un colère s'emporter 1002930 かつかつ &adj-na; &adv; &on-mim; barely scraping by klappern 1002940 かな spec1 かなあ &prt; I wonder (sentence ending prt) should I? (question prt when thinking out loud) is it? I wish that (with a negative) I hope that {Sprachw.} Kana Hiragana und Katakana beiden japanischen Silbenschriften 1002950 敵わない 適わない かなわない ichi1 &adj-i; no match for ne pas être au même niveau que quelqu'un ne pas arriver à la cheville de quelqu'un unbearable insupportable intolérable (chaleur, bruit) unable can't do beyond one's power incapable de ne peut pas faire 1002960 上さん かみさん &n; &uk; (one's) wife (someone's) wife landlady жена́ Frau eines Händlers oder Handwerkers 1002970 かも知れない ichi1 かもしれない ichi1 &exp; &uk; may might perhaps may be possibly ça se pourrait peut-être possible vielleicht eventuell möglicherweise unter Umstanden kann sein ich furchte, dass ... nicht ausgeschlossen, dass ... moglich, dass ... 1002975 かも知れません spec1 かもしれません spec1 &exp; &uk; may might perhaps may be possibly 1002980 から spec1 &prt; from (e.g. time, place, numerical quantity) since from (originator) because out of (constituent, part) through (e.g. window, vestibule) after since (following te-form verb) Baumstamm Stängel Stiel Pfeilschaft Griff Stiel 1002990 揶揄い からかい &n; 揶揄う &uk; banter teasing persiflage 1003000 からから &adj-na; &adv; &vs; &adj-no; &on-mim; parched dried-up пересохший Trockenheit 1003010 絡繰り からくり &n; &uk; mechanism machinery contrivance trick device dodge Mechanismus Vorrichtung Getriebe Maschinerie Intrige Täuschung Taschenspieltrick Trick Kniff Finte Kunstgriff 1003020 からっと カラッと &adv; &vs; &on-mim; changing suddenly and completely crisp and dry (e.g. skies, weather, tempura, laundry, etc.) карат 1003030 からと言って からといって &exp; while it may be true that just because nevertheless not necessarily 1003040 からりと ichi1 &adv; &on-mim; changing suddenly and completely (changeant) brusquement et complètement du tout au tout klar unbefangen offen 1003050 かんかん怒る かんかんおこる &v5r; to get very mad 1003060 か弱い ichi1 かよわい ichi1 &adj-i; frail feeble faible frêle zart schwach hilflos schwächlich 1003070 ガーッ がーっ &n; with a grinding noise 1003080 がくがく ガクガク &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; body trembling teeth clattering something coming loose Sich-Aussprechen Ohne-Umschweife-Ausgesprochene 1003090 がさがさ ichi1 &adj-na; &adv; &n; &vs; &adj-no; &on-mim; rustling dry or rough feeling bruissement froissement (feuilles sèches) rude (grossier) rugueux Rascheln raschelnd 1003100 ガタガタ spec1 がたがた ichi1 &adj-na; &adv; &adv-to; &vs; &adj-no; &on-mim; rattle clatter faire du bruit secouer trembler (onomat.) Klappern Rattern Rasseln Prasseln Zittern Rütteln Schütteln wackelig klapperig meckern sich beklagen sich beschweren lose sein 1003110 がちがち &adj-na; &adv; &n; &on-mim; chattering (teeth) frozen solid overly serious Klappern ganz hart wie wild 1003120 がちゃがちゃ &adj-na; &n; &vs; &adv; &adv-to; &on-mim; clatter Rasseln 1003130 がちゃりと &adv; &on-mim; with a clank 1003140 ガチャン ガチン &adv-to; &n; &on-mim; (with a) slamming noise (with a) banging noise (with a) clash (with a) clank (with a) bang 1003160 がちんがちん &n; tick-tock chipping (sound) 1003170 がっかり ichi1 &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; feel disappointed dejected lose heart feel emotionally drained feel let down être déçu être découragé être démoralisé être désappointé enttäuscht entmutigt erschöpft entkräftigt 1003180 がっかりするな &exp; cheer up! 1003190 がっくり spec1 &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; heartbroken crestfallen niedergeschlagen 1003200 がっしり ichi1 &adv; &n; &vs; firmly solidly tough fermement fort solidement fest zäh eisern stählern entschlossen standhaft stark robust 1003210 がっちり ichi1 &adv; &n; &vs; solidly built tightly shrewd calculating astucieux calculateur (avare) rusé solidement bâti Festigkeit Genauigkeit Knauserigkeit Abgebrühtheit 1003220 がっちり屋 がっちりや &n; tightwad 1003230 がっぷり &adv; firmly (grasped) latched onto locked onto fest verbunden 1003240 がつがつ &adv; &n; &vs; &on-mim; greedily burning with desire for something gierig hungrig 1003250 がぶがぶ ichi1 &adj-na; &adv; &n; &on-mim; gulping down guzzling avaler à grosses bouchées bâfrer boire à grands traits boire comme un trou viel trinkend 1003270 がみがみ &adv; &on-mim; nagging griping barsch anschnauzend heftig (schimpfen, anfahren etc.) 1003280 がやがや ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; crowd of people talking brouhaha lärmend lautstark 1003290 がらがら &adv; &adv-to; &vs; &on-mim; clattering rattling gargling &adj-na; &adj-no; empty bare uninhabited vacant unoccupied raspy (voice) gravelly &n; rattle (e.g. baby's toy) Rassel Klapper Geklapper Gerassel grob ungekünstelt plapperhaft freiherzig offen 1003300 がらがら蛇 がらがらへび ガラガラヘビ &n; rattlesnake Klapperschlange 1003330 がらんどう &adj-na; &n; hollowness emptiness void Hohlheit Leerheit 1003340 がり ガリ &n; sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi) pickled ginger 1003350 がり勉 我利勉 がりべん &n; &vs; drudge grind someone who studies too much cram-study (for exam, etc.) Büffeln 1003360 キイキイ キーキー キィキィ &adv; &on-mim; creak squeak Quietschen 1003370 きかん気 利かん気 きかんき &adj-na; &n; &adj-no; daring unyielding Eigensinn Trotz 1003380 きちきち キチキチ &adj-na; &adv-to; &n; &on-mim; jam-packed (physically or of schedule, etc.) (used to denote a) grinding noise precisely correctly (e.g. when working, etc.) &n; 精霊飛蝗 acrida cinerea oriental longheaded locust dicht eng knapp 1003390 きちっと spec1 &adv; &vs; &on-mim; exactly perfectly 1003400 きちんと ichi1 &adv; &vs; &on-mim; precisely accurately neatly avec précision exactement richtig genau korrekt akkurat exakt pünktlich fristgemäß unverzüglich ohne Verzug wie verabredet regelmäßig ordentlich anständig tadellos sorgfältig sauber adrett 1003410 きっかり &adv; exactly precisely Punkt ... pünktlich genau 1003420 きっちり ichi1 &adv; &vs; punctually on the dot precisely avec précision bien ajusté (vêtement) juste closely tightly (fits) like a glove without fail richtig genau korrekt akkurat exakt ohne Rest ohne Bruch 1003430 屹度 ichi1 急度 きっと ichi1 &adv; &n; &uk; surely undoubtedly almost certainly most likely (e.g. 90 percent) sûrement sans aucun doute &arch; sternly severely fermement sévèrement bestimmt sicherlich gewiss zweifellos auf jeden Fall unbedingt ernst scharf 1003440 きっぱり ichi1 きっぱりと &adv; &adv-to; &vs; &on-mim; clearly plainly decisively distinctly flatly carrément clairement distinctement nettement klar deutlich eindeutig klipp und klar unmissverständlich entschieden bestimmt definitiv freimütig 1003450 きつい ichi1 &adj-i; sometimes written 緊い intense severe hard fort sévère serré determined forceful formidable strong tight close stark tapfer mutig charaktervoll streng scharf grimmig schrecklich fürchterlich wütend hart schwer feurig heftig eng knapp schmal steil 1003460 きびきび &adv; &n; &vs; &on-mim; brisk lively energetic frisch behänd lebhaft 1003470 きゅうきゅう &adj-na; &adv; &n; squeak Hingabe für eine einzige Sache Emsigkeit 1003480 きゅっと &adv; &on-mim; tightly squeaking fest eng 1003490 きょろきょろ ichi1 きょときょと &adv; &n; &vs; &on-mim; look around restlessly regarder partout sans arrêt unruhig herumblickend 1003500 きらきら ichi1 キラキラ &adv; &adv-to; &vs; &on-mim; glitter sparkle glisten twinkle étinceler briller clignoter miroiter scintiller искри́ться glänzend glitzernd 1003510 きりっとした &adj-f; smart spruce neat smart gewandt agil adrett scharf gestochen (Konturen o.Ä.) entschlossen resolut 1003520 きんきん &adv; &n; &vs; &on-mim; shrill strident piercing (schriftspr.) lediglich nur bloß kaum nicht mehr als 1003530 きんとん &n; mashed sweet potato {Kochk.} Kinton (süßes Gericht aus Bohnen, Süßkartoffeln o.Ä. und Kastanien) 1003540 ギクシャク ぎくしゃく &adv; &n; &vs; jerkiness awkwardness stiltedness souring (of a relationship) strain (e.g. in relations) steif plump 1003550 ぎこちない ichi1 ぎごちない &adj-i; awkward clumsy stiff crude unrefined constrained contraint gauche maladroit raide неуклю́жий неесте́ственный 1003560 ぎざぎざ ichi1 ギザギザ &adj-na; &adj-no; &n; &adv; &on-mim; jagged notched corrugated milled serrated crénelé déchiqueté denté dentelé ondulé Riffelung Gezacktheit 1003570 ぎすぎす &adv; &n; &vs; &on-mim; strained atmosphere thin and bony unfreundlich ungesellig steif schroff mager dürr hager 1003580 ぎっくり腰 ギックリ腰 ぎっくりごし ぎっくり腰 ギックリごし ギックリ腰 &n; strained back slipped disk lumbosacral strain überanstrengter Rücken empfindlicher Rücken Bandscheibenvorfall Hexenschuss 1003590 ぎっしり ichi1 &adv; tightly fully bondé bourré serré voll überfüllt dicht gedrängt vollgestopft 1003600 ぎゅうぎゅう ichi1 &adj-na; &adv; &on-mim; packing in tightly creaking leather, door, etc. accabler bondé craquement de cuir, de porte serré (comme des sardines) serrer très fort Quietschen Knarren (von z.B. Gummi oder Leder, wenn es stark gedrückt oder zusammengebunden wird) stark zusammengepresst stark zusammengebunden 1003610 ぎゅぎゅ &adv; &on-mim; snoringly 1003620 ぎゅっと spec1 &adv; &on-mim; hard tight(ly) fest kräftig 1003630 ぎょっと ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; being startled être effrayé erschrocken überrascht 1003640 ぎょろぎょろ &adv; &n; &vs; mimesis mimicry glotzend mit unruhigen Augen 1003650 ぎらぎら ichi1 &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; glare dazzle éclat scintillement glitter lueur éblouissante grell scheinend blendend glitzernd 1003660 ぎりぎり ichi1 &adj-na; &adv; &on-mim; at the last moment just barely au dernier moment juste juste à temps grinding sound etw. an einer Grenze liegendes Extrem Äußerstes 1003680 クイント &n; quinto 1003690 くさくさ &adv; &n; &vs; &on-mim; feeling depressed melancholisch unglücklich ärgerlich 1003700 くしゃくしゃ ichi1 &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; crumpled disheveled dishevelled feel gloomy ébouriffé échevelé avoir le cafard froissé sombre (humeur) zerzaust zerknittert nervös ärgerlich 1003710 嚏 ichi1 くしゃみ ichi1 くさめ くっさめ &n; &uk; sneeze éternuement Niesen 1003720 くすくす笑う くすくすわらう &v5u; to giggle kichern 1003730 擽ったい ichi1 擽ぐったい &io; くすぐったい ichi1 &adj-i; &uk; ticklish chatouilleux embarrassing kitzlig beschämt 1003740 擽る ichi1 擽ぐる &io; くすぐる ichi1 &v5r; &vt; &uk; to tickle chatouiller kitzeln zum Lachen bringen reizen anregen 1003770 くたくた ichi1 ぐたぐた ぐだぐだ &adj-na; &adj-no; &on-mim; exhausted tired être à plat être épuisé withered worn out &n; boiling until shapeless or mushy くどくど esp. ぐだぐだ tediously repetitively wordily k.o. kaputt fertig todmüde hundmüde abgetragen aus der Form 1003780 くたばっちまえ &exp; &X; &vulg; &ktb; Drop dead, you bastard! fuck you! 1003790 くたばる ichi1 &v5r; &vi; &col; to kick the bucket to drop dead to die être épuisé être claqué crever to be pooped to be exhausted (ugs.) verrecken krepieren abkratzen den Löffel abgeben fertig sein kaputt sein 1003800 くたばれ &exp; &X; &vulg; &ktb; fuck you! shove it! go to hell! drop dead! 1003810 草臥れる ichi1 くたびれる ichi1 &v1; &vi; to get tired to wear out s'épuiser se fatiguer müde werden ermüden ermatten erschöpft sein abgetragen sein verbraucht sein 1003820 梔子 巵子 山梔子 くちなし クチナシ &n; &uk; Cape jasmine (Gardenia jasminoides) Cape jessamine gardenia {Bot.} Gardenie (<wiss. N.: Gardenia jasminoides f. grandi-flora>) 1003840 くっきり spec1 &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; distinctly clearly boldly klar deutlich augenfällig auffallend 1003850 くっすん &n; sobbing noise 1003860 くっ付く ichi1 くっつく ichi1 &v5k; &uk; to adhere to to keep close to adhérer à coller à rester collé à qqun anhangen anhaften kleben an ... berühren dicht stehen an ... Arm in Arm gehen (ugs.) in ein intimes Verhältnis treten wilde Ehe führen 1003870 くっ付ける ichi1 くっつける ichi1 &v1; to attach attacher coller fixer 1003880 くつくつ法師 くつくつぼうし &n; Kutsukutsu-boushi semi (another name for Tsukutsuku-boushi semi) type of cicada 1003890 くどくど ichi1 &adv; &adv-to; &on-mim; tediously repetitively de façon fastidieuse répétitivement ständig wiederholend 1003900 くねくね &adv; &n; &vs; &on-mim; bending loosely back and forth making something meandering wriggling body zickzack gewunden vor und zurück 1003910 くねる &v5r; &vi; to bend loosely back and forth sich winden mäandern sich schlängeln 1003920 隈なく ichi1 隈無く くまなく ichi1 &adv; all over everywhere in every nook and cranny dans tous les recoins partout in allen Ecken und Winkeln überall allenthalben 1003930 くよくよ ichi1 &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; worry about mope brood over ruminer s'inquiéter se faire du souci pour se tracasser besorgt gramvoll 1003940 くらくら &adv; &n; &vs; &on-mim; dizziness giddiness schwindlig kochend brodelnd 1003950 比べ news1 nf13 くらべ news1 nf13 &n; &suf; &uk; contest comparison competition 1003960 くるくる ichi1 &adv; &n; &on-mim; like a small spinning object winding up a long string, etc. comme un petit objet tournant enrouler une grande ficelle moulinets kullernd mit runder Bewegung in einer Kreisbewegung 1003970 佝僂病 くる病 くるびょう &n; rickets {Med.} Rachitis englische Krankheit 1003980 くろくろ &adv; &on-mim; going round and round 1003990 くわ入れ式 鍬入れ式 くわいれしき &n; ground-breaking ceremony 1004000 くんくん鳴く くんくんなく &v5k; to whine (dog) 1004010 ぐいぐい &adv; &on-mim; doing something forcefully and continuously (pulling hard, gulping drink) ruckweise stoßweise mit langen Zügen 1004020 ぐうぐう &adv; &on-mim; fast (asleep) snoring or grumbling sound Schnarchen Ratzen Magenknurren 1004030 ぐうぐう寝ちゃう ぐうぐうねちゃう &v5u; &ktb; to fall sound asleep 1004040 愚図愚図 ぐずぐず ichi1 &adj-na; &adv; &vs; &uk; &on-mim; slowly tardily hesitatingly lingering complaining avec hésitation lentement paresseusement langsam träge säumig saumselig unschlüssig zögernd bröselig locker (in der letzten Bedeutung nur Kana-Schreibweise) 1004050 ぐちゃぐちゃ &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; pulpy soppy sloppy matschig schlammig breiig in Unordnung durcheinander 1004060 ぐっすり ichi1 &adv; &adv-to; &on-mim; sound asleep fast asleep à poings fermés dormir d'un sommeil profond tief schlafend 1004070 ぐったり ichi1 &adv; &n; &vs; completely exhausted dead tired limp senseless à bout de force épuisé (sl) crevé exténué kaputt todmüde ganz entkräftet erschöpft 1004080 ぐっと &adv; &on-mim; firmly fast much more in einem Zug wesentlich zum größten Teil fest kräftig mit einem Ruck bewegend zu Herzen gehend 1004090 ぐにゃぐにゃ &adj-na; &adj-no; &adv; &n; &vs; &on-mim; flabby limp soft flexible schwammig lehmig schlapp 1004100 ぐぶぐぶ &n; sound of rinsing one's mouth 1004110 ぐらぐら ichi1 &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; loose, irregular movement lolling indecisiveness mouvement irrégulier prélassant schwankend wankend kochend siedend 1004120 ぐらつく &v5k; &vi; to be unsteady to reel to shake wackeln wanken schwanken unstetig sein 1004130 ぐる &n; accomplice cohort Verschwörung Komplott Komplize Spießgeselle Kumpan 1004140 ぐるぐる ichi1 &adv; &vs; &adv-to; &on-mim; turning round and round going around in circles tournoyé wrapped around im Kreis herum um etw. herum 1004150 ぐれる &v1; &vi; to stray from the right path (ugs.) auf Abwege geraten herunterkommen vergammeln 1004160 ぐんぐん &adv; &on-mim; steadily stetig mit großen Schritten mit Schwung zunehmend 1004170 けじめ ichi1 &n; distinction (between right and wrong) discrimination distinction Unterschied Differenz 1004180 けたたましい &adj-i; piercing shrill noisy loud clamorous wild lärmend ohrenbetäubend gellend grell schrill durchdringend schneidend geräuschvoll ungestüm 1004190 けつの穴 けつのあな &n; &X; &col; anus asshole arsehole Arschloch 1004200 けど spec1 けれども ichi1 spec1 けれど ichi1 けども &conj; &prt; but however although aber jedoch obwohl allerdings (ugs.) 1004210 けばけば &adv; &n; &vs; &on-mim; gaudy garish Noppe etw. Grelles etw. Auffallendes etw. Prunkhaftes 1004220 けらけら笑う けらけらわらう &v5u; to cackle grellend lachen 1004250 げっそり &adv; &n; &vs; being disheartened losing weight entmutigt enttäuscht niedergeschlagen 1004260 げっぷ &n; &on-mim; belch burp eructation Rülpser Bäuerchen 1004270 げらげら笑う げらげらわらう &v5u; to guffaw wiehernd lachen 1004280 げろ &n; &col; spew (ugs.) Erbrochenes Kotze 1004290 げろげろ &exp; &sl; gross me out! disgusting! 1004300 げんを担ぐ げんをかつぐ &v5g; to be superstitious 1004310 斯う こう spec1 &adv; ああ 然う 如何 &uk; in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker) thus such ∫ uh... (interjection used as a verbal pause) (schriftspr.) bitten anflehen erbitten ersuchen flehen betteln 1004320 こう言う 斯ういう 斯う言う こういう spec1 こうゆう こう言う 斯う言う &adj-pn; such like this solch ein 1004330 こうすると spec1 &exp; having done this if this is done if it is done in this way 1004340 こうすれば spec1 &exp; if you do this if this is the case 1004380 ここで &exp; that is i.e. hier an diesem Punkt 1004390 こじつける &v1; &vt; to distort to strain (interpretation) to force (meaning) verdrehen verzerren 1004400 こせこせ &adv; &n; &vs; &on-mim; fussy make a big deal out of nothing kleinlich 1004410 こそ spec1 &prt; for sure (emphasize preceding word) именно 1004420 こそこそ ichi1 &adv; &adv-to; &n; &vs; &on-mim; sneakily move stealthily furtivement heimlich 1004430 こそ泥 こそどろ &n; sneak-thief Gelegenheitsdieb 1004440 火燵掛布 こたつがけ &n; &uk; cover for kotatsu 1004450 火燵布団 こたつぶとん &n; &uk; cover for kotatsu Kotatsu-Decke 1004460 こだま &n; regular (stops at every station) Toukai-line Shinkansen Echo Widerhall (ursprüglich: im Baum wohnender Geist) 1004470 こだわり &n; obsession fixation hangup determination fastidiousness pickiness about (trait, style, etc.) Hemmung Störung Befangenheit Komplex 1004480 拘わる 拘る こだわる ichi1 &v5r; &vi; &uk; to fuss over to be particular about être exigeant être soucieux to be obsessive to be fixated hängen an Wert legen auf sich mit Kleinigkeiten abgeben kleinlich sein haarspalterisch sein engstirnig sein 1004490 こちこち ichi1 &adj-na; &adv; &n; &adj-no; &on-mim; dry hard puritanical frightened durci (matière) têtu (personne) tendu (situation) trocken und hart wie vor den Kopf geschlagen steif angespannt 1004500 此方 ichi1 こちら ichi1 こっち ichi1 こち &ok; &n; 彼方 其方 何方 &uk; this way (direction close to the speaker or towards the speaker) this direction celui-ci de ce coté-ci ici par ici par ici, here (place close to the speaker or where the speaker is) this one (something physically close to the speaker) &pn; &adj-no; I me this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status) diese Richtung dieser Weg dieser Ort diese Person dies hier ich wir 1004505 此方 こなた こんた &ok; こなた &n; こちら &uk; this way here こなた the person in question he she him her こなた since (a time in the past) prior to (a time in the future) こなた &pn; &adj-no; me you 1004510 こちらこそ &exp; it is I who should say so 1004520 こっそり ichi1 &adv-to; &on-mim; stealthily secretly furtivement secrètement heimlich verborgen im Verborgenen verstohlen 1004530 こつこつ ichi1 コツコツ &adv; &adv-to; &on-mim; unflaggingly steadily untiringly laboriously cliquetant tambourinage clicking drumming unverdrossen arbeitsam beharrlich emsig unermüdlich Lautmalerei für Klopfen 1004540 ことがある spec1 &exp; (something) has occurred there are times when to have done (something) such a thing happened (something) happens on occasions 1004550 ことができる spec1 &v1; can (do) to be able to (do) 1004560 ことこと &adv; &adv-to; &on-mim; simmering noise light bubbling gentle clinking sound of rapping sound of rattling cooking something on a low flame chopping something lightly bumm, bumm klapp, klapp 1004570 悉く ichi1 尽く ことごとく ichi1 &adv; &uk; altogether entirely tout à fait alles samt und sonders ausnahmslos ohne Ausnahme durch und durch 1004580 事にすると ことにすると &exp; &uk; perhaps maybe possibly 1004590 事になる ことになる &exp; &uk; it has been decided (so) that it has been arranged (so) that 1004600 事によって ことによって &exp; 事による &uk; via through by doing by means of using 1004610 此間 こないだ &n-adv; &n-t; &uk; the other day lately recently 1004620 こんにちわ &ik; こにちわ &ik; こにちは &ik; ∫ 今日は misspelling of こんにちは. こんにちわ is often used colloquially hello good day (daytime greeting) "добрый день" (искажённое написание и произношение) 1004630 このおかげで &exp; because of this thanks to this due to this 1004640 このため spec1 &exp; because of this 1004660 この外 このほか spec1 &conj; &uk; besides moreover in addition darüber hinaus daneben 1004680 このような場合に このようなばあいに &exp; &adv; in this kind of situation 1004690 この間 ichi1 此の間 このあいだ ichi1 このかん &n-t; &n-adv; the other day lately recently during this period l'autre jour la dernière fois このかん meanwhile in the meantime vor kurzem kürzlich jüngst neulich letztes Mal 1004700 この結果 このけっか &exp; consequently as a result 1004710 この頃 ichi1 此の頃 このごろ ichi1 &n-adv; &n-t; recently nowadays these days ces temps-ci jetzt heutzutage neuerdings gegenwärtig in diesen Tagen in letzter Zeit in der letzten Zeit die letzte Tage 1004720 この場合 このばあい &exp; in this case in diesem Fall 1004730 この先の心持ち このさきのこころもち &exp; feelings from this point on 1004740 この度 此の度 此度 このたび こたび 此度 &n-adv; &n-t; this occasion at this time now diesmal dieses Mal jetzt kürzlich neulich nächstes Mal nächste Mal bald nächstens 1004750 この辺 此の辺 このへん &pn; &adj-no; this area around here diese Gegend hier dieses Mal 1004760 こぼし話 零し話 こぼしばなし &n; complaining 1004780 こら &conj; ∫ interjection meant to scold or reprove someone hey! interjection to call out to someone hey! Hei! Pass bloß auf! (wenn man jmdn. ausschimpft) Ruf, um im Lied die Zeit zu halten 1004790 此れから ichi1 これから ichi1 &n-t; &uk; after this à present dès maintenant после этого сейчас теперь (о предстоящем действии) 1004800 これで spec1 &exp; here with this damit hiermit 1004810 これと同じ これとおなじ &exp; the same as this 1004820 此れ迄 ichi1 此れまで これまで ichi1 &n; &uk; hitherto so far jusqu'ici 1004830 これ等 此れ等 此等 是等 これら &pn; &adj-no; &uk; these 1004840 ころころ ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; small and round thing rolling bruit d'un petit objet qui roule changement (conversation) voix aiguë et agréable pleasant, high-pitched sound something that changes frequently something fickle rollend kullernd rundlich 1004850 ころり &adv-to; &on-mim; easily effortlessly suddenly utterly changing completely &n; plink (sound of something light falling or rolling) rollend leicht ohne Anstrengung plötzlich sauber völlig vollkommen 1004860 怖怖 怖々 こわごわ &adv; &uk; nervously ängstlich furchtsam 1004870 こんこん &adv; &n; &on-mim; in comics and such, used to denote a grinding noise &n; cry of a fox bark of a fox fox (baby talk) Heulen (eines Fuchses) Husten Klopfen dichtes Fallen von Schnee 1004880 こんな ichi1 &adj-pn; あんな そんな どんな such (about something/someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker) like this cette sorte de un tel такой so ein solch ein 1004890 こんなに ichi1 &adv; こんな so like this in this way ainsi(de cette facon) de cette facon so so sehr wie dies 1004910 こんばんわ &ik; ∫ 今晩は misspelling of こんばんは (WARNING - misspelling!) good evening 1004920 ごそごそ &adv; &n; &vs; &on-mim; rummaging sound jarring sound Rascheln Geraschel Knistern 1004930 ごたごた &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; trouble confusion Durcheinander Unordnung Ärger Schwierigkeiten Probleme 1004940 ごちゃごちゃ ごっちゃ &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; jumble mix up complaining about various things Durcheinander Tohuwabohu Mischmasch 1004950 ごっこ &n-suf; something done together game of make-believe 1004960 ごった &adj-na; confusion mess mix huddle 1004970 ごった返す ごったがえす &v5s; &vi; to be in confusion or commotion to be in a turmoil to be crowded or jammed with people wimmeln drunter und drüber gehen 1004980 ごぼごぼ &adv; &on-mim; sound of gushing water (Geräusch von) Glucksen Gurgeln Blubbern 1004990 誤魔化し ごまかし &n; &adj-no; &uk; hanky-panky juggling cheating deception Mogelei Betrug Schwindel Täuschung Irreführung 1005000 ごみ入 塵入 ごみいれ &n; trashcan rubbish bin dustbin ashcan 1005010 ごみ箱 塵箱 芥箱 ごみばこ &n; garbage can garbage box rubbish bin trash can dust bin dustbin Mülleimer Abfalleimer Mülltonne Müllkasten {EDV} Abfall 1005020 ごろごろ ichi1 &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; thunder purring oisiveté ronronnement tonnerre scatter idleness (onomat.) Herunterfallen von etw. Großem und Schwerem kullern rollen schnurren donnern dröhnen faulenzen 1005030 ご苦労さま ichi1 news2 nf30 御苦労様 ご苦労様 ごくろうさま ichi1 news2 nf30 &exp; &adj-na; thank you very much for your ... I appreciate your efforts j'apprecie tes efforts Vielen Dank für Ihre Bemühungen! Vielen Dank für Ihre Mühe! (Ausdruck des Dankes gegenüber einer Person, die gerade etw. für den Sprecher tut bzw. getan hat) 1005040 ご苦労さん 御苦労さん ごくろうさん &exp; I appreciate your efforts 1005050 ご兄弟 御兄弟 ごきょうだい &n; 兄弟 &hon; siblings brothers and sisters 1005070 ご心配なく 御心配なく ごしんぱいなく &exp; don't worry never mind "не беспоко́йтесь" 1005080 ご馳走様でした 御馳走様でした ごちそうさまでした &exp; said after meals 1005090 ご注意 御注意 ごちゅうい &n; caution being careful attention (heed) warning advice Vorsicht 1005100 ご覧ください 御覧ください ご覧下さい 御覧下さい ごらんください &exp; &uk; &hon; please look at it 1005110 さあ ichi1 &conj; ∫ come come now allez! va! los nun also tja 1005120 さえ spec1 すら &prt; even if only if just as long as the only thing needed даже Klarheit Scharfsinn 1005130 さくさく サクサク &adv; &vs; &on-mim; crunchy crisp (not moist or juicy) flaky (as in pastry) (schriftspr.) Knirschen Knusprigkeit Knackigkeit 1005150 ささくれる &v1; &vi; to split finely to splinter to get frayed to become irritable ausfransen am Ende aufsplittern 1005160 為せる させる spec1 &v1; &vt; 為る・する &uk; to make (someone) do to allow (someone) to lassen machen bewirken veranlassen nötigen zwingen pressen (an Mizen-kei der Ichikatsuyô-Verben gefügtes Hilfsverb zur Bildung der Kausativform) 1005170 させ子 させこ &n; whore 1005180 さっき ichi1 &n; variant of 先:さき some time ago tout à l'heure (dans le passé) abenteuerlich unglücklich bewegt abwechslungsreich 1005190 さっさと ichi1 &adv; &on-mim; quickly rapidement schnell rasch eilig flink fix flott hurtig prompt schleunig zügig 1005200 颯と ichi1 さっと ichi1 &adv; &uk; quickly (esp. actions) soudainement suddenly (esp. wind, rain, etc.) schnell blitzschnell rasch geschwind flink behände hurtig plötzlich auf einmal schlagartig ruckartig 1005210 さっぱり ichi1 &adj-na; &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; feeling refreshed feeling relieved equilibré ordonné se sentir à l'aise neat trimmed plain simple さっぱり分らない completely entirely not in the least (in sentence with negative verb) not at all &n; completely ignorant not doing at all einfach rundweg überhaupt nicht durchaus nicht nicht im geringsten nicht im mindesten alles andere als nicht im entferntesten 1005230 さて置く 扠置く さておく &v5k; &uk; to set aside Problem kurzfristig außer Acht lassen, um sich anderen Aspekten zu widmen 1005240 さてさて ∫ well now then nun dann (Ausruf der Überraschung oder wenn einen etw. beeindruckt) 1005250 さばさば &adv; &n; &vs; &on-mim; relief candid einfach rundweg überhaupt nicht durchaus nicht nicht im geringsten nicht im mindesten alles andere als nicht im entferntesten 1005260 さまざまな理由から さまざまなりゆうから &exp; for various reasons 1005270 さめざめ &adv; &on-mim; sorrowfully anguishedly bitterlich weinend 1005280 さもしい &adj-i; selfish self-seeking self-interested mean gemein niedrig 1005290 さよならホームラン さようならホームラン &n; game-ending home run (baseball) {Baseb.} spielbeendender Homerun 1005300 さらけ出す 曝け出す 曝けだす さらけだす &v5s; &vt; to expose to disclose to lay bare to confess bloßlegen bloßstellen entblößen enthüllen an den Tag bringen 1005310 さらさら ichi1 &adj-na; &adv-to; &n; &vs; &on-mim; rustling murmuring bruissement murmurent fluently silky (hair) fließend flüssig flott rauschend raschelnd 1005320 さらば &conj; ∫ farewell (schriftspr.) Auf Wiedersehen! (informell) (obsol.) wenn es denn so ist in diesem Fall 1005330 然り気無い 然り気ない さり気ない さりげない &adj-i; &uk; nonchalant unconcerned in a casual manner gleichgültig unachtsam als sei nichts gewesen 1005340 さん ichi1 &suf; Mr, Mrs, Miss or Ms Mme Mr honorific used with occupational titles 1005360 ざあざあ ichi1 &adv; &on-mim; sound of rushing water sound of pouring rain white noise sound bruit de versement d'eau Rauschen Prasseln Gurgeln (von Wasser) 1005370 ざくざく &adj-na; &adv; &adv-to; &on-mim; lots of coins or jewels cutting up roughly walking on frost mixing gravel knirschend 1005380 ざっくばらん &adj-na; &n; frankness Offenheit Freimütigkeit 1005390 ざっと ichi1 &adv; &on-mim; roughly in round numbers approximativement ungefähr grob annähernd etwa schätzungsweise zirka flüchtig kursorisch leichthin eilfertig 1005400 ざぶんと &adv; &on-mim; with a splash platsch! plumps! 1005410 ざまを見ろ 様を見ろ ざまをみろ &exp; 様見ろ serves you right! see what happens! 1005420 ざらざら ichi1 &adj-na; &adv; &n; &vs; &adv-to; &adj-no; &on-mim; feeling rough se sentir rugueux rau grob sandig 1005430 ざわざわ ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; noisy sound of people talking bruit de discussion bruyant Rauschen Lärm Tumult 1005450 悄悄 悄々 しおしお しょうしょう すごすご &adj-t; &adv-to; &uk; in low spirits dejected sad bedrückt niedergeschlagen entmutigt mutlos verzagt 1005460 しか spec1 &prt; only nothing but nur blos allein nicht mehr als ... (immer mit Negation benutzt) 1005470 しがみ付く しがみつく &v5k; &uk; to cling 1005480 頻りに ichi1 しきりに ichi1 &adv; &uk; frequently repeatedly often incessantly constantly frequement repétitivement sans cesse strongly eagerly sehr häufig oft andauernd ständig unaufhörlich ununterbrochen wiederholt eifrig angestrengt zäh nachdrücklich 1005490 しくしく泣く しくしくなく &v5k; to sob to weep wimmern leise weinen 1005500 しくじる ichi1 &v5r; &vi; to fail to fall through to blunder échouer manquer son coup rater scheitern fehlschlagen durchfallen einen Fehlschlag erleiden Misserfolg haben verpfuschen verlieren 1005510 繁繁 繁々 しげしげ &adv-to; frequently often fixedly narrowly closely oft häufig vielmals immer wieder genau von Nahem 1005520 しずしず &adv; &on-mim; sweaty atmosphere ruhig still gefasst langsam graziös ruhig und majestätisch ruhig und ehrfurchtgebietend langsam und gebieterisch 1005530 しっくり &adv-to; &on-mim; exactly nicely to a tee &vs; to be fitting 1005540 しっとりと &adv; &on-mim; gently softly sanft ruhig still 1005550 しつこい ichi1 しつっこい &adj-i; insistent obstinate importun persistant pressant tenace lästig aufdringlich hartnäckig beharrlich zäh schwer fett zu bunt grell 1005560 して言えば していえば &n; if I must say (choose) 1005570 しとしと ichi1 &adj-na; &adv; &n; &on-mim; gently doucement sanft (fallender Regen) 1005580 屡々 ichi1 屡屡 屡 数数 数々 数 しばしば ichi1 &adv; &uk; often again and again frequently souvent ча́сто (schriftspr.) oft öfters häufig mehrmals wiederholt 1005590 しぶとい &adj-i; tenacious stubborn (ugs.) hartnäckig zäh starrköpfig dickköpfig störrisch stur 1005600 しまった ichi1 &exp; damn it! damn! oops! oh dear! oh no! merde zut Verdammt! Mist! Wie dumm! Mein Gott! 1005610 沁み沁み 染み染み 泌み泌み &iK; しみじみ &adv-to; &adv; &uk; earnestly keenly fully deeply heartily seriously calmly 1005620 しゃあしゃあ &adv; &n; &vs; shamelessly dreist schamlos ungeniert gleichgültig cool Geräusch, wenn Flüssigkeit gegossen wird 1005630 しゃがむ ichi1 &v5m; &vi; to squat to crouch s'accroupir sich kauern sich hocken 1005640 しゃきしゃき &adv; &n; &vs; crisp precise clipped knusprig abgehackt zack-zack 1005650 吃逆 ichi1 しゃっくり ichi1 &n; &vs; &uk; hiccough hiccup hoquet {Med.} Schluckauf 1005660 しゃぶしゃぶ spec1 &adv; &n; shabu-shabu (thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce) sound of this dish being prepared {Kochk.} Shabushabu (hauchdünn geschnittenes Rindfleisch wird gekocht, indem es mit den Stäbchen in siedende Konbu-Brühe getaucht wird Zischen, wenn man das Fleisch in die Brühe taucht, hört sich für japanische Ohren wie "shabushabu" an) 1005670 しゃぶる &v5r; &vt; to suck to chew lutschen saugen 1005680 喋り しゃべり &n; &uk; talk chat Schwatzen Plaudern Schwätzer 1005690 しゃり &n; rice prepared for sushi 1005700 しやすい &n; easy to make easy to do 1005710 しょっちゅう ichi1 &adv; always constantly frequently often constamment toujours (ugs.) immer dauernd ständig 1005720 しょんべんをする &exp; to pee to piss 1005730 しょんべんをたれる &exp; to pee to piss 1005740 しょんぼり ichi1 &adv; &n; &vs; being downhearted être découragé deprimiert niedergeschlagen gedrückt hilflos trostlos 1005750 しろ &n; intestine (yakitori) Weiß weiße Farbe Unschuld 1005760 白口 しろぐち シログチ &n; &uk; white croaker (Pennahia argentata) 1005770 嗄れる しわがれる しゃがれる &v1; &vi; &uk; to become hoarse rau werden (Stimme) heiser werden 1005790 しんしん &adv; &adv-to; &on-mim; sound of heavy snow-fall (schriftspr.) unerschöpflich andauernd 1005800 しんどい spec1 &adj-i; tired frazzled tiresome worrisome bothersome hart mühsam ermüdend schwierig schlimm wenig einträglich undankbar (Kansai-ben) 1005810 しんねり &adv; &n; &vs; annoying persistence 1005820 しんみり &adv; &n; &vs; solemn serious sad heart-to-heart Stille Ruhe 1005830 し吹く しぶく &v5k; &vi; to splash to spray 1005840 じくじく &adv; &n; &vs; &on-mim; oozily triefend sickernd 1005850 じたばた &adv; &n; &vs; (kick and) struggle wriggle sträubend zappelnd 1005860 じっくり ichi1 &adv; &adv-to; &on-mim; deliberately carefully consciencieusement ordentlich gründlich bedachtsam reiflich sorgfältig in aller Ruhe 1005870 じっと ichi1 じーっと じーと &adv; &n; &vs; &on-mim; じーっと is more emphatic. じっと sometimes written 凝乎と. motionlessly fermement fixement fixedly (e.g. of staring) patiently firmly (e.g. hold) restrained still ruhig bewegungslos regungslos fest geduldig 1005880 じっと見る 凝乎と見る じっとみる &v1; to watch steadily genau betrachten anstarren 1005890 じめじめ ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; damp and humid sodden wet clammy humide moite nass feucht dampfig schleimig trübsinnig 1005900 じゃあ ichi1 じゃ spec1 &conj; ∫ では then well so well then bien bon で は combination of 'de' and 'wa' particles じゃ &aux; だ &ksb; plain copula also dann also nun dann 1005910 じゃあじゃあ &adv; (water spilling) noisily 1005920 また明日 またあした &exp; &uk; see you tomorrow 1005930 じゃが芋 spec1 ジャガ芋 ichi1 gai2 馬鈴薯 じゃがいも じゃが芋 馬鈴薯 spec1 ジャガいも ジャガ芋 ichi1 gai2 ジャガイモ ばれいしょ 馬鈴薯 spec1 &n; ジャガタラ芋 &uk; potato (Solanum tuberosum) patate картофель {Bot.} (normale) Kartoffel 1005940 じゃじゃ馬 じゃじゃうま &n; &col; restive horse unmanageable person (esp. a woman) shrew stubborn tomboy wildes Pferd ＼＼ (übertr.) Wilde ungezügeltes Mädchen 1005950 じゃぶじゃぶ ichi1 &adv; splashing water sound bruit d'éclaboussement platsch, platsch Plätschern 1005960 じゃりじゃり &adj-na; &adv; &n; &vs; crunchy knirschend 1005970 じゃん拳 じゃんけん &n; &vs; &uk; rock, paper, scissors game Stein-Schere-Papier-Spiel 1005980 じゅうじゅう &adv; sizzling sound Zischen 1005990 焦らす news2 nf42 じらす news2 nf42 &v5s; &vt; &uk; to irritate ärgern belästigen nervös machen irritieren quälen auf die Nerven fallen 1006000 じりじり &adv; &n; &vs; &on-mim; running out of patience slowly approaching scorching sun sound of alarm bell langsam allmählich nach und nach Schritt für Schritt Schrittweise im Zeitlupentempo ungeduldig ärgerlich verlegen zischendes Geräusch 1006010 焦れったい じれったい &adj-i; &uk; vexing irritating impatient nervend ärgerlich ungeduldig 1006020 じろじろ見る じろじろみる &v1; to stare at to look hard at to look up and down to scrutinize to scrutinise unverwandt anstarren 1006030 じんわり &adv; gradually langsam und stetig heraussickernd 1006040 すーすー &adv; &vs; &on-mim; cool sensation from passing air sound of air leaking 1006050 スイスイ すいすい &adv; &adv-to; &on-mim; (swim, work) smoothly unhindered flott zügig 1006060 すうっと &vs; &adv; &on-mim; refreshed relieved 1006070 好き者 すきもの &n; &vulg; dilettante lecher nymphomaniac Lüstling jmd., der elegante Dinge mag Dilettant Laie 1006080 すすり泣く 啜り泣く 啜りなく すすりなく &v5k; &vi; to sob schluchzen 1006090 すたすた &adv; &on-mim; briskly flott schnell hastig 1006100 すっからかん &adj-na; &n; flat out (of) completely empty out of money penniless broke Zahlungsunfähigkeit Insolvenz 1006110 すっかり ichi1 &adv; &adv-to; all completely thoroughly complètement entierement ganz gänzlich alles restlos völlig vollkommen 1006120 すっきり ichi1 &adv; &adv-to; &vs; さっぱり &on-mim; clearly refreshed bien fait clair ordonné shapely neatly refinedly cleanly without trouble はっきり clearly plainly distinctly すっかり completely thoroughly さっぱり not at all (with negative sentence) not even slightly frisch klar schön 1006130 すかっと &adv; すっきり &on-mim; refreshed clear &vs; to feel refreshed 1006140 すっと ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; straight quickly directly all of a sudden quietly gently softly directement doucement droit rapidement tout a coup tranquillement gerade schnell plötzlich frisch erholt 1006150 すっぱり &adv; &adv-to; do something completely gänzlich vollkommen glatt 1006160 すっぽかす &v5s; &vt; to stand (someone) up to leave (something) undone to neglect (a duty) (ugs.) nicht erfüllen vernachlässigen brechen (ein Versprechen) 1006170 すっぽんぽん &adj-na; &n; utterly stark naked wearing only one's birthday suit 1006180 すばしこい すばしっこい &adj-i; nimble smart quick flink behänd fix flott prompt wendig schlagfertig 1006200 す可き すべき &exp; &uk; should do (abbr. of suru+beki) ought to do 1006210 すべすべした &adj-f; smooth to the touch glatt zart 1006220 すべた &n; &col; bitch 1006230 すやすや ichi1 &adv; &on-mim; sleeping soundly dormir paisiblement friedlich schlafend 1006240 すらすら ichi1 &adv; &adv-to; &on-mim; smoothly aisément facilememt fließend ohne zu zögern 1006250 すらり &adv; &adv-to; &on-mim; long, slender and well-proportioned smooth, continuous (movement) fließend ohne zu zögern in einem Zug das Schwert ziehend lang groß wohlgeformt 1006260 するが良い するがいい するがよい &exp; had better ... may as well ... 1006270 するすると するする &adv; smoothly swiftly glatt einfach 1006280 すると ichi1 &conj; thereupon hereupon ensuite dann darauf also 1006290 するよろし &n; had better ... may as well ... 1006300 するり &adv; &adv-to; &on-mim; with a smooth, unhindered motion speedily and without delay flutschend gleitend 1006310 擦れ擦れ ichi1 すれすれ ichi1 &adj-na; &n; &uk; on the verge of very close to just in time on the margin juste à temps sur la marge sur le bord de tres pres de dicht nahe gerade noch knapp haarscharf um Haaresbreite im letzten Augenblick gerade noch rechtzeitig 1006320 すんなり &adv; &n; &vs; pass with no objection slim slender dünn schlank grazil geschmeidig glatt ohne Problem 1006330 ずかずか &adv; &on-mim; making rude entrance gerade aus direkt ohne Zögern ohne Erlaubnis 1006340 ずきずき ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; throbbing pain heartbreakingly de facon déchirante douleur de palpitation pochend schmerzend klopfend schmerzend 1006350 ずけずけ &adv; &on-mim; bluntly unverfroren unverhohlen unverschämt frei heraus unumwunden unverblümt 1006360 ずたずた &adj-na; &adv; &n; &adj-no; &on-mim; torn ragged in kleinen Fetzen in kleinen Stücken 1006370 ずっしり ずしり ずしっ ズシッと &adv; &adv-to; &vs; &on-mim; heavily profoundly schwer dick und schwer 1006380 ずっと ichi1 ずーっと spec1 ずうっと &adv; ずーっと and ずうっと are more emphatic continuously in some state (for a long time, distance) throughout all along the whole time all the way à l'extrême bien plus depuis-pendant longtemps much (better, etc.) by far far and away far away long ago direct straight (1) гораздо значительно (2) всё время непрерывно direkt gerade aus dauernd ganze Zeit fortwährend lange lange Zeit vor langer Zeit viel bei weitem 1006390 ずばずば言う ずばずばいう &v5u; to speak one's mind to speak very frankly unverblümt sagen offen sagen 1006400 ずばり ichi1 &adv; decisively decidedly once and for all unreservedly frankly franchement une fois pour toutes deutlich klipp und klar offen entschieden rundheraus direkt geradezu 1006410 ずぶ濡れ ずぶぬれ &n; soaked dripping wet nass bis auf die Haut patschnass 1006420 滑らす &oK; ずらす ichi1 &v5s; &vt; &uk; to shift to slide (e.g. something away from something else) to move (e.g. something out of the way) remettre a plus tard retarder to put off to delay to postpone to stagger (e.g. working hours) schieben rücken verschieben aufschieben 1006430 ずらっと &adv; &on-mim; in a line in a row 1006440 ずるずる ichi1 &adj-na; &adv; &n; &adv-to; &on-mim; sound or act of dragging loose inconclusive but unwanted situation trailingly traîner (en longueur) - ennui traîner (objet) schlüpfrig glitschig 1006450 ずれ news2 nf26 &n; possibly written 滑 or 滑れ gap slippage décalage 1006460 滑れる &oK; ずれる ichi1 &v1; &vi; &uk; to slide to slip off to get dislocated to be out of alignment to get dislodged to deviate to shift (position) to be out of sync. to be slightly off to be off-point glisser 1006470 ずんずん &adv; &on-mim; rapidly schnell mit Riesenschritten sprunghaft stetig 1006480 せかせか ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; impetuously hastily à la hâte impétueusement unruhig gehetzt 1006490 せがむ ichi1 &v5m; &vt; to badger (pester) (a person to do) harceler jmdn. belästigen jmdn. bedrängen jmdn. um etw. angehen 1006500 せこい &adj-i; petty small-minded stingy cheap (as in cheap shot, cheating, skirting the rules, etc.) schlecht ungeschickt geizig knauserig spießig 1006510 せざるを得ない せざるをえない &exp; ざる cannot avoid doing cannot help but (do) is compelled to do (feel) obliged to (do) has to do 1006520 せしめる &v1; &vt; to cheat someone out of to wangle (ugs.) gewinnen bekommen jmdm. etw. abluchsen jmdn. um etw. bringen jmdn. um etw. prellen 1006530 せず &prt; &suf; without 1006540 せずに spec1 &adv; without (doing) instead of 1006550 せっかち ichi1 &adj-na; &n; hasty impatient impatient pressé Ungeduld Hast Ungestüm Voreiligkeit 1006560 せびる &v5r; &vt; to demand money to pester to extort (ugs.) anbetteln abschwatzen fordern 1006570 せめて ichi1 &adv; at least at most au moins wenigstens mindestens 1006580 せん状骨 せんじょうこつ &n; scaphoid bone (in wrist near thumb) 1006600 其奴 ichi1 そいつ ichi1 そやつ &pn; &adj-no; &uk; &col; that person (guy, fellow) ce type-là that (one) (ugs.) der Kerl da das da (grob) 1006610 そう ichi1 &adv; so really seeming ainsi comme cela oui &adj-na; &suf; (after masu stem and adj-stem) appearing that seeming that looking like having the appearance of да так begleiten mit jmdm. mitgehen Geleit geben heiraten sich verheiraten entsprechen bewilligen entgegenkommen gemäß sein nachkommen 1006620 そうかと言って そうかといって &conj; but still aber und doch trotzdem nichtsdestoweniger trotz allem 1006630 そうすると spec1 &exp; having done that if that is done if it is done in that way in diesem Fall 1006640 然う然う そうそう &adv; &uk; so long so often so many so much ∫ oh, yes! that's right hmmm 1006650 そうだ spec1 そうです spec1 ∫ that is so that is right it looks to me I am of the impression people say that (after plain verb, adj) it is said that I hear that 1006660 そうでない場合は そうでないばあいは &exp; if this is not the case 1006670 其処 spec1 そこ spec1 &n; 彼処 此処 何処 &uk; there (place relatively near listener) there (place just mentioned) that place then (of some incident just spoken of) that (of point just raised) &arch; you там (место рядом с собеседником) dort da jener Ort Stelle da 1006680 其処いら そこいら &n; &uk; that area 1006690 そこそこ &adv; &on-mim; reasonably fairly well &suf; or so about hastig in Eile nur knapp ungefähr 1006700 そこそこに &adv; hurriedly in a hurry hastig in Eile 1006710 そこまで &exp; go that far to that extent bis dahin 1006720 其処ら そこら &n; &uk; everywhere somewhere approximately that area around there ungefähr dort in dieser Gegend ungefähr um oder so 1006730 然して ichi1 而して そして ichi1 しかして &conj; &uk; and and then thus and now ensuite et puis и затем 1006740 そそっかしい ichi1 &adj-i; careless thoughtless étourdi distrait imprudent inattentif unaufmerksam unachtsam gedankenlos fahrig unvorsichtig unüberlegt leichtsinnig 1006750 唆る そそる &v5r; &uk; to excite to incite to stimulate to arouse to tempt to stir up 1006760 漫ろに そぞろに &adv; &uk; in spite of oneself somehow without knowing why vaguely нево́льно почему́-то ка́к-то ziellos ohne es zu wollen irgendwie unbeabsichtigt 1006770 そぞろ歩き 漫ろ歩き そぞろあるき &n; &vs; slow, relaxed walk stroll (бесце́льная) прогу́лка (schriftspr.) Spaziergang (m) Umherstreifen (n) Lustwandeln (n) 1006780 其方 ichi1 そちら ichi1 そっち ichi1 そなた そち &pn; &adj-no; 彼方 此方 何方 &uk; that way (direction distant from the speaker, close to the listener) ce coté là là par là there (place distant from the speaker, close to the listener) that one (something close to the listener) &pn; &adj-no; 汝・そなた you your family that person (someone close to the listener) diese Richtung dort der Ort da die Person da das da die Seite da du Sie Ihre Familie (f) 1006790 そっくり spec1 &adj-na; &adv; &n; &on-mim; all altogether entirely just like the spitting image of alle alles insgesamt genau so aussehen wie ... Ebenbild sein von ... 1006810 そっと ichi1 そうっと そおっと &adv; &vs; &on-mim; softly gently quietly secretly doucement furtivement sans bruit leise sacht still leicht ruhig sanft heimlich geheim unauffällig 1006830 其の spec1 その spec1 &adj-pn; 其れ 彼の 此の 何の &uk; that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener) the ∫ um... er... uh... этот (рядом с собеседником) тот dieser der sein der betreffende fragliche besagte genau derselbe 1006840 その上で 其の上で そのうえで &exp; moreover in addition 1006850 その為 そのため &n; hence for that reason aus diesem Grund daher deswegen zu diesem Zweck in der Konsequenz 1006860 その後 其の後 そのご そのあと そののち &n-adv; &n-t; after that afterwards thereafter après cela plus tard danach später seither seit dieser Zeit 1006870 その実 そのじつ &adv; in fact in Wirklichkeit eigentlich 1006880 その上 ichi1 其の上 そのうえ ichi1 &conj; in addition furthermore en outre above (which) on top of (which) кро́ме того́ в дополне́ние außerdem darüber hinaus dazu ferner überdies 1006890 その場合には そのばあいには &n; in that case 1006900 その他 spec1 その外 ichi1 其の他 そのほか ichi1 spec1 そのた &n-adv; &conj; そのた is more the written form etc. otherwise besides in addition the rest the others and so forth etc... прочее и так далее außerdem darüber hinaus 1006920 その都度 そのつど &n; each time it happens at all such times jedes Mal bei jeder derartigen Gelegenheit 1006930 その内 ichi1 そのうち ichi1 &adv; &uk; eventually sooner or later of the previously mentioned par la suite tôt ou tard как-нибу́дь тем вре́менем bald gleich binnen kurzem in wenigen Tagen demnächst inzwischen in der Zwischenzeit mittlerweile unterdessen im Laufe der Zeit darunter 1006940 その反面 そのはんめん &n; on the other hand andererseits andere Seite 1006950 抑 ichi1 news2 nf25 抑抑 抑々 そもそも ichi1 news2 nf25 &conj; &uk; in the first place to begin with from the start originally ab initio d'abord en premier lieu eigentlich im Grunde genommen anfänglich in erster Linie ursprünglich 1006960 そよ風 ichi1 微風 news2 nf37 そよかぜ news2 nf37 ichi1 びふう 微風 &n; gentle breeze soft wind breath of air zephyr brise douce vent léger ветерок leichte Brise Lufthauch Lüftchen 1006970 其れ ichi1 それ ichi1 &n; 彼・あれ 此れ 何れ &uk; that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind) it ça ceci cela that time then &arch; there (indicating a place near the listener) &arch; you это (рядом с собеседником) то das da das der die das diese Zeit 1006980 其れから ichi1 それから ichi1 &exp; &uk; and then after that ensuite et puis puis затем 1006990 其れ丈 其れだけ それだけ &n-t; &pn; &uk; that much as much to that extent only that that alone no more than that so viel nur soviel nicht mehr als 1007000 其れで ichi1 それで ichi1 &conj; &uk; and thereupon because of that alors c'est pour cela que also daher deshalb demzufolge so dass und und dann 1007010 其れ共 ichi1 それとも ichi1 &conj; &uk; or or else ou ou alors oder oder aber 1007020 それ処か 其れ処か 其れどころか 其れ所か それどころか &exp; &uk; on the contrary im Gegenteil ganz im Gegenteil 1007030 其れなり 其れ形 それなり &adv; &n; 形・なり &uk; in itself as it is auf seine Weise wie es ist 1007040 其れに ichi1 それに ichi1 &conj; &uk; besides moreover de plus en outre darüber hinaus außerdem dazu noch 1007050 それに加えて それにくわえて &exp; in addition to this 1007060 其れ程 ichi1 それ程 それほど ichi1 &adv; &uk; to that degree extent à ce point derart so sehr in dem Grade, dass ... so dass 1007070 其れ等 spec1 其等 それら spec1 &n; &uk; those (near the second person) da 1007080 それ以上の それいじょうの &n; further 1007090 それ以来 それいらい &n; since then from that time ever since seitdem seit damals seit dieser Zeit 1007100 それ故に 其れ故に それゆえに &adv; and so ... 1007120 そわそわ ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; fidgety restless nervous uneasy agité nerveux unruhig nervös ungeduldig ruhelos 1007130 そんな ichi1 &adj-pn; あんな こんな どんな such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener) like that that sort of pareil tel so ein solch ein derartig Betonung gegenüber etw., das der Gesprächspartner gesagt hat 1007140 ぞくぞく spec1 &adv; &n; &vs; &on-mim; shiver feel chilly shudder thrill einer nach dem anderen hintereinander nacheinander ununterbrochen in rascher Folge in großer Menge 1007150 ぞっと ゾッと &adv; &n; &vs; &on-mim; shiver Schauder Gefühl der Kälte Angst 1007160 ぞろぞろ ichi1 &adv; &n; &on-mim; in groups in succession en groupe en succession in großer Anzahl haufenweise in Scharen einer nach dem anderen hintereinander in langer Reihe 1007170 ぞんざい ichi1 &adj-na; &n; rude careless slovenly grossier négligent peu soigné nachlässig liederlich unaufmerksam unhöflich grob 1007180 高が たかが &adv; &uk; it's only ... (something) at most nur bloß 1007190 たかり &n; extortion sponging (ugs.) Erpressung Erpresser 1007200 たくし上げる たくしあげる &v1; to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.) hochkrempeln hochnehmen 1007210 たじたじ &adv; &n; &on-mim; overwhelmed recoiling cringing Erschrockenheit Erstauntheit 1007220 たじろぐ &v5g; &vi; to falter to wince abgeschreckt werden zurückschrecken 1007230 たった ichi1 &adj-f; &adv; only merely but no more than seulement только nur bloß nichts als 1007240 たっぷり ichi1 &adj-na; &adv; &n; &on-mim; full in plenty ample abondamment reichlich gut genügend voll völlig in Hülle und Fülle sehr außerordentlich ausgesprochen 1007250 辿々しい たどたどしい &adj-i; &uk; with difficulty faltering tottering awkward unsicher unbeholfen stockend radebrechend 1007260 たなご タナゴ &n; bitterling (any fish of subfamily Acheilognathinae, esp. species Acheilognathus melanogaster) {Fischk.} Bitterling (ein Weißfisch) 1007270 度に たびに spec1 たんびに &adv; &uk; each time every time whenever (something happens) on the occasion of 1007280 たらたら ichi1 &adv; &on-mim; drop-by-drop dribbling in a trickle goutte à goutte incessantly in great profusion tropfend überströmt ständig etw. Unangenehmes sagend 1007290 たらんと &n; &vs; tending to be wanting to be {Stadtn.} Tarent (ital.) Taranto (Hptst. von Tarent) 1007300 たんこぶ &n; bump lump protuberance swelling (ugs.) Beule 1007310 だから ichi1 &conj; &n; ですから so therefore donc par conséquence потому поэтому deshalb daher also darum demnach somit da denn weil 1007320 だからって &exp; even so all the same nevertheless yes, but ... 1007330 だからと言って だからといって &conj; while it may be true that just because nevertheless not necessarily 1007340 丈 spec1 だけ spec1 &prt; &uk; only just as только 1007350 だけあって &suf; .. being the case (precisely) because ... as might be expected (from ..) 1007360 だけでなく spec1 &exp; のみならず not just ... (but also ..) 1007370 だけど spec1 &conj; however aber 1007380 丈に だけに &exp; &uk; .. being the case (precisely) because ... as might be expected (from ..) 1007390 ださい &adj-i; primitive unsophisticated out of fashion 1007400 だったら spec1 &conj; だ if it's the case 1007420 だと spec1 &exp; if it's the case 1007430 だぶだぶ ichi1 &adj-na; &adv; &n; &vs; &adj-no; &on-mim; loose baggy ample desserré weit bauschig pluderig schlackernd ausgebeult pummelig dick gluckernd übervoll 1007440 だぼ鯊 だぼはぜ &n; goby (fish) {Fischk.} Meeresgrundel (<wiss. N.: Acanthogobius flavimanus>) 1007450 だまし取る 騙し取る 騙しとる だましとる &v5r; to take something away by deception erschwindeln schwindeln betrügen etw. in betrügerischer Weise an sich bringen 1007460 だめになる &exp; to fail to be unsuccessful kaputt gehen verdorben werden Misserfolg werden schief gehen daneben gehen 1007470 だもの &n; &vs; indicate reason infers some protest 1007480 だらけ ichi1 &n-suf; implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes) couvert de plein de (excès non souhaité) covered all over (e.g. with blood) 1007490 だらける &v1; &vi; to be lazy to be slack to feel dull to feel languid to feel listless faul sein keinen Schwung haben 1007500 だらしない ichi1 だらしのない だらしがない &adj-i; slovenly loose sluttish slatternly indolent négligent relaché schlampig unachtsam 1007510 だらだら ichi1 &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; pouring liquid lentement mollement sans ardeur prevaricating long, gentle slope sluggishly endlessly tropfend sich hinziehend träge indolent flach (ein Hang) schlampig nachlässig 1007520 怠い ichi1 だるい ichi1 &adj-i; &uk; sluggish feel heavy languid dull fatigué las schlapp schlaff träge matt müde 1007530 ちぎりぎ &n; &MA; weight-chain-pole weapon 1007540 ちぐはぐ ichi1 &adj-na; &n; &on-mim; mismatched incohérent Durcheinander Inkohärenz buntes Gemisch Disharmonie 1007550 些と 少と ちっと ちと &adv; &uk; a little bit a little while (ugs.) einen Moment einen Augenblick Weilchen ein wenig bisschen etwas leicht mal 1007560 些とも ichi1 ちっとも ichi1 &adv; &uk; not at all (neg. verb) pas du tout 1007570 ちっぽけ &adj-na; &n; very small tiny Kleinheit Winzigkeit 1007590 ちびちび ちびりちびり &adv; &adv-to; &on-mim; making something last wenig bisschen 1007600 ちゃきちゃき &n; efficient Originalität 1007610 ちゃっかり &adv; &n; &vs; shrewd calculating nervy cheeky pfiffig 1007620 ちやほや ちゃほや &ik; &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; pamper make a fuss of spoil verwöhnend verhätschelnd 1007630 チャラ ちゃら &n; &col; forgiving a debt getting even 1007640 ちゃり チャリ &n; ちゃりんこ &abbr; &col; bicycle (ugs.) Fahrrad (Abk.) 1007650 ちゃりんこ &n; &sl; child pickpocket &col; bicycle Fahrrad (ugs.) Klauen (durch Kinder, Gaunersprache, obsolet) 1007660 ちゃん ichi1 &n-suf; suffix for familiar person désigne les enfants(nom+chan) &n; &arch; &abbr; &sl; &chn; from お父ちゃん daddy pa Pech 1007670 ちゃんこ鍋 ちゃんこなべ &n; weight-gaining stew for sumo обед для набора веса борца сумо {Sumô, Kochk.} Eintopf der Sumô-Ringer, um Gewicht anzusetzen 1007680 ちゃんこ料理 ちゃんこりょうり &n; sumo food 1007690 ちゃんたま &n; &col; testicles 1007700 ちゃんちゃん &adv; &n; regularly promptly 1007710 ちゃんちゃんこ &n; padded sleeveless kimono jacket Japanese vest {Kleidung} japanische wattierte Weste 1007720 ちゃんと ichi1 &adv; &n; &vs; perfectly properly exactly correctement ordentlich gründlich pünktlich 1007730 ちゃんばら チャンバラ &n; sword fight {Film, Theat.} Schwertkampf (onomatopoetische Wiedergabe eines Kampfes) 1007740 ちゃんばら映画 ちゃんばらえいが &n; samurai movie Samurai-Film japanischer Mantel-und-Degen-Film 1007750 ちゅう &n; &vs; &col; kiss &n; &adv-to; squeak (as in the sound made by mice) &n; &adv-to; sound of liquid being sucked up Notiz Anmerkung 1007760 ちゅうちゅう吸う ちゅうちゅうすう &v5u; to suck 1007770 ちゅうちゅう鳴く チューチュー鳴く ちゅうちゅうなく ちゅうちゅう鳴く チューチューなく チューチュー鳴く &v5k; to squeak to chirp to twitter 1007780 ちょいちょい &adv; ∫ &n; often frequently now and then occasionally ab und zu oft öfters häufig 1007790 ちょくちょく ichi1 &adv; often frequently now and then occasionally fréquement souvent (ugs.) ab und zu oft öfters häufig 1007800 ちょこちょこ &adv; &n; &vs; toddling hobbling restless easily accomplished trippelnd mit kleinen Schritten ständig wiederholend unruhig kleinlich engherzig ab und zu oft öfters häufig geschmeidig voranschreitend 1007810 ちょっかい &n; meddle dabble make a pass at Einmischung 1007820 ちょっくら &adv; &n; ちょっと (a) little 1007830 ちょっと一杯 ちょっといっぱい &exp; let's have a quick drink 1007840 ちょっぴり ichi1 &adv; very little bit just a smidgin wee bit un tout petit peu une pincée kleines bisschen wenig 1007850 ちょび髭 ちょびひげ &n; ちょびっと small mustache short mustache Schnurrbärtchen 1007860 点 ちょぼ ぼち ぼつ チョボ &n; &uk; dot point mark チョボ ちょぼ 義太夫 gidayuu musicians (in kabuki) Punkt {Theat.} Gidayu-Begleitung 1007870 ちょぼちょぼ &adj-na; &adv; &n; &on-mim; sparsely drop-by-drop ein wenig ab und zu Unterführungszeichen nicht schlecht so lala 1007880 ちょろい &adj-i; easy simple (ugs.) kinderleicht 1007890 ちょろちょろ &adv; &n; &vs; in trickles tröpfelnd rieselnd trippelnd wenig auflodernd 1007900 丁髷 ちょんまげ &n; &uk; topknot (hair style) Samuraizopf Haarknoten 1007910 ちらちら ichi1 チラチラ &adv; &adv-to; &vs; &on-mim; fluttering flickering intermittently clignotant par intermittence tremblant flickernd flackernd flimmernd schimmernd flatternd immer wieder kurz sichtbar immer wieder kurz hörbar 1007920 ちらっと spec1 &adv; ちらりと &on-mim; at a glance by accident ein wenig einen Augenblick 1007930 ちらり &adv; at a glance by accident mit einem kurzen Blick durch ein Gerücht 1007940 ちんこ &n; &col; &vulg; penis (ugs. Kindersprache für) Penis Pimmel Zipferl 1007950 ちんしゃ &n; &col; tart 1007960 ちんちん &adv; &n; &col; &on-mim; chink jingle tinkle whistle (kettle) begging (animal) penis (Kindersprache für) Penis Pimmel Zipferl Sitzen auf den Hinterbeinen (Hund) Onomatopoetikum für den Klang einer Glocke etc 1007970 ちんちん鳴る ちんちんなる &v5r; to jingle to tinkle to whistle (kettle) klingeln summen 1007980 ちんどん屋 ちんどんや &n; traditional Japanese band of sandwich board advertisers Chindonya (in den Straßen marschierende Ein-Mann-Band als Werbeträger für Veranstaltungen) 1007990 チンピラ spec1 ちんぴら &n; &adj-no; (young) hoodlum small time yakuza Halbstarker Grünschnabel 1008000 ちんぽ &n; &col; penis 1008010 珍矛 ちんぽこ &n; &col; &uk; penis 1008020 っ放し っぱなし spec1 &n-suf; &uk; keep -ing have been -ing to leave 1008030 つい ichi1 &adv; just (now) par erreur plutôt, involontairement, inconsciemment quite (near) 遂に unintentionally unconsciously by mistake against one's better judgement (judgment) (schriftspr.) Ende Schluss Lebensende Tod Todesstunde 1008050 序でに ichi1 序に ついでに ichi1 &adv; &uk; incidentally taking the opportunity while (you) are at it on the occasion à l'occasion par chance saisir l'opportunité кстати вскользь bei Gelegenheit nebenbei im Vorbeigehen 1008060 つかつか &adv; &adv-to; &on-mim; walking briskly determinedly schnurstracks ohne zu zögern direkt 1008070 つかみ取る つかみとる &v5r; to grasp to get 1008100 つくつく法師 つくつくぼうし &n; type of cicada (tsukutsuku-boushi semi) {Insektenk.} Tsukutsuku-bôshi-Zikade (Meimuna opalifera Zikade des Spätsommers und frühen Herbstes) 1008110 熟 ichi1 news1 nf16 熟熟 熟々 つくづく ichi1 news1 nf16 つくつく &adj-na; &adv; &uk; &on-mim; completely really thoroughly deeply severely intently complètement de manière approfondie vraiment wirklich genau wie immer 1008120 つつ spec1 &prt; while though 1008130 躑躅 つつじ &n; azalea Rhododendron spp. {Bot.} Azalee (<wiss. N.: Rhododenron>) 1008140 つなぎ合わせる 繋ぎ合わせる 繋ぎあわせる つなぎあわせる &v1; to connect to join to join or tie or knot together verbinden zusammenkleben aneinander kleben festmachen 1008150 つなぎ目 つなぎめ &n; joint link tie-together point Verbindungsstelle Naht Fuge Stoß 1008160 つばさ &n; extra-high-speed Touhoku-line Shinkansen Tsubasa (Express-Linie des Tôhoku-Shinkansen) 1008170 つべこべ &adv; &adv-to; &on-mim; complaining nitpicking meckernd nervig 1008190 詰らない ichi1 詰まらない つまらない ichi1 &adj-i; &uk; dull uninteresting boring ennuyeux insignifiant insignificant trifling langweilig uninteressant wertlos geringfügig unbedeutend nichtswürdig dumm albern blöde blödsinnig unrentabel wenig einträglich unbefriedigend 1008210 つゆ &adv; &n; sauce for dipping tempura Suppe Brühe Saft Soße Tsuyu 1008220 つるつる ichi1 &adj-na; &adv; &n; &vs; &adj-no; &on-mim; slippery smooth glissant lisse glatt schlüpfrig glänzend 1008230 つんつん &adv; &n; &vs; &on-mim; aloof morose pointed ungesellig schlecht gelaunt griesgrämig streng riechend 1008240 つんのめる &v5r; &vi; to pitch (fall) forward (ugs.) hinknallen hinfallen vornüberstürzen 1008250 てかてか &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; gleaming hell glänzend 1008260 てくてく ichi1 &adv; &on-mim; trudgingly going long way at steady pace parcourir une longue distance à vitesse uniforme Schusters Rappen per pedes per pedes apostolorum 1008270 手こずる 手古摺る ichi2 手子摺る 梃子摺る 梃摺る てこずる ichi2 &v5r; &uk; to have much trouble to have a hard time to not know how to handle avoir des ennuis à ne pas savoir comment s'y prendre (ugs.) viele Schwierigkeiten haben nicht wissen, was man tun soll schwere Zeit durchmachen 1008280 てこてこ &n; sound of walking 1008290 てっきり ichi1 &adv; surely certainly beyond doubt certain sûrement sans aucun doute sicher bestimmt ohne Zweifel 1008300 てつまん &n; all-night Mah Jongg 1008310 てれながら &n; feeling awkward 1008320 てんで &adv; (not) at all altogether entirely durchaus absolut gänzlich ganz und gar überhaupt nicht gar nicht (mit Verneinung) 1008330 て拳道 てこんどー テコンドー &n; Tae Kwon Do 1008340 である &v5r; to be (formal, literary) (schriftspr., formal) sein 1008350 であろう &aux; will probably may I think surely I hope I fear it seems 1008360 でか &n; &sl; detective (vulg.) Kriminaler Bulle Scheißbulle (vulg.) zivilbekleideter Bulle Ziviler (vulg.) Schwanz Ding 1008370 でかい ichi1 でっかい ichi1 &adj-i; huge gargantuan gigantesque groß gigantisch riesig massig ungeheuer 1008380 でかでか &adv; &on-mim; in a big way in großen Buchstaben 1008390 でかぱい デカパイ &n; &X; &vulg; huge breasts 1008400 出来るようになる できるようになる &exp; &uk; (something) has become possible (something) is now possible 1008420 でしょう spec1 でしょ &ik; &exp; だろう &pol; seems I think I guess I wonder I hope don't you agree? I thought you'd say that! vielleicht wahrscheinlich wohl vermutlich ich vermute 1008430 ですから ichi1 &conj; だから so therefore par conséquant 1008450 では ichi1 &conj; ∫ それでは then well so well then alors donc et bien итак тогда в таком случае also dann also dann 1008460 でも spec1 だって ichi1 たって ても &conj; &prt; だって is more colloq. but however still yet although even though mais parce que &suf; even even if or something aber 1008470 でれっと &adv; &n; &vs; &col; &on-mim; exhausted lovestruck logy schlampig schluderig kokett 1008480 でれでれ &adv; &n; &vs; &on-mim; exhausted lovestruck logy fawning mooning (ugs.) schlampig flirtend 1008490 と spec1 &prt; &conj; if when and with particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.) &n; と金 &abbr; promoted pawn (shogi) Hecke Zaun in der Wendung "to ni anzuru": friedlich leben ruhig leben erleichtert sein 1008500 と言うのは というのは &exp; &uk; means is because (often with kara) that is to say 1008510 と言うもの spec1 と言う物 というもの spec1 &exp; &uk; something like ... something called ... 1008530 とか spec1 &prt; &conj; among other things such things as und und ähnliches usw 1008540 とき &n; regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen Kampfschrei 1008550 ときめき &n; palpitation throbbing Pochen vor Freude oder Hoffnung 1008560 ときめく &v5k; &vi; to throb to flutter to palpitate auf der Höhe der Macht stehen prosperieren blühen 1008570 所が ichi1 ところが ichi1 &conj; &uk; even so however still whereupon even though nevertheless on the contrary as a matter of fact despite cependant même si aber jedoch trotzdem nun wohl übrigens nebenbei 1008580 ところがどっこい &exp; funny you should mention that 1008590 として spec1 &exp; as (i.e. in the role of) for (i.e. from the viewpoint of) apart from... (used to change the topic) (before a negative form) even (e.g. "not even a single person") とする (after a volitional form) thinking that... trying to... в качестве как 1008600 としても spec1 &prt; assuming ... even if ... 1008610 とすると spec1 &conj; if we make ... if we take ... if we assume ... 1008620 途轍も無い 途轍もない とてつもない &adj-i; &uk; extravagant absurd unbelievable preposterous unreasonable großartig fantastisch absurd vernunftwidrig wahnsinnig 1008630 迚も ichi1 とても ichi1 とっても &adv; &uk; very awfully exceedingly excessivement très vraiment (before a negative form) (not) at all by no means simply (cannot) очень sehr recht höchst überaus beträchtlich schrecklich überhaupt nicht gar nicht durchaus nicht unmöglich auf keinen Fall (mit Verneinung) 1008640 とと &n; (children's term for) fish Vater 1008660 となりの芝生は青い 隣の芝生は青い となりのしばふはあおい &exp; the grass is always greener on the other side 1008670 鳶 鴟 鵄 とび とんび &n; &uk; black kite (bird of prey, Milvus migrans) とび 鳶職 &abbr; construction worker scaffold erector firefighter とんび 鳶合羽 &abbr; Inverness cape {Vogelk.} Roter Milan (<wiss. N.: Milvus migrans>) Gerüstarbeiter Dacharbeiter Feuerwehrhaken 1008680 とべ &n; &sl; last (in a contest) 1008700 とぼとぼ &adv; &on-mim; totteringly trudgingly schlurfend gehend wankend mühsam 1008710 とも言う ともいう &exp; also called 1008720 とやかく言う 兎や角言う とやかくいう &v5u; to say all kinds of things to complain to find fault (with) dazwischenreden dreinreden 1008730 とろ spec1 &n; fatty, more expensive tuna meat {Kochk.} Toro fettiges Thunfischfleisch {Kochk.} Tororo-jiro (Abk.) 1008750 とろろ芋 とろろいも &n; yam {Bot.} Jamswurzel 1008760 とんずら &n; &vs; &sl; fleeing escape Flucht (ugs.) 1008770 とんだ ichi1 &adj-pn; unthinkable unimaginable inconceivable unexpected abominable absurde sérieux terrible vraiment pas terrible awful serious &adv; &arch; very schrecklich furchtbar erstaunlich überraschend wunderlich ungewöhnlich außerordentlich unerwartet unsinnig widerlich töricht dumm unvernünftig 1008790 とんでもない ichi1 とんでもありません とんでもございません &adj-f; unthinkable unexpected outrageous offensive Hors de question! Quel culot! blessant inattendu outrageux &exp; &col; absolutely not! not at all! far from it! impossible! preposterous! what a thing to say! no way! bullshit don't mention it you're welcome unglaublich erstaunlich überraschend fantastisch schrecklich furchtbar entsetzlich ungewöhnlich außerordentlich unerwartet unsinnig widersinnig töricht dumm unvernünftig Unsinn! Auf keinen Fall! Ach wo! Überhaupt nicht! 1008800 とんとん ichi1 &adj-na; &adv; &n; &adv-to; &on-mim; tap rap-tap tapping tapotement Klopfen Klappern Ausgeglichenheit glatt ungehindert nach Wunsch 1008810 と仮定して とかていして &exp; assuming that ... supposing that ... 1008820 と仮定しても とかていしても &exp; even assuming that ... even granted that ... 1008830 と共に とともに &exp; together with 1008840 と言う訳だ というわけだ &exp; this is why this means 1008850 と言えば といえば &exp; speaking of 1008860 言える いえる &v1; 言う often as ...と言える to be possible to say to be able to say 1008870 と言われる といわれる &exp; to be called ... to be referred to as ... 1008880 と考えられる とかんがえられる &exp; one can think that ... it is conceivable that ... 1008890 と同じように と同じ様に とおなじように &exp; in the same way as just like 1008900 と比べて とくらべて &exp; compared with 1008910 如何 ichi1 どう ichi1 いかが ichi1 いか 如何 &adv; ああ 斯う 然う &uk; how in what way how about comment de quelle manière как 1008920 如何いう どう言う 如何言う どういう &adj-pn; &uk; somehow how in what way why what kind of 1008930 どうしたの どうしたん &adj-f; what's the matter? what's wrong? irgendwie 1008940 どうしたら良い どうしたらいい どうしたらよい &exp; &uk; what's the best thing to do? 1008950 どうせ ichi1 &adv; anyhow in any case at any rate after all at best at most at all après tout au mieux de toute façon de toute manière sowieso auf jeden Fall immerhin irgendwie am Ende im Grunde schließlich im besten Fall 1008960 どうぞ宜しく どうぞよろしく &exp; &uk; pleased to meet you 1008970 どうってことはない &exp; nothing special no big deal doesn't matter 1008980 どうということもない &exp; nothing special no big deal doesn't matter 1008990 どうにか ichi1 &adv; &vs; in some way or other one way or another d'une façon ou d'une autre irgendwie mit knapper Not mit Mühe und Not 1009000 どうも ichi1 ∫ どうも有難う &abbr; thanks au combien beaucoup merci (lit. en effet) très vraiment &adv; much (thanks) very (sorry) quite (regret) &adv; quite really &adv; somehow &adv; no matter how hard one may try ∫ greetings hello goodbye sehr ziemlich irgendwie Bitte sehr 1009010 どうやって &exp; how in what way by what means каким образом wie in welcher Weise wodurch 1009020 どうやら ichi1 &adv; it seems like it appears that somehow or other d'une manière ou d'une autre il semble que irgendwie auf irgendeine Weise wohl wie es scheint 1009030 どう致しまして ichi1 如何致しまして どういたしまして ichi1 ∫ &uk; you are welcome don't mention it not at all my pleasure de rien "не сто́ит благода́рности" bitte schön! gern geschehen! keine Ursache! bitte das macht nichts 1009040 どきっと ichi1 どきんと &adv; &n; &vs; &on-mim; feeling a shock startling effrayant sentir un choc erschreckend schockierend 1009050 ドキドキ spec1 どきどき ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; throb beat (fast) battement (rapide) pulsation Pochen Klopfen (des Herzens) 1009060 どきり どっきり ドッキリ &adv; &adv-to; &vs; &on-mim; feeling shocked or startled 1009070 何処其処 どこそこ &pn; &adj-no; &uk; such-and-such a place irgendein Ort 1009080 何処でも どこでも &n; &uk; anywhere 1009090 どさ回りをやる どさまわりをやる &exp; to go on tour to be on the road (e.g. theatre troupe) (theater) auf Tour sein (eine Theatergruppe) 1009100 どしどし ichi1 &adv; &on-mim; rapidly constantly one after the other without hesitation sound of tramping bruit d'une marche à pas marqués constamment l'un après l'autre rapidement sans hésitation in großen Mengen einer nach dem anderen in schneller Folge 1009110 ドジ どじ &adj-na; &n; blunder bungle clumsiness schwerer Fehler 1009120 どすこい &n; sumo exclamation 1009130 どたばた ichi1 &adj-na; &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; noisy slapstick noise bruit bruyant polternd geräuschvoll mit Höllenlärm 1009140 どちみち &n; whichever whatever 1009150 何方へ どちらへ &exp; &uk; &col; how are you? 1009160 何方も どちらも &adv; &uk; both either any all every оба 1009170 どちら様 何方様 どちらさま &exp; &hon; &id; who are you? &n; 誰 &hon; who 1009180 どっこい &exp; heigh-hoh heave-ho hold on! just a minute und hepp! (wenn man etw. Schweres hebt) 1009200 何方付かず どっちつかず &adj-na; &n; &adj-no; &uk; gray area grey area unclear area uncertain Neutralität Unentschiedenheit 1009210 どっと &adv; &on-mim; suddenly plötzlich jäh unerwartet überraschend auf einmal in Massen mit Ungestüm 1009220 何方でも どなたでも &n; &uk; anyone 1009230 何の様なこと どの様なこと どのようなこと &n; what kind (of thing) 1009240 どの様 何の様 どのよう &exp; &adj-na; how welche Weise welcher Zustand 1009250 どの位 ichi1 spec1 何の位 どのくらい ichi1 どのぐらい spec1 &n; どれ位 &uk; how long how far how much à quelle distance combien combien de temps сколько примерно как далеко как долго какого размера wie lange ungefähr wie weit ungefähr wie oft ungefähr wie groß ungefähr 1009260 どの場合にも どのばあいにも &exp; in any case in either case whichever the case may be auf jeden Fall was auch sein mag 1009270 どやどや &adv; &adv-to; &on-mim; sound of many footsteps in der Gruppe haufenweise lärmend 1009280 響めき 響動めき どよめき &n; &uk; commotion stir Dröhnen Aufruhr Unruhe 1009290 何れ ichi1 どれ ichi1 &n; 彼・あれ 此れ 其れ &uk; which (of three or more) bien lequel (d'un groupe d'au moins trois) maintenant voyons どれも with も after a -て form verb whichever any ∫ どれどれ well now let me see кото́рый како́й 1009300 どれでも spec1 &n; any one wer auch immer 1009310 どろどろ ichi1 ドロドロ &adj-na; &adv; &n; &adj-no; &on-mim; syrupy muddled embrouillé sirupeux schlammig matschig dreckig dick breiartig pappig klebrig seimig 1009320 どんどん ichi1 &adv-to; &adv; &on-mim; drumming (noise) rapidement rapidly steadily schnell geschwind rapide rasch flott in Mengen haufenweise ständig stark ungehemmt heftig dreist offenherzig hemmungslos nur so bummern Bumbum 1009330 どんな ichi1 &adj-pn; あんな こんな そんな what what kind of quel quel genre was für ein was für eine Art von welches 1009340 どんなに ichi1 &adv; how how much combien comment wie wie sehr in welchem Ausmaß wie sehr auch egal wie irgendwie 1009350 どん底 どんぞこ &n; very bottom Tiefe Boden Grund Sohle 1009360 なあなあ &n; complicit colluding Vereinbarung Absprache 1009370 綯い交ぜにする ない交ぜにする ないまぜにする &exp; &vs-i; to blend (e.g. truth and lies) to mix together (e.g. kanji and kana) 1009380 なおこ &n; long thin brown "naoko" mushroom 1009390 等閑 ichi1 なおざり ichi1 とうかん &adj-na; &n; &vs; neglect negligence disregard make light of être franc négligence (schriftspr.) Vernachlässigung Geringschätzung 1009400 無けなし 無け無し なけなし &n; &adj-no; &uk; very small amount which looks like nothing sehr geringe Menge fast nichts nur 1009410 何故なら ichi1 なぜなら ichi1 &conj; &uk; because parce que weil denn da Grund dafur ist, dass ... 1009420 何故ならば ichi1 なぜならば ichi1 &conj; &uk; because for the reason why is ... la raison est que... parce que pour weil denn da Grund dafur ist, dass ... 1009430 憖 なまじ &adj-na; &adv; &uk; thoughtlessly rashly 1009440 憖い なまじい &adj-na; &uk; thoughtlessly rashly 1009450 憖っか なまじっか &adj-na; &adv; &uk; half-heartedly oberflächlich nur zur Hälfte auf halbem Wege unnötigerweise voreilig gedankenlos unüberlegt schlecht beraten 1009460 なよなよ &adv-to; &adv; &vs; delicately weakly gently supplely 1009470 なら spec1 ならば spec1 &aux; hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle if in case if it is the case that if it is true that なら as for on the topic of &conj; それなら &col; &abbr; if that's the case if so that being the case ならば if possible if circumstances allow {Bot.} japanische Eiche (<wiss. N.: Quercus dentata>) 1009480 ならでは &n-suf; but except without but for 1009500 なんか spec1 &exp; &suf; things like ... or something like that ... (often derogatory) 1009510 なんじゃそりゃ &exp; &col; what's that? 1009520 なんにしても &exp; even so 1009540 にいにい蝉 にいにいぜみ &n; &uk; Kaempfer cicada (Platypleura kaempferi) {Insektenk.} Zikade 1009550 に於いて において &exp; &uk; in on at (place) as for regarding в 1009560 に於ける における spec1 &exp; &uk; in at on as for regarding with regards to в 1009570 にこやか ichi1 &adj-na; &n; smiling sourire lächelnd 1009580 にして置く にしておく &exp; &uk; maintain status-quo 1009590 にちゃにちゃ &adv; &n; &vs; slimy klebrig breiig 1009600 に取って にとって &exp; 取る &uk; to for concerning as far as ... is concerned regarding 1009610 にも &exp; also too not ... either as well even 1009620 ニヤニヤ spec1 にやにや ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; grinning broad grin smirk grand sourire rire 1009630 にょろにょろ &adv; &n; &vs; slitheringly wriggling sich windend 1009640 に因って に依って によって &exp; &uk; according to by (means of) due to because of 1009650 によって異なる spec1 によってことなる spec1 &exp; に因って to differ depending on ... 1009660 に依る に因る に拠る による &exp; &uk; by means of due to because of according to 1009670 に依ると によると &exp; &uk; according to (someone) 1009680 に拠れば に依れば に因れば によれば &exp; に因って &uk; according to (quotation) 1009690 に違いない にちがいない &exp; I am sure no doubt that must must have (done) 1009700 に応じて におうじて &exp; depending on dependent on 1009710 に加え にくわえ &exp; in addition 1009720 に加えて spec1 にくわえて spec1 &exp; に加え in addition 1009730 に過ぎない にすぎない &exp; no more than just only 1009740 に関して にかんして &exp; related to in relation to 1009750 に関する にかんする &exp; related to in relation to 1009760 に基づいて にもとづいて &exp; based on on the basis of 1009770 に似て ににて &exp; similar to like 1009780 に就いて に就て に付いて について &exp; &uk; concerning along under per 1009790 に照らして にてらして &exp; in comparison with when compared with according to in light of in view of 1009800 に対して にたいして &exp; に対する towards against regarding in contrast with 1009810 に対する にたいする &exp; に対して regarding in to towards with regards to 1009820 に当たって にあたって &exp; &uk; at the time of (ind. opportunity or situation where something should be done) 1009830 に反して にはんして &exp; 反する against contrary to 1009840 に比べ にくらべ &exp; compared to 1009850 に付き につき &exp; per apiece because of regarding (printing) impression sociability appearance 1009860 ぬらぬら &adv; &n; &vs; &on-mim; slimy slippery schlüpfrig rutschig glitschig schleimig 1009870 ぬるぬる ichi1 &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; slimy slippery glissant visqueux schlüpfrig rutschig glitschig schleimig 1009890 ねじ回し 螺子回し ねじまわし &n; screwdriver Schraubenzieher 1009900 ねた spec1 ネタ &n; 種 from たね, kana reversed material joke material contents proof topping of nigiri sushi Info Nachrichteninformation Kopie Rohmaterial Beweis 1009910 ネチネチ ねちねち &adv-to; &n; &vs; &on-mim; sticky persistent klebrig schmierig schleimig nervig redend 1009920 のこのこ &adv; &on-mim; unconcernedly nonchalantly unverschämterweise schamloserweise 1009930 のそのそ &adv; &n; &vs; &on-mim; slowly langsam schwer tranig 1009940 のぞみ spec1 &n; extra-high-speed Toukai-line Shinkansen Nozomi (Superschnellzug der Tôkai-Linie des Shinkansen) 1009950 の度に spec1 のたびに spec1 のたんびに &exp; &aux; 度に &uk; on the occasion of 1009960 の為に spec1 のために spec1 &aux; 為に &uk; for the sake of because 1009970 ので spec1 んで &prt; that being the case because of ... the reason is .... given that... da weil 1009980 のに spec1 &prt; and yet despite this even though but even so but even then however nevertheless for all that notwithstanding that хотя 1009990 のみ spec1 &suf; &prt; literary equiv. of だけ only nothing but только Meißel 1010000 のみならず &conj; だけでなく besides as well as не только (schriftspr.) darüber hinaus außerdem dazu noch obendrein überdies zudem 1010010 のめり込む のめりこむ &v5m; &vi; to be completely absorbed in to fall for (something) plötzlich nach vorne fallen (eine Person) vollkommen fasziniert werden von etw 1010020 のめる &v5r; &vi; to fall forward vornüberfallen stolpern 1010030 の様に のように &adv; &uk; like similar to as with in the same way 1010040 のろのろ ichi1 &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; slowly sluggishly doucement lentement (крайне) ме́дленно ganz langsam 1010050 のんびり ichi1 &adv; &n; &vs; carefree at leisure à loisir insouciant sorglos ungezwungen gemächlich behäbig behaglich bequem friedlich ungezwungen 1010060 の向かいに のむかいに &adv; opposite of across from 1010070 の辺りに の辺に のほとりに のあたりに &exp; &uk; esp. のほとりに on the shores of by the side of (e.g. rivers, ponds) in the neighborhood of in the neighbourhood of in the vicinity of close by near by 1010080 はい spec1 ∫ &pol; yes OK (used to get attention prior to an utterance) okay giddy-up giddap да "слушаюсь" Embryo Keimling Fötus 1010090 はきはき &adv; &n; &vs; &on-mim; briskly smartly promptly clearly lucidly klar deutlich klipp und klar aufgeweckt 1010100 ハックション ハクション はくしょん はっくしょん ∫ &vs; achoo! atishoo! sneeze hatschi! 1010105 はぐる &v5r; &vt; to roll up (e.g. sleeves) to turn over abreißen 1010110 逸る はぐる &v5r; &vi; &uk; to stray from to get lost 1010120 将又 はたまた &conj; &uk; and or (schriftspr.) oder oder aber 1010130 はた迷惑 傍迷惑 はためいわく &adj-na; &n; nuisance to other people inconvenience to others Belästigung für andere 1010140 はちきん &n; &tsb; strong independent Japanese woman from the Kochi area 1010150 はっきり ichi1 &adv; &adv-to; &vs; &on-mim; clearly plainly distinctly clairement distinctement klar deutlich offen genau sicher bestimmt entschieden scharf 1010160 はったり &n; bluff Bluff Angabe 1010170 はっと ハッと &adv; &n; &vs; &on-mim; taken aback 1010180 はにかみ屋 はにかみや &n; shy very shy person 1010190 含羞む はにかむ &v5m; &uk; to be shy to be bashful sich genieren schüchtern sein verschämt sein 1010200 蔓延る ichi1 はびこる ichi1 &v5r; &vi; to spread to run rampant to grow thick to become powerful devenir puissant s'étendre se propager (végétation) wuchern üppig wachsen Einfluss gewinnen sich ausbreiten um sich greifen sich verbreiten 1010220 はめ倒す はめたおす &v5s; &col; to make love 1010230 半片 半平 はんぺん はんぺい 半平 &n; &uk; pounded fish cake 半片 half a slice {Kochk.} Hanpen (eine Art Fischkuchen) 1010240 許り spec1 許 ばかり spec1 ばっかり ばっか 許 &prt; &uk; approximately about only merely nothing but (after the -ta form of a verb) just (finished, etc.) 1010250 許りに ばかりに &adv; &uk; (simply) because on account of 1010260 ばさばさ &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; rustle loose raschelnd 1010280 ばっちり &adv; perfectly properly right on the mark sure thing einfach leicht mühelos 1010290 ばついち バツイチ &n; divorced (once) (lit: strike one, i.e. one name struck from the koseki) разведённый (один раз) einmal geschieden (ugs.) 1010300 ばてる ichi1 &v1; &vi; to be exhausted to be worn out être éreinté être exténué fertig sein k.o. sein 1010310 ばば &n; shit bullshit alte Frau Oma Alte Greisin 1010320 バラバラ ichi1 ばらばら &adj-na; &adj-no; &adv; &vs; &on-mim; scattered disperse loose disconnected in pieces in drops rustling éparpillé débranché desserré dispersé en pièces lose unverbunden einzeln alleine verstreut nicht zusammenhängend nicht gemeinsam inkonsistent 1010330 ばら荷 ばらに &n; bulk goods 1010340 ばりばり spec1 バリバリ &adj-na; &adv; &n; &on-mim; tearing crunching (sound) work hard actively ritsch, ratsch! [2] wie wild 1010350 ばれる spec1 バレる &v1; &vi; to leak out (a secret) to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.) (behavior) 1010360 ぱいおつ パイオツ &n; &X; &col; tits (trendy inverse of oppai) 1010370 パイ刷り パイずり &n; &col; &vulg; breast fucking ejaculation between or on breasts titty fuck 1010380 ぱくぱく &adv; &n; &vs; &on-mim; flapping open and closed (e.g. mouth) den Mund öffnen und schließen sich nach einander öffnen und schließen hungrig und schnell essend mit vollen Backen 1010400 ぱちくり &adv; &n; &vs; blinking with surprise blinzelnd mit einem Augenaufschlag 1010410 ぱちっ &n; &adv-to; snapping (e.g. fingers) sound with a pop 1010420 ぱくり ぱっくり パクリ パクり &adv; &adv-to; &n; &on-mim; gaping (esp. mouth) &adv; &adv-to; &n; snapping into biting into &n; &vs; パクる cribbing lifting plagiarism rip-off schnappend klaffend 1010430 ぱっちり &adv; &n; &vs; (of eyes) big and beautiful, or open wide leuchtend klar (Augen) 1010440 ぱっと ichi1 &adv; &vs; &on-mim; suddenly in a flash rapidly nimbly alertly prestement rapidement soudainement vivement plötzlich 1010450 ぱりぱり &adj-na; &adv; &n; &on-mim; crispy first-class Neuheit mit Elan neu Echtheit waschecht knusprig frisch knisternd 1010460 ぱんぱん パンパン &n; &adj-na; &adv; &on-mim; kapow bang slap &n; パンパンガール prostitute (esp. just after WWII) Peng Pistolenknall Klatsch Klopf Klatschen Schlagen Peng Knall einer Explosion 1010470 延いては ひいては &adv; &uk; not only ... but also in addition to consequently daruber hinaus nicht nur ... sondern auch ... 1010480 ひかり &n; skips-most-stations Toukai-line Shinkansen Licht Lichtstrahl Glanz Schein Schimmer Glimmer Gefunkel Funkeln Einfluss Nimbus Sehkraft Sehvermögen 1010490 ひくひく &adv; &n; &vs; &on-mim; twitching zuckend 1010500 犇犇 ichi1 犇々 緊緊 緊々 ひしひし ichi1 &adv; &uk; acutely severely tightly keenly fortement sévèrement vivement bedrängend fest 1010510 犇めき ひしめき &n; &vs; &uk; clamour crowd jostle 1010520 ひそひそ ichi1 &adv; &adv-to; &on-mim; whisperingly en murmurant geflüstert 1010530 只管 ichi1 一向 頓 ひたすら ichi1 &adj-na; &adv; &uk; nothing but earnest intent determined set on (something) avec intention rien que sincèrement настойчиво zielstrebig aufmerksam innig eifrig ganz aufrichtig von ganzem Herzen 1010540 直向き 直向 ひたむき &adj-na; &uk; earnest single-minded zielbewusst aufrichtig 1010550 ひっそり ichi1 &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; quiet still silent deserted calme déserté silencieux totenstill 1010560 引っ手繰り ひったくり &n; &uk; purse snatching handbag snatching purse snatcher handbag snatcher Handtaschendieb Handtaschendiebstahl 1010570 ひど過ぎる ひどすぎる &adj-f; too much too cruel 1010580 ひばり &n; &vs; haughtiness {Vogelk.} Lerche Feldlerche (<wiss. N.: Alauda arvensis>) 1010590 罅 ichi1 皹 皸 ひび ichi1 あかぎれ 皹 皸 ひび &n; &adj-no; &uk; crack (skin) fissure flaw or roughness (esp. in skin) fêlure fissure &n; chaps Schrunde rissige Haut 1010600 ひもじい思い ひもじいおもい &n; state of feeling hungry 1010610 ひょいと &adv; &on-mim; by chance suddenly accidentally with agility plötzlich zufällig mit Leichtigkeit 1010620 ひょこひょこ &adv; &n; unsteady steps herumgehend 1010630 ひょっこり &adv; by chance unexpectedly unerwartet plötzlich zufällig 1010640 ひょっと &adv; &n; &on-mim; possibly accidentally durch Zufall durch einen glücklichen Umstand 1010650 ひょっとすると spec1 &adv; &on-mim; perhaps maybe possibly мо́жет быть быть мо́жет durch Zufall durch einen glücklichen Umstand 1010660 ひょろひょろ &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; frail lanky swaying unstetig unbeständig schwankend lang und dünn 1010670 ひょろりと &adv; &on-mim; long and thin tall and thin lang und dünn 1010680 ひらひら ichi1 &adv; &adv-to; &n; &vs; &on-mim; flutter frémissement froissement (de vêtements) flatternd tanzend 1010690 ひりひり &adv; &n; &vs; &on-mim; prickling pain smarting stinging brennend schmerzend ziehend 1010700 ひんやり &adv; &n; &vs; to feel (pleasantly) cool kühl frisch 1010710 ひ弱い ひよわい &adj-i; weak sickly 1010720 びくともしない &adj-i; unperturbed undaunted retaining composure unyielding not giving an inch gelassen bleiben sich nicht einschüchtern lassen unerschütterlich bleiben 1010730 びくびく ichi1 &adv; &n; &vs; &adj-no; &on-mim; being afraid of being fearful being timid being nervous être nerveux être timide avoir peur de zitternd ängstlich 1010740 びしびし &adv; &on-mim; stickily relentlessly Schlaggeräusch streng hart 1010750 びしょびしょ ichi1 びちょびちょ ビショビショ ビチョビチョ &adj-na; &adv; &n; &on-mim; saturated wet through saturé trempé (onomat.) pitsch-patsch nass nass bis auf die Haut 1010760 びっしょり ichi1 &adj-na; &adv; &on-mim; wet through drenched imbibé trempé patschnass vollkommen nass 1010770 びっしり ichi1 &adv; closely packed crowded close bondé entassé dicht fest 1010780 びらびら &adv; &n; &vs; &on-mim; flutter flutteringly 1010790 びり びけ &n; last on the list at the bottom Letzter Unterster Ende 1010800 びりびり ichi1 &adj-na; &adv; &n; &on-mim; like an electric shock ripping rattling cliquetant comme un choc électrique déchirant Geräusch von zerreißendem Stoff oder Papier, von einer Trillerpfeife zitternd knisternd britzelnd (durch statische Aufladung) 1010810 びんた &n; slap in the face Schlag auf die Wange Watsche 1010830 ぴかぴか ichi1 &adj-na; &adv-to; &n; &adj-no; &on-mim; glitter sparkle étincelle scintillement сверкание блеск glitzernd glänzend funkelnd 1010840 ぴかぴか光る ぴかぴかひかる &v5r; to sparkle to glitter to twinkle glänzen funkeln 1010850 ぴくぴく動く ぴくぴくうごく &v5k; to jerk to wiggle to twitch zittern ruckeln 1010860 ぴくり &adv-to; &adv; ぴくっと &on-mim; with a twitch (e.g. an eyebrow) with a dip with a bob with a flutter 1010870 ぴしっ &adv-to; &on-mim; with a crack with a snap slam (a door) stretch (one's spine) fester Schlag fest verklemmt genau passend ganz exakt 1010880 ぴしゃり ピシャリ &adv; &adv-to; slapping splashing splatting banging shut flat (refusal, denial, etc.) klatschend platschend genau passend streng klatschend schlagend 1010890 ぴちぴち ピチピチ &adv; &adj-na; &on-mim; lively spunky energetic auf und ab springend voller Geist und Jugend 1010900 ぴったり ichi1 &adj-na; &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; exactly neatly sharp d'une manière soignée exactement fest dicht genau ganz komplett perfekt 1010910 ぴゅうぴゅう &adv; sound of whistling or wheezing pfeifend zischend 1010920 ぴょんぴょん ichi1 &adv; hopping skipping bondissant sautillant sich auf und nieder bewegend 1010930 ぴよぴよ鳴く ぴよぴよなく &v5k; to peep to cheep zirpen 1010940 ぴりっとくる &adj-f; pungent biting racy hot 1010950 ぴりぴり ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; tingle sting smart hot burning the tongue becoming tense être chaud devenir tendu piqûre se brûler la langue schmerzend stechend schrill nervös angespannt 1010960 ぴんぴん ichi1 &adv; &n; &vs; &adj-no; &on-mim; lively vivement frisch gesund und munter voller Leben 1010970 ふうふう ふーふー &adv; &on-mim; sound of heavy breathing &n; &vs; blowing on something (e.g. to cool it down) keuchend atmen blasend hauchend vor Geschäftigkeit keuchend 1010980 吹かす news2 nf26 ふかす news2 nf26 &v5s; &vt; to smoke (a cigarette) 先輩風を吹かす to behave as ... エンジンを吹かす to accelerate to rev up rauchen aufheulen lassen (den Motor) sich snobistisch verhalten 1010990 袱紗 帛紗 服紗 ふくさ &n; small silk wrapper small cloth for wiping tea utensils crepe wrapper kleines Furoshiki Einwickeltuch Fukusa Tüchlein für die Teezeremonie 1011000 膨よか 脹よか ふくよか &adj-na; &n; &uk; plump full well-rounded schön mollig 1011010 ふしだら &adj-na; &n; slovenly untidy messy fast loose Lockerheit Schlampigkeit 1011020 吹っ切れる news2 nf33 吹っきれる ふっきれる news2 nf33 &v1; &vi; to break through to become unbound by to ooze out plötzlich abreißen klar werden 1011030 太々しい 太太しい ふてぶてしい &adj-i; &uk; impudent brazen shameless bold 1011040 ふにゃふにゃ &n; &vs; limpness &adj-na; &adj-no; soft limp flabby sometimes instead of むにゃむにゃ mumbling talking with food in one's mouth schwammig weich schlaff lasch ohne Kraft 1011050 ふらっと &adv; &on-mim; aimlessly by chance accidentally casually suddenly unexpectantly 1011060 ふらふら ichi1 フラフラ &adj-na; &adv-to; &vs; &adj-no; &on-mim; unsteady on one's feet stagger reel totter dizzy étourdi chancelant instable schwindlig schlotternd schwankend unbeständig unentschieden wankelmütig unabsichtlich unüberlegt 1011070 ふらり &adv; aimlessly unerwartet zufällig ziellos 1011080 ふわっと &adv; &vs; &on-mim; floating drifting weightlessness (according to NASA) 1011090 ふわり ichi1 &adv-to; &on-mim; softly gently lightly par hasard weich sich leicht und sanft bewegend 1011100 ふんだん &adj-na; &n; plentiful abundant lavish reichlich genügend 1011110 ふんなんに &adv; in plenty fully 1011120 ぶうぶう &adv; &n; &on-mim; grumbling complaining Auto (Kindersprache) 1011130 ぶかぶか ichi1 &adj-na; &adv; &n; &vs; &adj-no; &on-mim; too big baggy bouffant trop gros zu groß treibend 1011140 ぶくぶく &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; bulging swelling (e.g. with water) loose-fitting or baggy (clothing) bubbling foaming aufgedunsen geschwollen 1011150 打ちまける ぶちまける &v1; &vt; to throw out (everything) to tell frankly to confess auslassen ausschütten gestehen offen sagen Geständnis ablegen ans Licht bringen 1011160 ぶっきら棒 ichi1 ぶっきらぼう ichi1 &adj-na; &n; curt blunt brusque brusque (ugs.) Grobheit Schroffheit 1011170 ぶっ通し ぶっとおし &adj-no; &n-t; 通し continuous (ugs.) ununterbrochen hintereinander 1011180 打つかる ぶつかる ichi1 &v5r; &uk; to strike to collide with to bump into entrer en collision avec frapper zusammenstoßen in Kollision geraten kollidieren prallen gegen fahren gegen rennen gegen stoßen auf treffen begegnen zusammenfallen (zwei Daten) gegen jmds. Interessen verstoßen persönlich mit jmdm. sprechen es mit jmdm. probieren 1011190 打付ける ichi1 打ち付ける 打っ付ける ぶつける 打付ける ichi1 ぶっつける 打付ける 打っ付ける うちつける 打付ける 打ち付ける ぶちつける 打付ける 打ち付ける &v1; &vt; to knock to run into to nail on to strike hard to hit and attack to try (an idea) on someone enfoncer un clou dans frapper frapper fort rentrer dans schlagen stoßen einschlagen 1011200 ぶつぶつ ichi1 &n; &adv; &adv-to; &on-mim; grunt grumble complaint mutter grognement plainte à voix basse pimples spots eruption rash cutting into small pieces simmering Meckern Murren Pickel Hautausschlag 1011210 ぶよぶよ &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; soft and flabby weich wabbelig 1011220 ぶらつく &v5k; &vi; to dangle to swing to stroll about to hang around to linger bummeln schlendern spazieren gehen herumgehen 1011230 ぶらぶら ichi1 &adv; &n; &vs; &adj-na; &adv-to; &on-mim; dangle heavily swing sway to and fro aimlessly idly lazily loiter loaf stroll idly flâner oscillement paresseusement sans but sans rien faire se balancer fortement baumelnd hängend schaukelnd bummelnd langsam schlendernd bummelig müßig schlaff 1011240 ぶら下がる ichi1 ぶらさがる ichi1 &v5r; &vi; to hang from to dangle to swing être suspendu à osciller se balancer (ugs.) hängen herabhängen abhängen 1011250 ぶら下げる ichi1 ぶらさげる ichi1 &v1; &vt; to hang to suspend to dangle to swing to carry balancer faire osciller suspendre (ugs.) hängen herunterhängen lassen tragen sehen lassen nachlaufen 1011260 ぶるぶる ichi1 ブルブル &adv; &n; &vs; &on-mim; shivering with cold or fear shaking trembling frisson de froid ou de peur secousse tremblement zitternd bibbernd 1011270 ぶれ &n; camera shake picture blur {Fotog.} Unschärfe 1011280 ぶれる &v1; &vi; to be blurred (photo, video, etc.) for a camera to be shaken {Fotog.} unscharf sein verwischen 1011290 ぷりぷり怒る ぷりぷりおこる &v5r; to be in a huff 1011300 へこたれる &v1; &vi; to lose heart (ugs.) den Mut verlieren den Kopf hängen lassen Flinte ins Korn werfen erschöpft sein ermüdet sein 1011310 蔕 へた &n; calyx stem {Bot.} Kelch Calyx (einer Blüte) 1011320 へたばる &v5r; &vi; to be exhausted to be worn out (ugs.) k.o. sein ausgepumpt sein fertig sein 1011330 へとへと ichi1 &adj-na; &n; &adj-no; completely exhausted complètement épuisé totale Erschöpfung Übermüdung 1011340 へなへな &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; bending loss of strength weich flexibel weich schwach läppisch 1011350 へばり付く へばりつく &v5k; to cling to sich an etw. klammern sich an etw. festhalten 1011360 へばる &v5r; &vi; to be exhausted to be worn out (ugs.) k.o. sein kaputt sein erschöpft sein 1011370 へべれけ &adj-na; &col; drunk blotto Sturztrunkenheit 1011380 へぼ &adj-na; &n; 平凡 下手 bungler greenhorn clumsy poor hand Stümperei Ungeschicklichkeit Stümper Pfuscher Halbwisser Halbkönner 1011390 へぼ医者 へぼいしゃ &n; quack doctor 1011400 へま &adj-na; &n; blunder bungle gaffe Schnitzer Stümperei Pfusch 1011410 へまをやる &exp; to commit a blunder 1011420 へらへら &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; frivolous frivol dumm flatternd 1011430 可き べき &aux; &uk; should (suf. to verbs) must that one ought to to be done (passive ending) -able sollen müssen 1011440 べたべた ichi1 &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; sticky collant partout all over clinging (e.g. of a person) following around &adj-na; cliched hackneyed klebrig feucht über und über wild flirtend 1011450 べたんこ &adj-no; squished flat 1011460 べちゃべちゃ &adj-na; &adv; &vs; &on-mim; chattering prattling gooey messy (from mud, ink, etc.) dauernd quatschend andauernd redend weich zu weich gekocht 1011470 べちゃんこ &adj-no; squished flat 1011480 べったり &adv; &n; closely thickly hard klebrig zäh dickflüssig plumps 1011490 べとべと &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; being sticky klebrig feucht über und über 1011500 べらべら &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; non-stop talking speaking indiscreetly chattering thin flimsy geschwätzig plappernd fließend 1011510 べらんめえ &exp; bloody fool! Idiot Trottel 1011520 べろべろ舐める べろべろ嘗める べろべろなめる &v1; to lick something up to lap something up 1011540 ぺこぺこ ichi1 &adj-na; &adv; &n; &vs; ぺこん &on-mim; fawning being obsequious cringing avoir très faim baisser la tête being very hungry giving in being dented сильно проголодаться katzbuckelnd sich einschmeichelnd arschkriechend hungrig verbeult 1011550 ぺちゃぱい ぺチャパイ &n; small breasts flat-chested flachbrüstig (Frau od. Mädchen) 1011560 ぺてん &n; fraud swindle Schwindel Mogelei Betrug 1011570 ペテン師 ぺてん師 ペテンし ペテン師 ぺてんし ぺてん師 &n; swindler imposter crook моше́нник Schwindler Betrüger Hochstapler Gauner 1011580 ぺらぺら ichi1 &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; fluent fluency fluent maîtrise flipping (pages) thin or weak (paper, cloth) plappernd fließend flüssig sprechend dünn weich durchblätternd 1011590 ほかほか &adj-na; &adv; &n; &vs; &adj-no; &on-mim; steamy hot food warm(ly) warm heiß 1011600 ほくほく &adv; &n; &vs; &on-mim; not soggy pleased with oneself chuckling to oneself freudig obenauf sehr zufrieden leicht trocken sein (Nahrung) mehlig sein 1011620 ほざく &v5k; &vt; &vulg; to say to spatter to prate to prattle to babble to grumble to murmur to brawl murmeln brummen plappern schwatzen mucksen 1011630 ほじそ &n; flowers heads of beefsteak plant (food) 1011640 ほそぼそ話す ほそぼそはなす &v5s; to speak slowly and quietly 1011650 ほっけ ホッケ &n; Arabesque greenling (fish) Okhostk Atka mackerel {Fischk.} Atkamakrele (<wiss. N.: Pleurogrammus azonus>) 1011660 ほっと spec1 &adv; &n; &vs; &on-mim; feeling relieved (sigh of) relief 1011670 ほとんどの人 殆どの人 ほとんどのひと &exp; most people 1011680 程程 程々 ほどほど &adj-na; &n; &uk; moderately mäßig in Maßen angemessen 1011690 仄々 仄仄 ほのぼの &adv-to; dimly faintly esp. とした heartwarming (e.g. story, etc.) matt schwach undeutlich dämmerig herzerfreuend 1011700 ほやほや &adj-na; &adj-no; &adv; &on-mim; fresh new dampfende Hitze dampfend heiß ofenfrisch ganz neu ganz frisch 1011710 ほら ichi1 &conj; &exp; look! look out! look at me! regarde! "смотри!" Höhle 1011720 ほろほろ &adv; &on-mim; by ones and twos はらはら, tears or flower petals falling quietly gurgling bird sound nacheinander hintereinander (Fallen kleiner Dingen z.B. von Tropfen) verstreut melodisch 1011730 ほろり &adv-to; &on-mim; also ほろりとする being moved (to tears) being touched by becoming sentimental in Tropfen rührend sentimental leicht 1011740 本の ichi1 news1 nf07 ほんの ichi1 news1 nf07 &adj-pn; &uk; mere only just juste que seul nur ein bisschen nur bloß klein leicht nichts als 1011750 ほんのり &adv; &n; slightly faintly bisschen schwach leicht 1011760 ぼーっと ぼうっと ぼおっと &adv; &n; &vs; &on-mim; doing nothing being stupefied faintly vaguely in flames flushingly abstractedly dazedly blankly dimly hazily dreamily indistinctly vage unbestimmt verschwommen geistesabwesend benommen sein brennend 1011770 惚け ichi1 呆け ichi1 ぼけ ichi1 ボケ &n; &suf; &uk; idiot fool touched in the head (from) out of it (from) space case affaiblissement idiot imbécile maladie d'Alzheimer touché à la tête 漫才 突っ込み・つっこみ・2 funny man (of a comedy duo) (in comedy) silly or stupid line Alzheimer's (impol) Verkalkung Senilität Seniler verkalkter Alter 1011780 ぼさぼさ &adj-na; &adv; &n; &vs; &adj-no; &on-mim; unkempt, ruffled hair or brush bristles idling away time ungekämmt wirr untätig faul träge 1011790 ぼたぼた &adv; &adv-to; &n; &on-mim; drip drip in dicken Tropfen fallend in dicken Flocken schneiend 1011800 ぼちぼち ボチボチ &adv; &adv-to; ぼつぼつ &on-mim; little-by-little gradually slowly soon &adj-na; &ksb; not bad passable so-so langsam allmählich gemächlich nach und nach schrittweise zögernd 1011820 ぼちゃんと &adv; &on-mim; with a splash platschend mit einem Platsch 1011830 ぼったくり &n; &ksb; rip-off unfair overcharging clip joint 1011840 ぼつぼつ &adv; &n; &on-mim; gradually here and there spots pimples (schriftspr.) langsam allmählich gemächlich nach und nach schrittweise zögernd hier und dort 1011850 ぼやく &v5k; &vi; to grumble to complain murren brummen sich beschweren 1011860 ぼやける ichi1 &v1; &vi; to become dim to become blurred s'obscurcir se brouiller unscharf sein verschwommen sein undeutlich sein unbestimmt sein düster sein trübe sein 1011870 ぼりぼり &adv; &on-mim; munch crunch etw. Harte kauend sich kratzend zerstörerisch 1011880 ぼりぼり食べる ぼりぼりたべる &v1; to eat with a munching or crunching sound 1011890 ぼろい ボロい &adj-i; profitable worn-out crumbling (ugs.) einträglich gewinnbringend 1011900 ぼろぼろ ichi1 ボロボロ &adj-na; &adv; &n; &vs; &adj-no; &on-mim; worn-out torn crumbling tattered effondrement progressivement usé tears or grain of rice falling bröcklig in Tropfen stückweise 1011910 ぼろ布 ぼろ切れ 襤褸切れ 襤褸切 ぼろきれ &n; old rag 1011920 ぼんやり ichi1 &adv; &adv-to; &n; &vs; &on-mim; absent-minded blockhead dim faint vague étourdi évanouissement distrait flou terne Zerstreutheit Abwesenheit Hirngespinste dummer Kerl Idiot unklar vage 1011930 ぽかぽか ichi1 &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; warmth throughout your body bruit de coups sur quelqu'un chaleur à travers le corps sound of beating someone warm wiederholt mehrmals 1011940 ぽかん ichi1 &adv-to; &on-mim; with a whack slowly and lazily gaping absentmindedly flabbergasted époustouflé avec force bâillement de façon distraite doucement et paresseusement verblüfft verdutzt mit offenem Mund offen stehend auf den Kopf schlagend 1011950 ぽこちん &n; &col; penis 1011960 ぽたぽた ichi1 &adv; &on-mim; dripping water eau qui coule tropfend fallend 1011970 ぽたぽた落ちる ぽたぽたおちる &v1; to fall in drops to drip down to trickle down 1011980 ぽちゃぽちゃ ちゃぽちゃぽ ぼちゃぼちゃ ぴちゃぴちゃ ピチャピチャ &adv; &n; &vs; splash water dabble in water splashing sound ぽちゃぽちゃ &adj-f; plump chubby dick pausbäckig 1011990 ぽっきり &adv; こっきり merely having just ... genau mit einem Knack 1012000 ぽってり &adv; &vs; plump fat fett dick 1012010 ぽつぽつ &adv; &n; &on-mim; bit by bit piece by piece spots pimples in Tropfen tropfend 1012020 ぽりぽり &adv; &on-mim; crunching sound 1012030 ぽろぽろ &adj-na; &adv; &n; &vs; ぼろぼろ &on-mim; in large drops bröcklig in Tropfen 1012040 ポン引き ぽん引き ポンびき ポン引き ポンぴき ポン引き ぽんびき ぽん引き ぽんぴき ぽん引き &n; tout swindler con-man pimp (ugs.) Bauernfänger Trickbetrüger Gästeschlepper Trickbetrügerei Zuhälter Kuppler 1012050 まあ ichi1 &adv; &conj; ∫ &fem; you might say Oh! Wow! Well! vous pourriez dire mal nun Oh! Ach! Äh! 1012060 まあね &exp; well, I must admit ... 1012070 まあまあ ichi1 &adj-na; &adv; ∫ &on-mim; so-so comme-ci comme-ça ∫ now, now (used in calming people down) ∫ &fem; my, my (expression of wonder, surprise, etc.) mäßig befriedigend so lala doch bitte du meine Güte 1012080 まくり上げる 捲り上げる まくりあげる &v1; to tuck (e.g. sleeves) to roll up hochkrempeln (die Ärmel) näher kommen aufholen 1012090 まごつかせる &v1; to abash 1012100 間誤付く まごつく ichi1 &v5k; &vi; まごまご &uk; the 間誤 is ateji to be confused to be flustered to be at a loss être confus être troublé verwirrt sein sich nicht zurecht finden durcheinander sein unschlüssig sein unentschlossen sein zögerlich sein 1012110 まごまご ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; confused confus verwirrt durcheinander unschlüssig unentschlossen zögerlich 1012130 まざまざ &adv-to; &on-mim; plainly clearly vividly klar und deutlich 1012140 まじまじと見る まじまじとみる &v1; to take a long hard look at something anstarren 1012150 まず隗より始めよ まずかいよりはじめよ &exp; he who first suggests it should be the first to do it 1012160 まっ四角 まっしかく &n; square 1012170 迄に までに &adv; &uk; by not later than before bis bis spätestens nicht später als 1012190 儘ならぬ ままならぬ &adj-f; beyond one's control 1012200 儘ならない ままならない &adj-i; &uk; unable to have one's way with 1012210 忠実 ichi1 news1 nf11 ちゅうじつ ichi1 news1 nf11 まめ ichi1 &adj-na; usu. ちゅうじつ, まめ is arch. faithful loyal devoted assidu dévoué fidèle honnête sain まめ &uk; hardworking painstaking diligent まめ healthy fit Treue Aufrichtigkeit Ehrlichkeit Redlichkeit 1012220 まやかし &n; deception make-believe fake counterfeit phony Betrug Fälschung Schwindel Täuschung 1012230 まやかす &v5s; &vt; to cheat to swindle to deceive 1012250 真婿 &ateji; まんこ マンコ &n; &vs; &uk; &X; &col; vagina screw (ugs.) Muschi Fotze Scheide Vagina 1012260 まんざら夢ではない 満更夢ではない まんざらゆめではない &exp; not altogether a dream 1012270 まんまと &adv; &on-mim; successfully fairly artfully nicely thoroughly geschickt erfolgreich sehr total komplett 1012280 見す見す ichi1 みすみす ichi1 &adv; &uk; before one's own eyes from under one's very nose devant ses yeux devant soi vor jmds. eigenen Augen sehenden Auges während jmd. hilflos zu sehen muss 1012290 みんみん &adv; &n; &on-mim; seeing through another person's scheme (e.g. lies and flattery) 1012300 みんみん蝉 みんみんぜみ ミンミンゼミ &n; &uk; Oncotympana maculaticollis (large black and green species of Oriental cicada) {Insektenk.} Minmin-Zikade (<wiss. N.: Oncotympana maculaticollis>) 1012310 み使い みつかい &n; angel 1012320 むかつく &v5k; &vi; to feel sick to feel irritated to feel offended to feel angry einen Brechreiz bekommen es wird einem schlecht ärgerlich werden 1012330 むかむか ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; nausea queasy surge of anger nausée poussée de colère übel unwohl mulig krank ärgerlich zornig 1012340 向きになる 向きに成る むきになる &exp; &uk; to become serious to take something (joke, teasing) seriously to become irritated or angry (usually at something trivial) etwas ernst nehmen 1012350 剥れる むくれる &v1; &vi; &uk; to become angry or sullen to take offense to be miffed to come unstuck from to peel off to come off to be taken off (ugs.) ärgerlich werden muffig werden 1012360 むささび &n; giant flying squirrel (Petaurista leucogenys) {Zool.} Riesenflughörnchen (<wiss. N.: Petaurista leucogenys> <Jahreszeitenwort: Sommer>) 1012370 むずむず &vs; &on-mim; to feel itchy to itch to feel creepy to be impatient to itch (to do something) to be eager juckend ungeduldig 1012380 無駄にする むだにする &exp; &vs-i; to render futile to bring to naught to waste to not make good use of gut nutzen Beste aus etw. machen 1012390 むっつり ichi1 むっと ichi1 &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; sullen morose offended morose offensé sombre muffelig mürrisch verdrießlich 1012400 むにゃむにゃ もにゃもにゃ &adv; mumbling incomprehensible muttering talking with food in one's mouth talking in sleep murmelnd 1012420 むんむん &adv; &n; &vs; &on-mim; stuffy woman's desire stickig schwül 1012430 めきめき ichi1 &adv; &on-mim; conspicuously manifestement rasch schnell zusehends bemerkbar sichtbar beträchtlich mehr und mehr 1012440 めく ichi1 &suf; &v5k; to show signs of ... to have the appearance of ... avoir l'apparence de montrer des signes de &X; &col; to jerk off to masturbate se masturber 1012450 めそめそ &adv; &n; &vs; &on-mim; uncontrolled weeping sobbing wimmernd weinend 1012470 めっきり ichi1 &adv; remarkably sensiblement beträchtlich bedeutend beachtlich bemerkbar sichtlich 1012480 もう ichi1 &adv; ∫ already anymore déja soon shortly more further other again ∫ &adv; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation) уже (schriftspr.) Aufklärung 1012490 藻掻く ichi1 もがく ichi1 &v5k; to struggle to wriggle to squirm se débatre se démener ? to be impatient 1012500 若し ichi1 もし ichi1 &adv; &uk; if in case supposing au cas où si wenn ... falls ... im Falle, dass ... angenommen, dass ... vorausgesetzt, dass ... 1012510 若しかしたら ichi1 もしかしたら ichi1 &exp; &adv; &uk; perhaps maybe perchance by some chance by any chance peut être мо́жет быть быть мо́жет vielleicht möglicherweise eventuell 1012520 若しかして もしかして &exp; &adv; &uk; perhaps possibly falls ... vielleicht eventuell zufällig 1012530 若しかすると ichi1 もしかすると ichi1 &exp; &adv; &uk; perhaps maybe by some chance peut être мо́жет быть быть мо́жет wenn es Ihnen recht ist eventuell vielleicht 1012540 もしそうなら &exp; if so in that case 1012550 もしもし ichi1 &conj; ∫ hello (e.g. on phone) allô excuse me! (when calling out to someone) "алло" Hallo! Ist jemand dran? [2] Entschuldigen Sie bitte 1012560 もし可能ならば もしかのうならば &exp; if possible wenn möglich 1012570 もじもじ モジモジ &adv; &vs; &on-mim; bashfully hesitantly fidgety restlessly squirming wriggling haltingly zögernd verlegen 1012580 捩り もじり &n; parody imitation Wortparodie Parodie 1012600 もたもた &adv; &n; &vs; &on-mim; inefficient slow langsam zu spät ineffizient 1012610 もっこり &vs; &adv-to; &adv; &on-mim; bulge in a pocket or clothing "tent" an erection makes against pants or bedsheets hochauftürmend. ＼＼ (vulg.) sexuell erregt sein (Mann) 1012620 もっと ichi1 &adv; &on-mim; (some) more even more longer further encore plus бо́лее ещё mehr noch besser länger weiter 1012630 持て成し ichi1 持てなし もてなし ichi1 &n; &uk; entertainment hospitality accueil hospitalité Empfang Bewirtung Behandlung Gastfreundschaft 1012640 もどかしい &adj-i; irritating not quick enough tantalizing tantalising feel impatient tardy ungeduldig unruhig nervös sein genervt sein langweilig 1012660 ものである &exp; is something that is that which 1012670 物にする ものにする &exp; &vs-i; to win a girl's heart to ingrain into oneself to take possession of "to make it mine" etw. mit sich bringen 1012680 ももんが ももんがあ &n; small Eurasian flying squirrel (Pteromys momonga) {Zool.} Flughörnchen (<wiss. N.: Pteromys volans>) 1012690 もやもや モヤモヤ &adv; &n; &vs; &on-mim; hazy misty feeling sad feeling fuzzy feeling depressed gloomy nebelig dunstig trüb unklar Unklarheit 1012700 もりもり &adv; &n; &on-mim; swelling someone full of zest gusto kräftig schnell und hungrig essen 1012710 諸に もろに &adv; &uk; completely all the way altogether bodily 1012720 もんぺ &n; women's work pants {Kleidung} japanische Bäuerinnenhose 1012730 軈て ichi1 やがて ichi1 &adv; &uk; before long soon at length avant longtemps bald demnächst binnen kurzem in nächster Zeit nach kurzem kurz danach nach einer kleinen Weile 1012740 やがる &suf; verb suffix (te form or masu stem) to indicate hatred and contempt, or disdain for another's action (vulg) 1012750 やきもき &adv; &n; &vs; impatient worry about ungeduldig 1012760 やくざ ichi1 ヤクザ &n; possibly from 八九三 professional gambler or ruffian (esp. a member of the Japanese mafia) yakuza (member) yakuza &adj-na; &n; uselessness purposelessness якудза Unzuverlässigkeit Nutzlosigkeit unzuverlässige Person Nichtsnutz Yakuza (Angehörige krimineller Banden in Japan, die das organisierte Verbrechen kontrollieren sie sind sind streng hierarchisch gegliedert - an der Spitze einer Bande steht der "oyabun" historischen Wurzeln reichen bis ins 16.＼17. Jhd. zurück) 1012770 やけに &adv; awfully frightfully desperately violently Verzweiflung 1012780 やっちまう &v5u; to do something the speaker regrets 1012790 やって来る ichi1 やってくる ichi1 &vk; to come along to come around to turn up arriver (ugs.) herankommen kommen auskommen leben 1012800 やっと ichi1 &adv; &on-mim; at last at length enfin finalement endlich schließlich gerade noch mit Mühe und Not mit knapper Not 1012810 矢っ張り ichi1 矢張り ichi1 矢っ張 矢っ張し やっぱり 矢っ張り ichi1 やはり 矢張り ichi1 やっぱ 矢っ張 やっぱし 矢っ張し &exp; &adv; &adj-f; &uk; also as I thought still in spite of absolutely of course aussi en fin de compte finalement malgré tout wie gesagt wie erwartet auch ebenfalls genauso noch noch immer wieder tatsächlich doch schließlich am Ende 1012820 やとらに &adv; indiscriminately 1012840 やばい spec1 &adj-i; &sl; dangerous risky awful (young persons' slang) terrible crap terrific (young persons' slang) amazing cool (ugs.) gefährlich riskant dubios unklar 1012850 やまびこ &n; formerly called あおば skips-most-stations Touhoku-line Shinkansen Echo Widerhall (urspr.: Berggott, Berggeist) 1012860 ややあって &exp; after a little while presently etw. später nach einer Weile 1012870 ややこしい ichi1 &adj-i; puzzling tangled complicated complex complexe compliqué kompliziert verwickelt schwierig 1012890 やりこい &adj-i; &tsb; soft tender limp 1012900 やりまん ヤリマン &n; &col; slut bimbo 1012910 やりよう &n; way of doing something 1012920 やり玉 やりだま &n; make an example of singled out Opfer 1012930 やり繰り ichi1 遣り繰り やりくり ichi1 &n; &vs; &uk; making do getting by (somehow) managing arrangement ? Durchkommen Behelf Management 1012940 やり取り ichi1 遣り取り やりとり ichi1 &n; &vs; giving and taking exchange (of letters) arguing back and forth (conversational) exchange échange Austausch Geben und Nehmen 1012950 やり切る やりきる &v5r; &uk; complete decisively to do to completion 1012960 やり方 ichi1 遣り方 やりかた ichi1 &n; manner of doing way method means façon de faire méthode manière путь ме́тод подхо́д Art und Weise Methode Vorgehensweise 1012980 遣る やる ichi1 &v5r; &vt; &uk; &col; to do faire often 犯る to have sexual intercourse often 殺る to kill to give (to inferiors, animals, etc.) &aux-v; to do for (inferiors) 使いにやる to send (e.g. somebody somewhere) to dispatch (e.g. letter) (despatch) to move (something to) to row (a boat) (used in place of other verb) to have (eat, drink, smoke) to study to run or operate (a restaurant) делать давать geben schenken schicken senden tun machen treiben spielen sein haben schaffen als ... trinken etwas für jmdn. tun 1012990 やれ ∫ oh! ah! oh dear! dear me! thank God! Puh! Uff! (Ausruf bei Erleichterung, wenn man beeindruckt ist, wenn man überrascht ist) 1013000 やれやれ ichi1 ∫ exclamation of relief or disappointment (onomatopée marquant le désappointement ou le soulagement) Ach! Oh, mein Gott! Gott sei Dank! 1013010 やんちゃ &adj-na; &n; naughty mischievous Ungezogenheit Frechheit Eigensinnigkeit 1013020 やんわりと やんわり &adv; &vs; softly mildly gently weich sanft zart ruhig friedlich 1013030 縁 ゆかり &n; &uk; related to (some place) affinity connection Beziehung Verbindung Verwandtschaft Bekanntschaft 1013040 ゆさゆさ &adv; &n; &vs; &on-mim; large thing swaying weit schwankend weit wankend 1013050 ゆっくり ichi1 &adv; &n; &vs; &adv-to; &on-mim; slowly at ease restful lentement tranquillement медленно не торопясь langsam allmählich schrittweise ohne Eile ohne Hast zögernd schleppend mit Muße in aller Ruhe mit viel Zeit bequem gemütlich behaglich ruhig zwanglos 1013070 ゆとり ichi1 &n; &adj-f; elbowroom leeway room reserve margin allowance latitude time aisance ? Spielraum Spiel Platz freie Zeit Freiheit Muße innere Ruhe freie Ressourcen an Raum, Zeit, Kraft od. Geld 1013080 揺ら揺ら ゆらゆら ichi1 &adv; &n; &vs; &uk; slow swaying rolling from side to side swinging wobbling shake swing waver roll rock tremble vibration flicker bouger ? trembler vibrer schwankend 1013090 緩緩 緩々 ゆるゆる &adj-na; &adv; &uk; &on-mim; very loose slowly leisurely 1013100 ようこそ ichi1 ∫ welcome! nice to see you! bienvenue (ugs.) Willkommen (Gruß, z.B. wenn einen jmd. besucht) 1013110 ように spec1 &exp; in order to (e.g. meet goal) so that take care (so as) hoping or wishing for something sodass damit 1013120 ようにする spec1 &exp; &vs-i; (following a verb) to be sure to to do (something) so that ... to make sure to to try to 1013130 ようになる spec1 &exp; to reach the point that to come to be that 1013140 寄越す ichi1 寄こす 遣す よこす ichi1 &v5s; &vt; to send to forward envoyer to hand over (e.g. money) confier (par exemple de l'argent) transmettre schicken abschicken geben liefern übergeben jmd kommen lassen mitteilen 1013150 縦しんば 縦んば よしんば &adv; &uk; even if even though if (schriftspr.) selbst wenn wenn es so sein sollte angenommen, es wäre so 1013160 涎 ichi1 よだれ ichi1 &n; &uk; drool salive ? Geifer Speichel 1013170 よちよち ichi1 &adv; ∫ &n; &vs; &on-mim; totteringly with tottering steps chancelant pas incertain wacklig 1013180 よぼよぼ &adj-na; &adv; &n; &vs; &on-mim; unsteady tottering weak from old age infirm tatterig altersschwach 1013190 より ichi1 &adv; &prt; from out of since at à partir plus than other than except but more Drehung Verdrehung 1013200 依ると spec1 よると spec1 &exp; に依ると &uk; according to 1013210 よれば spec1 &exp; according to 1013220 蹌踉めく ichi1 よろめく ichi1 &v5k; &vi; &uk; to stagger chanceler tituber vaciller schwanken torkeln ausrutschen einen Seitensprung machen untreu sein Affäre haben 1013230 よろよろ ichi1 &adv; &n; &vs; &adv-to; &adj-no; &on-mim; unsteady on its feet tottering chancelant schwankend torkelnd 1013240 らしい ichi1 &aux-adj; seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay) appearing ... il semble que &suf; &adj-i; (after a noun, adverb or adjective stem) -ish like a ... typical of ... appropriate for ... becoming of ... worthy of the name ... похожий 1013250 らっしゃる &v5aru; &vi; いらっしゃる &abbr; &hon; to be to come to go 1013270 列記 news2 nf26 れっき news2 nf26 &n; &vs; list enumeration Auflistung Aufzählung 1013280 ろうけつ染め 蝋纈染め ろうけつぞめ &n; batik (handbag, purse) Batik 1013290 碌 陸 ろく &adj-na; &uk; good satisfactory worthy decent (schriftspr.) Besoldung (f) Gehalt (n) Glück (n) Wohlergehen (n) Lehen (n) 1013300 わいわい ichi1 &adv; &on-mim; noisily clamorously many people making a din être agité être bruyant (onomat.) murmel, murmel! (Gerede von vielen Leuten) kreisch, kreisch (Lärmen vieler Leute) 1013310 わくわく ichi1 &adv; &n; &vs; &on-mim; tremble get nervous excitedly thrilled être excité être nerveux nervös aufgeregt gespannt 1013320 わらわら ワラワラ &adv; &on-mim; bustling shuffling squirming creepy crawly 1013330 われめ &n; &X; vulva slit cunt vagina twat 1013340 われめちゃん &n; &X; vulva slit cunt vagina twat 1013350 ゐ &n; &obs; hiragana for "wi" 1013360 ゑ &n; &arch; hiragana for "we" 1013370 アーカイバ gai2 アーカイバー &n; ∁ archiver {EDV} Archiver (Software, die Programme und Dateien zu einem komprimierten Datenarchiv zusammenfügt) 1013380 アーカイブ &n; archive архив архивный Archiv (n) (insbes. in der EDV) 1013400 アーガイル &n; argyle {Gebietsn.} Argyle (Verwaltungsgebiet im Westen von Schottland) Argyle-Muster (Strickmuster mit auf die Ecke gestellter Raute auf einfarbigem Hintergrund nach dem schottischen Clan Campbell of Argyle, Abk.) 1013410 アーガルチェック &n; argyle check 1013420 アーキテクチャ gai1 アーキテクチャー アーキテクチュア &n; architecture архитектура Architektur Struktur {EDV} Computer-Architektur 1013440 アーギュメント &n; argument {Math., EDV} Argument unabhängige Variable einer Funktion 1013450 アーク gai1 &n; arc arch- Bogen {Phys.} Lichtbogen (hell leuchtende elektrische Entladung zwischen zwei Strom führenden Elektroden) 1013460 アーク灯 アーク燈 アークとう &n; arc light {Elektrot.} Bogenlampe Lichtbogenlampe 1013470 アーケード gai1 &n; arcade {Archit.} Arkade Bogengang Passage Ladenarkade Einkaufspassage Einkaufsstraße 1013480 アーケイックスマイル アルカイックスマイル &n; archaic smile {bild. Kunst} schwaches, fast unmerkliches Lächeln archaisches Lächeln (z.B. der frühen griechischen Plastiken oder in der asiatischen Kunst <Herk.: von engl. "archaic smile">) 1013490 アーゴノミックス &n; ergonomics Ergonomie (Lehre von den Leistungsfähigkeiten des Menschen) Arbeitsplatzgestaltung (f) 1013500 アース gai1 &n; earth (electrical) ground {Elektrot.} Erdung (f) Erde Erde. 1013510 アースカラー &n; earth color earth colour Erdfarbe . 1013520 アースデイ アースデー gai2 &n; Earth Day (April 22nd) Earth Day (Gedenktag für Ökologie und Bewahrung der Schöpfung weltweit am 22. April gefeiert) 1013530 アーチ gai1 &n; arch homerun (baseball) {Archit.} Bogen Gewölbe Bogen aus grünen Zweigen {Baseb.} Homerun weit geschlagener Ball 1013540 アーチェリー gai1 &n; archery стрельба́ из лу́ка (en: archery) {Sport} Bogenschießen Bogenschützenkunst 1013550 アーチザン &n; artisan Handwerker Kunsthandwerker 1013560 アーティスト gai1 アーチスト gai1 &n; artist musician Künstler 1013570 アーチダム &n; arch dam Bogendamm (Stausee) 1013580 アーチファクト アーティファクト &adj-na; artifact Artefakt 1013590 アーティクル &n; article Artikel 1013610 アーティフィシャル &adj-na; artificial etw. Künstliches 1013620 アーティフィシャルインテリジェンス &n; artificial intelligence искусственный интеллект Künstliche Intelligenz AI 1013630 アーデント &n; ardent Begeisterung 1013640 アート gai1 &n; art Kunst Kunstfertigkeit Kunst schöne Künste etw. Künstliches Menschenwerk Kunstdruckpapier (Abk.) Werbekunst Werbung (f). 1013650 アートディレクター gai2 &n; art director Art Director künstlerische Leitung (f) (Film, Werbung, Design, Buchdruck etc. <Herk.: von engl. "art director">) 1013660 アーバニティー gai2 &n; urbanity Urbanität 1013670 アーバン gai1 &n; urban städtisch urban 1013680 アーバンスプロール &n; urban sprawl urbane Zersiedelung unkontrollierte Ausdehnung städtischer Randgebiete 1013690 アーバンデザイン &n; urban design Stadt-Design 1013700 アーバンライフ &n; urban life städtisches Leben 1013710 アーバンリニュアル &n; urban renewal Stadterneuerung (f) 1013720 アーパー &n; airhead dumb woman 1013730 アービタ &n; arbiter Richter Vermittler 1013740 アービトレーション &n; arbitration Schlichtung (f) 1013750 アーベント &n; Abend evening Musikabend Filmabend Vorleseabend ...-Abend (Musik-, Film- oder sonstige Veranstaltung vom Abend bis zum frühen Morgen <Herk.: von dtsch. "Abend">) 1013760 アーミー gai1 &n; army Armee Streitkräfte 1013770 アーミーブルー &n; army blue Blau der Uniformen der amerikanischen Armee 1013780 アーミールック &n; army look Army Look 1013790 アーム gai1 &n; arm automated retroactive minimal moderation ARMM Arm Signalarm (Eisenbahnsignal) 1013800 アームチェア アームチェアー &n; armchair Lehnstuhl Lehnsessel 1013810 アームレット &n; armlet Armbinde 1013820 アーメン &n; amen {Rel.} Amen 1013830 アーモンド gai1 アモンド &n; almond {Bot.} Mandel (<wiss. N.: Prunus communis> <Herk.: von engl. "almond">) 1013840 アーリーアメリカン gai2 &n; early American Stil aus der frühen Kolonialzeit Amerikas (Möbel und Architektur <Herk.: von engl. "Early American">) 1013850 アールデコ gai2 &n; art deco {bild. Kunst} Art Déco 1013860 アールヌーボー アールヌーヴォー &n; art nouveau {bild. Kunst} Jugendstil Art Nouveau 1013870 アーレ &n; Ar measure of area {Messw.} Ar (100 Quadratmeter, Zeichen: a, <Herk.: von franz. "are">) 1013880 アイアン gai2 &n; iron {Golf} Eisen Eisenschläger Eisen eisern. 1013890 アイアンクラブ &n; iron club {Golf} Eisen Eisenschläger 1013910 アイコニファイ &n; iconify Ikonifizierung 1013920 アイコン spec1 &n; ∁ icon {EDV} Icon (grafische Sinnbilder einer grafischen Computer-Benutzeroberfläche) Ikone (geweihtes Tafelbild der orthodoxen Kirche) 1013930 アイシェード &n; eyeshade Visier Schirm einer Mütze 1013940 アイシャドウ spec1 アイシャドー gai2 &n; eyeshadow те́ни для век (en: eye shadow) {Kosmetik} Lidschatten 1013950 アイシング &n; icing Glasieren mit Zucker überziehen {Eishockey} Icing (eine Art Regelverstoß) 1013960 アイシングザパック &n; icing the puck {Sport} eine Art Regelverstoß im Eishockey 1013970 アイス ichi1 gai1 &n; ice Eis ice glace アイスクリーム &abbr; ice cream icecream лёд Eis Eiscreme (Abk.) {Sport} Eishockey Wucherer Kredithai. (Abk) . 1013980 アイスクリーム ichi1 gai1 &n; ice cream icecream crème glacée мороженое Eiscreme Eis 1013990 アイススマック &n; ice smack (ice cream, icecream) mit Schokolade überzogene Eiskreme 1014000 アイスティ アイスティー &n; iced tea ice tea Eistee 1014010 アイストング &n; ice tongs Zange für Eiswürfel 1014020 アイスハーケン &n; Eishaken ice piton ice screw {Bergsteigen} Eishaken (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1014030 アイスバーン &n; Eisbahn ice skating place Eisbahn Eislaufbahn vereiste Schneeoberfläche 1014040 アイスピック &n; ice pick Eispick 1014050 アイスペール &n; ice pail Eiskübel 1014060 アイスホッケー gai1 &n; ice hockey хоккей на льду {Sport} Eishockey 1014070 アイスボックス アイスバックス &n; icebox Eisschrank 1014080 アイゼン gai2 &n; Eisen metal pins of climbing shoes crampons climbing irons {Bergsteigen} Steigeisen 1014090 アイソタイプ &n; isotype {Chem.} Isotyp (z.B. eines Kristalls) 1014100 アイソトープ gai2 &n; isotope изотоп {Phys.} Isotop (Atom, das sich von einem andern des gleichen chem. Elements nur in seiner Masse unterscheidet) 1014110 アイソトニック &adj-f; isotonic {Phys.} isotonisch den gleichen osmotischen Druck habend (Lösungen) 1014120 アイソパラメトリック &adj-f; isoparametric {Math.} isoperimetrisch 1014130 アイソメトリック &adj-f; isometric {Geom., Physiol.} Isometrie isometrisch 1014140 アイソメトリックス &n; isometrics {Geom., Physiol.} Isometrie isometrisch 1014150 アイソレーション &n; isolation Isolation 1014160 アイソレーションシンドローム &n; isolation syndrome Isolationssyndrom 1014170 アイソレータ アイソレーター &n; isolator Isolator 1014200 アイテム gai1 アイタム &n; item something that one "just has to have" Element Eintrag Einzelangabe Posten Bestandteil Einheit 1014210 アイデア ichi1 gai1 アイディア gai1 &n; idea idée Idee 1014230 アイディアマン アイデアマン &n; idea man ideas man person of ideas Mann mit neuen Ideen jmd., der immer gute Ideen hat 1014240 アイディアリズム &n; idealism Idealismus 1014250 アイディアル アイデアル &adj-na; ideal ideal 1014260 アイディアリスト アイディリスト &ik; &n; idealist Idealist 1014270 アイデンティティ gai1 アイデンティティー gai1 アイデンテティ &n; identity Identität 1014290 アイデンティティーカード &n; identity card Identitätskarte 1014300 アイデンティファイ アイデンテファイ &n; &vs; identify Identifikation 1014310 アイデンティフィケーション アイデンテフィケイション アイデンティフケイション &n; identification 1014320 アイデンティフィケーションカード &n; identification card Identifikationskarte 1014330 アイドリング &n; idling {Kfz.-W.} Leerlauf 1014340 アイドル ichi1 gai1 アイドゥル &n; idol idole アイドル状態 idle Idol Star Starlet 1014350 アイドルキャピタル &n; idle capital brachliegendes Kapital totes Kapital unproduktives Kapital 1014360 アイドルコスト &n; idle cost unproduktive Kosten 1014370 アイドルシステム &n; idle system unproduktives System 1014380 アイドルタイム &n; idle time unproduktive Zeit 1014390 アイヌ gai1 &n; &adj-no; Ainu айну Ainu 1014400 アイヌ族 アイヌぞく &n; the Ainu race Ainu-Volk 1014410 アイネク &n; &abbr; Eine Kleine Nachtmusik (work by Mozart) {Mus.} "Eine Kleine Nachtmusik" von W. A. Mozart (Abk.) 1014420 アイバンク &n; eye bank {Med.} Augenbank Hornhautbank (Institution, die menschliche Augenhornhäute für die Transplantation bereithält <Herk.: von engl. "eye bank">) 1014440 アイビースタイル &n; ivy style (japan.-engl. für) "College Stil" Kleidung (f), wie sie an den amerikanischen Ostküsten-Unis der Ivy League getragen wird 1014450 アイビーリーグ &n; Ivy League Ivy League (Zusammenschluss von acht berühmten Universitäten der amerikanischen Ostküste Harvard, Yale, Columbia, Prinston etc.) 1014460 アイビールック &n; ivy look College Stil (Look, wie er an den amerik. Ostküsten-Unis der Ivy Leage getragen wird) 1014470 アイブロー アイブラウ アイブロウ &n; eyebrow {Anat.} Augenbraue 1014480 アイブローシェープ &n; eyebrow shape Form der Augenbrauen 1014490 アイブローペンシル &n; eyebrow pencil {Kosmetik} Augenbrauenstift 1014500 アイボリー gai1 アイボリ &n; ivory слоновая кость Elfenbein Elfenbeinweiß (Abk.) 1014510 アイボリーホワイト &n; ivory-white Elfenbeinweiß 1014520 アイメイト アイメート gai2 &n; eye mate seeing-eye dog guide dog соба́ка-поводы́рь (en-trans: eye mate) Blindenhund 1014530 アイライン gai2 &n; eyeline {Kosmetik} Lidstrich 1014540 アイラッシュカーラー &n; eyelash curler {Kosmetik} Lockenstab für Wimpern 1014550 アイリス gai1 &n; iris {Bot.} Iris {Optik} Irisblende {griech. Mythol.} Iris (Göttin des Regenbogens und Götterbotin) 1014570 アイロニー アイアロニ イロニー &n; ironie Ironie irony ирония Ironie 1014580 アイロニカル &adj-na; ironical ironisch 1014590 アイロン ichi1 gai1 &n; (electric) iron fer (1) утюг (2) железо Bügeleisen 1014600 アインスタイニウム gai2 &n; einsteinium (Es) эйнштейний (Es) {Chem.} Einsteinium (radioaktives metallisches Transuran benannt nach dem Physiker Albert Einstein, Zeichen: Es) 1014620 アウストラロピテクス オーストラロピテクス &n; Australopithecus {Zool.} Australopithecus (Vormensch, Halbmensch Übergangsform zwischen Tier u. Mensch) 1014630 アウター アウタ &n; outer Ausen... 1014640 アウターウエア &n; outerwear Kleidung fürs Freie 1014650 アウタースペース &n; outer space Weltraum 1014660 アウタルキー &n; Autarkie autarchy Autarkie (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1014670 アウテリア &n; outerior exterior Exterieur 1014680 アウト ichi1 gai1 &n; out extérieur {Tennis, Baseb., Golf} aus außerhalb (des Balles <Herk.: von engl. "out">) 1014690 アウトウエア &n; out wear 1014700 アウトオブデート &adj-na; out-of-date veraltet anachronistisch obsolet unmodern out 1014710 アウトオブバウンズ &n; out of bounds außerhalb der Spielbahn 1014720 アウトオブファッション &n; out of fashion unmodern veraltet 1014730 アウトカウント &n; out count {Baseb.} Anzahl der ausgeschiedenen Schlagmänner 1014740 アウトコース &n; out course outside track outside pitch (baseball) {Rennsport} Außenbahn {Baseb.} die vom Schlagmann entfernte Seite. 1014750 アウトサイダー gai2 &n; outsider Außenseiter Outsider 1014760 アウトスタンディング &n; outstanding 1014770 アウトドア アウトゥドア &n; &adj-no; outdoor al fresco Drausen... draußen 1014780 アウトドアライフ &n; outdoor life 1014790 アウトドアゲーム &n; outdoor game Freilandspiel 1014800 アウトドアショップ &n; outdoor shop Laden unter freiem Himmel 1014810 アウトドアスポーツ &n; outdoor sports Sport im Freien 1014820 アウトドライブ &n; outdrive {Golf} Outdrive (erster Schlag) 1014830 アウトバーン gai2 &n; Autobahn autobahn (only used for German, etc. highways) автострада автомагистраль автобан {Verkehrsw.} Autobahn (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1014840 アウトバック &n; outback {Gebietsn.} Outback (Landesinneres Australiens) 1014850 アウトプット アウトゥプット &n; output {EDV} Output Leistung (f) Produktion Ertrag Ausstoß Ausgabe 1014860 アウトボクシング &n; out boxing {Boxen} Outfight Kampf auf Distanz 1014870 アウトポケット &n; outpocket aufgesetzte Tasche 1014880 アウトライト取引 アウトライトとりひき &n; outright transaction {Wirtsch.} Outright-Termingeschäft 1014890 アウトライン アウトゥライン &n; outline Umriss Silhouette Umrisslinie Abriss 1014900 アウトレット gai1 アウトゥレット &n; outlet (store that sells seconds, discontinued lines, etc.) Verkaufsstelle Abzug Auslass Durchlass Steckdose. 1014910 アウトロー gai2 &n; outlaw (1) престу́пник (2) объя́вленный вне зако́на изгна́нник (en: outlaw) Outlaw Geächteter Verfemter jmd., der sich nicht an die bestehende Rechtsordnung (f) hält jmd., der sich nicht in die Gesellschaftsordnung (f) einfügt Verbrecher 1014920 アウフヘーベン &n; aufheben lift pick up {Philos.} Aufhebung (f) (eines Widerspruches) Aufheben {Philos.} Heben auf ein höheres Niveau. 1014930 アウラ &n; aura а́ура Aura besondere, geheimnisvolle Ausstrahlung (f) 1014950 アカウンタビリティ アカウンタビリティー gai2 &n; accountability Verantwortlichkeit 1014960 アカウンティング &n; accounting Rechnungswesen 1014970 アカウント &n; account Konto Sparbuch Rechnung {EDV} Account E-Mail-Account. 1014980 アカシア gai2 アケイシャ &n; acacia акация {Bot.} Akazie (<wiss. N.: Cervus elaphus>) {Bot.} (ugs.) Weiße Robinie Falsche Akazie Scheinakazie (<wiss. N.: Robinia pseudoacacia>) 1014990 アカデミー gai1 アキャデミィ &n; academie academia academy Akademie 1015000 アカデミシズム &n; academicism Akademismus 1015010 アカデミシャン &n; academician Mitglied der Akademie 1015020 アカデミズム gai2 &n; academism Akademismus 1015030 アカデミック gai1 &adj-na; &n; academic akademisch 1015040 アガペー &n; agape (Christian love) 愛餐 agape (love feast) Agape 1015050 アカペラ &n; a cappella a capella (unaccompanied choir or choral work) {Mus.} a capella (<Herk.: aus d. Ital.> ) 1015070 アキュムレータ アキュムレーター アキュームレータ &n; ∁ accumulator {Elektrot.} Akkumulator Akku 1015090 アキレス腱 gai2 アキレスけん gai1 &n; Achilles tendon calcaneal tendon Achilles' heel vulnerable point {Anat.} Achillessehne Tendo Achillis (Sehne zwischen Wadenmuskel und Fersenbein) Achillesferse jmds. schwacher Punkt 1015100 アコースティック gai1 アクースティック gai2 &n; &adj-na; acoustic акусти́ческий akustisch Akustik... 1015110 アクアトロン gai2 &n; aquatron Aquatron (künstliche Einrichtung zur Zucht von Fischen und Wasserpflanzen) 1015120 アクアノート &n; aquanaut Aquanaut Unterwasserforscher 1015130 アクアマリン アクアマリーン &n; aquamarine {Mineral.} Aquamarin meerblauer od. grüner Edelstein Aquamarinblau 1015140 アクアラング &n; aqualung Self-Contained Underwater Breathing Apparatus SCUBA Taucherlunge Atmungsgerät 1015150 アクサングラーブ &n; accent grave "grave" accent Gravis Accent grave (<Herk.: aus d. Franz.> ) 1015160 アクシデント gai1 アクスィデン &n; accident (1) случа́йность (2) несча́стный слу́чай (en: accident) Unfall Unglücksfall 1015170 アクション gai1 &n; action Action 1015180 アクションスター &n; action star Action-Star 1015190 アクションドラマ &n; action drama Action-Film 1015200 アクションバー &n; action bar 1015210 アクションプログラム &n; action program action programme Aktionsprogramm 1015220 アクセサリー ichi1 gai1 アクセサリ &n; accessory accessoire bijou Accessoire Schmuck Zubehör Zubehör {EDV} Peripherie 1015230 アクセス gai1 &n; &vs; access доступ {Rechtsw.} Zugriff {EDV} Zugriff Zugang. 1015240 アクセスタイム &n; ∁ access time {EDV} Zugriffszeit 1015250 アクセソワリスト &n; accessoiriste Stylist für Accessoires 1015260 アクセッシング &n; accessing 1015270 アクセプタンス &n; acceptance Akzeptanz 1015280 アクセプト &n; accept 1015290 アクセル gai1 &n; &abbr; accelerator акселератор Gaspedal Gashebel Gas 1015300 アクセレレーター アクセラレータ アクセラレーター &n; accelerator акселератор Gaspedal Beschleuniger 1015310 アクセント ichi1 gai1 &n; accent (in language) accent stress highlight accent акцент {Sprachw.} Akzent Betonung Tonfall Nachdruck Gewicht Betonung {Kleidung} Akzent kontrastierendes Detail 1015320 アクター アクタ &n; actor Schauspieler 1015330 アクチニウム &n; actinium (Ac) {Chem.} Actinium (radioaktives Metall, Zeichen: Ac) 1015340 アクチブディフェンス アクティブディフェンス &n; active defense active defence 1015350 アクチュアリティー &n; actuality Aktualität Wirklichkeit Ausstrahlung im Fernsehen während das Ereignis noch läuft 1015360 アクチュアル アクチャル &adj-na; &n; actual aktuell gegenwärtig wirklich 1015370 アクチュアルタイム &n; actual time 1015380 アクティビティ gai1 アクチビティ アクテビティ &n; activity Aktivität 1015390 アクティブ gai1 アクティヴ アクチブ &adj-na; active aktiv 1015400 アクティブスポーツウエア &n; active sportswear 1015410 アクティブソーラーハウス &n; active solar house 1015420 アクティブホーミング &n; active homing 1015430 アクティベーション &n; activation 1015450 アクトレス gai2 アクトゥレス &ik; &n; actress актриса Schauspielerin 1015460 アクメ &n; acme orgasm Höhepunkt Orgasmus sexueller Höhepunkt. 1015470 アクリル gai1 &n; &adj-no; acrylic (esp. acrylic fibre, fiber) акри́ловый {Chem.} Acryl (Abk. für Acrylsäure, Acrylharz bzw. Acrylfaser) 1015480 アクリル酸 アクリルさん &n; acrylic acid {Chem.} Acrylsäure 1015490 アクリロニトリル &n; acrylonitrile {Chem.} Acrylnitril 1015500 アクロバティック アクロバチック &adj-na; acrobatic akrobatisch Akrobat... 1015510 アクロバット gai1 &n; acrobat acrobatics акробат Akrobatik Akrobat 1015520 アクロポリス &n; acropolis {Ortsn.} Akropolis 1015530 アクロマチックレンズ &n; achromatic lens {Optik} achromatische Linse 1015540 アグリーメント アグリメント &n; agreement Einverständnis Übereinstimmung Übereinkunft 1015550 アグリカルチャー アグリカルチャ &n; agriculture {Landw.} Agrikultur Landwirtschaft 1015560 アグリビジネス &n; agribusiness {Landw.} Agrarbusiness 1015570 アグレッシブ gai1 アグレシブ &adj-na; aggressive агрессивный aggressiv 1015580 アゲンスト アゲィンスト &adv; against {Golf} Gegenwind 1015590 アゲンストウインド &adv; against wind {Golf, Segeln} Gegenwind 1015610 アコースティックギター &n; アコギ acoustic guitar akustische Gitarre 1015620 アコースティックサウンド &n; acoustic sound 1015630 アコーディオン gai1 アコーデオン アコーディアン &n; accordion аккордеон {Musikinstr.} Akkordeon Ziehharmonika 1015640 アコーディオンドア アコーデオンドア &n; accordion door Falttür Ziehharmonikatür 1015650 アコーディオンプリーツ アコーデオンプリーツ &n; accordion pleats 1015660 アコード gai1 &n; accord Akkord 1015670 アコモデーター &n; accommodator Vermittler Schlichter 1015680 アゴラフォビア gai2 &n; agoraphobia агорафобия Agoraphobie Platzangst Angst vor großen Plätzen 1015690 アサーティブネストレーニング &n; assertiveness training 1015700 アサート &n; &vs; assert {Elektrot.} aktiv (eine Leitung <Herk.: von engl. "assert">) 1015710 アサイド &n; aside {Theat.} "beiseite" Selbstgespräch einer Theaterfigur, die das Publikum aber nicht der Gesprächspartner im Stück hört 1015720 アサイン &n; assign {EDV} Zuweisung 1015730 アサインメント &n; assignment Aufgabe Posten 1015740 アシスタント gai1 アスィスタント &n; assistant ассисте́нт Assistent 1015750 アシスタントディレクター &n; assistant director Produktionsassistent Regieassistent 1015760 アシスタントパーサー &n; assistant purser Assistenzflugbegleiter 1015770 アシスト gai1 &n; &vs; assist assistance по́мощь соде́йствие ассисти́рование {Fußball, Eishockey} Vorlage Pass, der den Schuss auf das Tor vorbereitet 1015780 アシドーシス &n; acidosis {Med.} Acidose Übersäuerung des Blutes 1015790 アシメトリックデザイン &n; asymmetric design asymmetrisches Design 1015810 アシンメトリー &n; asymmetry Asymmetrie 1015820 アシンメトリックデザイン &n; asymmetric design 1015830 アジ gai2 &n; アジテーション &abbr; agitation {Fischk.} Rossmakrele Stachelmakrele (<wiss. N.: Carangidae>) 1015840 亜細亜 news2 nf26 アジア gai1 あじあ news2 nf26 &n; &uk; Asia (esp. "the Far East") &adj-no; Asian Asiatic Asien 1015850 アジアダラー &n; Asia dollar Asien-Dollar 1015860 アジア太平洋地域 アジアたいへいようちいき &n; Asia-Pacific region asiatisch-pazifische Region 1015870 アジテーション アジテイション &n; agitation Agitation 1015880 アジテーター &n; agitator Agitator 1015890 アジト gai1 &n; agitpunkt hideout secret base of operations safe house (1) укрытие секретная база (2) агитпункт Agitationszentrum Versteck 1015900 アジビラ &n; &abbr; agitation bill propaganda handbill Propagandaflugblatt Agitationsplakat 1015910 アジャスト &n; adjust 1015920 アスキー gai1 &n; ∁ American Standard Code for Information Interchange ASCII ASCII американский стандартный код обмена информацией {EDV} ASCII (<Herk.: Abk für engl. "_A_merican _S_tandard _C_ode for _I_nformation _I_nterchange"> 128 Grundzeichen am Computer) 1015930 アスコットタイ gai2 &n; Ascot tie {Kleidung} Ascot-Krawatte 1015940 アスタチン &n; astatine (At) аста́т (At) {Chem.} Astatin (künstlich erzeugtes Halogen, Zeichen: At) 1015950 アスタリスク アステリスク &n; asterisk Asterisk Sternchen "*" 1015960 アステック アステカ &n; Aztec Aztek 1015970 アステリ &n; &abbr; asterisk Asterisk Sternchen "*" (Abk.) 1016000 アストリンゼント アストリンゼン &n; astringent astringent lotion {Med.} Adstringens 1016010 アストロドーム &n; Astrodome {Ortsn.} Astrodome (erstes überdachtes Baseballstadion in Huston) 1016020 アストロノート アストロノウト &n; astronaut Astronaut Raumfahrer 1016030 アストロラマ &n; astro-rama {Film} Astrorama (Format für halbkugelförmige 360°-Leinwand) 1016040 アストロロジー &n; astrology астроло́гия Astrologie 1016050 アスパック &n; ASPAC {Org.} ASPAC Asian and Pacific Council 1016060 アスパラガス gai1 &n; asparagus {Bot.} Spargel (<wiss. N.: Asparagus>) 1016070 アスパルテーム &n; aspartame {Chem.} Aspartam (ein Süßstoff) 1016080 アスピーテ gai2 &n; Aspite {Geol.} Schildvulkan Aspite 1016090 アスピック &n; aspic {Kochk.} Aspik 1016100 アスピリン gai2 &n; Aspirin aspirin аспирин {Pharm.} Aspirin (r) (n) Kopfschmerztablette (f) 1016110 アスピリンスノー &n; aspirin snow 1016120 アスファルト ichi1 gai1 &n; &adj-no; asphalt asphalte асфальт Asphalt 1016130 アスファルトジャングル &n; asphalt jungle асфа́льтовые джу́нгли 1016140 アスベスト gai1 &n; asbest asbestos асбест {Mineral.} Asbest (feuerfeste mineralische Faser) 1016150 アスベストセメント &n; asbestos cement Asbestzement 1016160 アスペクト &n; aspect Aspekt 1016170 アスペクトレシオ アスペクトレーショ &n; ∁ aspect ratio 1016180 アスリート gai1 &n; athlete атлет спортсмен Athlet 1016190 アスリートファンド &n; athlete fund 1016200 アスレチック gai1 &n; athletic leisure facilities athletisch 1016210 アスレチッククラブ &n; athletic club fitness club gym sports club {Sport} Fitness-Club Fitnessstudio 1016220 アスレチックス gai2 &n; athletics {Sport} Leichtathletik 1016230 アスロック gai2 &n; Anti-Submarine ROCket ASROC {Milit.} Anti-U-Boot-Rakete 1016240 ＡＳＥＡＮ アセアン gai2 &n; Association of Southeast Asian Nations ASEAN ASEAN АСЕАН Ассоциация государств юго-восточной Азии {Org.} ASEAN Vereinigung der Südostasiatischen Nationen (Brunei, Burma, Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, die Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam <Herk.: Akronym für "Association of Southeast Asian Nations">) 1016250 アセス gai2 &n; アセスメント &abbr; assessment Einschätzung Abschätzung Folgenabschätzung 1016260 アセスメント gai1 &n; assessment Einschätzung Abschätzung Folgenabschätzung 1016270 アセチルコリン gai2 &n; acetylcholine ацети́лхоли́н {Chem.} Acetylcholin (Vaguswirkstoff) 1016280 アセチレン アセチリーン &n; acetylene {Chem.} Acetylen (gasförmiger, brennbarer Kohlenwasserstoff) 1016290 アセテート &n; acetate {Chem.} Acetat (Salz der Essigsäure) 1016300 アセトン gai2 &n; &adj-no; acetone ацетон {Chem.} Azeton (wichtiges Lösungsmittel) 1016310 アセンブラ アセンブラー &n; ∁ assembler {EDV} Assembler (aus d. Engl.) 1016330 アセンブリ アセンブリー &n; ∁ assembly 1016350 アセンブリー言葉 アセンブリーことば &n; assembly language 1016360 アセンブル &n; &vs; assemble {EDV} Assembling 1016370 アソシエーション gai2 &n; association Verband Vereinigung 1016380 アタッカー &n; attacker 1016390 アタック gai1 &n; &vs; attack атака Attacke 1016400 アタッシュケース gai2 アタッシェケース &n; attache case Attachékoffer 1016410 アタッチ &n; ∁ attach {EDV} anhängen 1016420 アタッチメント &n; attachment Zubehör Zubehörteil Attachment 1016440 アダージョ gai2 アダジオ &n; adagio адажио {Mus.} Adagio (langsamer Satz einer Sonate) {Mus.} adagio langsam ruhig (als Vortragsanweisung) . 1016460 アダプター gai1 アダプタ &n; adapter адаптер Adapter Zubehör 1016470 アダプティヴ &n; adaptive 1016490 アダルト gai1 &n; adult взрослый совершеннолетний Erwachsener 1016500 アダルトエデュケーション &n; adult education Erwachsenenbildung 1016510 アダルトショップ &n; sex shop adult shop porn shop Pornoladen 1016520 アチーブ gai2 &n; アチーブメントテスト achieve &abbr; achievement test Leistungsprüfung Eignungsprüfung 1016530 アチーブメントテスト &n; achievement test 1016540 アチェレランド &n; accelerando 1016550 アット gai1 &n; ＠ at Nu Handumdrehen (in Wendungen wie "atto iu aida ni") 1016560 アットバット &exp; at bat {Baseb.} Schlagen 1016570 アットホーム &adj-na; &n; at home cosy cozy Gemütlichkeit Heimeligkeit 1016580 アッパー gai1 &n; upper {Boxen} Aufwärtshaken 1016590 アッパーカット &n; uppercut {Boxen} Aufwärtshaken 1016600 アッパーミドル &n; upper-middle 1016610 アップ ichi1 gai1 &n; &vs; up vers le haut ∁ &abbr; upload charge-up (e.g. a battery) &pref; surge or boost up style up sweep close-up (e.g. photo) Erhöhung Hochfrisur {Fotog.} Nahaufnahme {EDV} Upload Hochladen (Abk.) . 1016620 アップスタイル &n; up style up sweep 1016630 アップダウン &n; up down {Sport} Ansteigen und Abfallen der Strecke oder des Geländes 1016640 アップツーデート &adj-na; &n; up to date up to date zeitgemäß auf dem neuesten Stand . 1016650 アップデート アップデイト &n; update обновле́ние (en: update) {EDV} Update (aktualisierte Version eines Softwareprogramms, einer Datei o.Ä.) 1016670 アップライト &n; upright aufrecht 1016680 アップライトピアノ &n; upright piano Klavier 1016690 アップリケ &n; applique Applikation Applikationsstickerei 1016700 アップル gai2 &n; apple ∁ Apple (computer company) {Bot.} Apfel 1016710 アップロード &n; &vs; ∁ upload {EDV} Upload Hochladen 1016720 アッペ &n; アペンディサイティス &abbr; appendicitis {Med.} Appendizitis Blinddarmentzündung 1016730 アテスト gai2 &n; attest Bestätigung 1016740 アテンション &n; attention Aufmerksamkeit Vorsicht 1016750 アテンションバリュー &n; attention value 1016760 アディオス gai2 &exp; adios good-bye carton adiós! 1016770 アディダス &n; Adidas (brand name) {Firmenn.} adidas (Markenzeichen der adidas-Salomon AG) 1016780 アデノイド &n; adenoid {Med.} adenoide Wucherung adenoide Vegetation Polypen (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1016790 アデノウイルス &n; Adenovirus {Med.} Adenovirus (Erreger von Drüsenkrankheiten) 1016800 アデュー &exp; adieu good-bye Adieu (aus d. Franz.) 1016820 アト gai2 &n; &pref; atto- 10^-18 атто- 10^-18 Spur Reste Ruine 1016830 アトニー &n; Atonie (physiological) atony {Med.} Atonie 1016840 アトピー gai1 &n; &adj-no; atopic predisposition toward allergies {Med.} Atopie 1016850 アトミック &n; atomic atomar 1016860 アトム gai1 &n; atom атом Atom 1016870 アトモスフィア &n; atmosphere Atmosphäre 1016880 アトラクション gai1 &n; attraction Attraktion 1016890 アトラクター &n; attractor 1016900 アトラクティブ &adj-na; attractive attraktiv 1016920 アトランダム &adj-na; &n; at random nach Belieben als Stichprobe 1016940 アトリウム &n; atrium {Archit.} Atrium {Anat.} Vorkammer 1016950 アトリエ gai1 &n; atelier studio Atelier Studio (<Herk.: aus d. Franz.> ) 1016960 アトリビュート &n; attribute {EDV} Attribute 1016970 アトロード &n; autoload 1016980 アド gai1 &n; ad advertisement рекла́ма (en: ad) {Theat.} Hauptnebenspieler im Nô und Kyôgen 1016990 アドービ アドベ &n; adobe 1017000 アドインパクト &n; ad impact 1017010 アドオン &n; add-on {EDV} Add-on 1017020 アドオンモジュール &n; add-on module 1017030 アドオン電話 アドオンでんわ &n; add-on telephone zusätzlicher Telefonapparat 1017040 アドキャンペーン &n; ad campaign 1017060 アドバイザー gai1 アドヴァイザー &n; adviser advisor Ratgeber Berater 1017070 アドバイス ichi1 gai1 アドヴァイス &n; &vs; advice avertissement conseil совет Rat Ratschlag 1017080 アドバタイジング &n; advertising рекламирование Werbung 1017090 アドバタイズメント &n; advertisement реклама Werbung Anzeige 1017100 アドバルーン gai2 &n; advertising balloon ad-balloon Werbeballon 1017110 アドバンス &n; advance(d) {Wirtsch.} Vorauszahlung 1017120 アドバンスド &n; advanced 1017130 アドバンテージ gai1 アドバンテッジ &n; advantage {Tennis} Advantage (unmittelbar nach dem Einstand gewonnener Punkt) 1017140 アドバンテージルール &n; advantage rule 1017150 アドベンチャー gai1 &n; adventure Abenteuer 1017160 アドホクラシー &n; ad-hocracy flexible Regierung mit Ad-hoc-Maßnahmen 1017170 アドホック &n; ad hoc ad hoc aus dem Augenblick heraus für einen bestimmten Zweck 1017180 アドマン &n; ad man Werbevertreter 1017190 アドミタンス &n; admittance {Elektrot.} Leitwert Scheinleitwert 1017200 アドミッション &n; admission Zutritt Eintrittsgeld fürs Theater 1017210 アドミッションフリー &n; admission free free admission 1017220 アドミン &n; admin 1017230 アドリブ gai1 &n; &adj-no; ad lib ad-lib Improvisation Stegreifvortrag Stegreifbemerkung 1017240 アドレス gai1 アドゥレッス &n; address メルアド ∁ email address а́дрес Adresse (auch EDV) {Golf} Address {EDV} Adresse 1017250 アドレス帳 アドレスちょう &n; address book 1017260 アドレッシング &n; addressing 1017270 アドレナリン gai1 &n; adrenalin адреналин {Physiol.} Adrenalin (Hormon des Nebennierenmarks <Herk.: aus d. Dtsch.>) 1017290 アナ gai1 &n; &abbr; announcer ach! ah! oh! o weh! mein Gott! 1017300 アナーキー gai2 &n; &adj-na; anarchy ана́рхия Anarchie 1017310 アナーキスト アナキスト &n; anarchist анархи́ст Anarchist 1017320 アナーキズム アナキズム &n; anarchism анархи́зм Anarchismus 1017330 アナウンサー ichi1 gai1 アナウンサ &n; announcer présentateur ди́ктор (en: announcer) Ansager Sprecher 1017340 アナウンス gai1 &n; アナウンスメント &abbr; announcement &vs; to announce Ansage Durchsage 1017350 アナウンスメント &n; announcement Ansage Bekanntmachung 1017360 アナクロ &n; アナクロニズム &abbr; anachronism Anachronismus 1017370 アナクロニズム &n; anachronism Anachronismus 1017380 アナグラム &n; anagram Anagramm (Buchstabenversetzrätsel) 1017390 アナコン &n; ∁ &abbr; analog computer 1017400 アナテマ &n; anathema {Christent.} Anathema Kirchenbann 1017410 アナデジ &n; &abbr; analog digital analog-digital (Abk.) 1017420 アナフィラキシー &n; Anaphylaxie {Med.} Anaphylaxie (Überempfindlichkeit schockartige Reaktion) 1017440 アナライザ アナライザー &n; analyzer 1017460 アナリシス &n; analysis {Math.} Analysis 1017470 アナリスト gai1 &n; analyst аналитик Analytiker (z.B. der Wirtschaft) 1017480 アナログ gai1 &adj-na; &n; &adj-no; analog analogue аналог Analog... 1017490 アナログコンピューター &n; ∁ analog computer {EDV} Analogcomputer 1017500 アナログスピードメーター &n; analog speedometer 1017510 アナログデジタル変換器 アナログデジタルへんかんき &n; ∁ analog-digital converter AD converter ADC 1017520 アナログ計算機 アナログけいさんき &n; ∁ analog computer ана́логовая вычисли́тельная маши́на ана́логовый компью́тер {EDV} Analog-Computer 1017530 アナロジー &n; analogy аналогия Analogie 1017540 アニーリング gai2 &n; annealing Glühen Kühlen 1017550 アニバーサリー &n; anniversary Jahrestag 1017560 アニマ &n; anima {Psych.} Anima 1017570 アニマル gai1 &n; animal живо́тное (en: animal) Tier 1017580 アニミズム &n; animism {Rel.} Animismus 1017590 アニメ gai1 &n; &adj-no; animated film animated cartoon anime (when referring to Japanese cartoons) アニメーション &abbr; animation анимация {Film} Zeichentrickfilm Trickfilm Anime 1017600 アニメーション gai1 &n; &adj-no; animation animated film animated cartoon анимация {Film} Animation Zeichentrickfilm Trickfilm Anime 1017610 アニメーター &n; animator аниматор Animateur 1017620 アニュアルレポート &n; annual report 1017630 アヌス &n; anus {Anat.} Anus After 1017640 アネクドート &n; anecdote Anekdote 1017650 アネクメーネ &n; Anoekumene Anökumene (der unbewohnte Teil der Erde <Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1017660 アノード &n; anode {Elektrot.} Anode positive Elektrode 1017670 アノニマス &n; anonymous аноним анонимный 1017680 アノニム &n; anonym аноним anonym 1017690 アノラック &n; anorak {Kleidung} Anorak 1017700 アノレクシア &n; anorexia {Med.} Anorexia Anorexia nervosa Magersucht 1017710 アバウト gai1 &adj-na; from "about" approximate (number) rough (calculation) sloppy (person) lackadaisical Ungenauigkeit 1017720 アバンギャルド &n; avant-garde Avantgarde 1017730 アバンゲール &n; avant-guerre pre-war Vorkriegsgeneration 1017740 アバンチュール アヴァンチュール &n; aventure adventure Liebesabenteuer Affäre 1017750 アパーチャ アパーチュア &n; aperture 1017760 アパート ichi1 gai1 &n; アパートメントハウス &abbr; apartment building apartment block apartment house appartement アパートメント &abbr; apartment immeuble d'appartements (à la structure très légère par opposition à mansion) séparé, éloigné (adverbe anglais "apart") (1) жилой дом (многоквартирный) (2) квартира (в большом доме) Mietwohnung Mietshaus Mehrfamilienhaus Wohnung Apartment. (Abk.) 1017770 アパート荒らし アパートあらし &n; apartment house robbery (robber) 1017780 アパシー &n; apathy Apathie 1017790 アパタイト &n; appetite {Mineral.} Apatit (kristallines Mineral) 1017800 アパッシュ &n; apache apache Apache Großstadtganove (nach der franz. Aussprache für den Indianerstamm) 1017810 アパッチ gai2 &n; Apache {EDV} Apache (Server-Software) 1017820 アパルトヘイト gai2 アパルトヘイド &n; apartheid апартеид Apartheid (aus d. Afrikaans) 1017840 アビタシオン gai2 &n; habitation Apartmenthaus (<Herk.: von franz. "habitation"> oft in Namen verwendet) 1017850 アビリティー &n; ability Fähigkeit Talent Eignung 1017860 アビリンピック &n; abi-olympics ability Olympics {Sport} Abilympics (japan. Behinderten-Olympiade) 1017870 アピール ichi1 gai1 アッピール &n; appeal appel &vs; to attract to appeal (to) Appell Anziehungskraft. 1017880 アピアランスマネー &n; appearance money {Sport} an einen hochrangigen Sportler dafür gezahltes Geld, dass er bei einer Veranstaltung antritt 1017890 アフェア gai2 アフェアー &n; affair Affäre 1017900 アフォルズム &n; aphorism афоризм 1017910 アフカーナ &n; Afrikaner 1017930 アフター gai1 &n; after nach Nachgeschmack. 1017940 アフターケア &n; アフターサービス after care after-sales service {Med.} Nachbehandlung Bewährungshilfe Fürsorge Kundendienst. 1017950 アフターサービス &n; アフターケア after service after-sales service warranty service Kundendienst Dienst am Kunden Kundenbetreuung 1017960 アフターシェーブローション &n; after-shave lotion 1017970 アフタースキー &n; after-ski {Ski} Apres-Ski 1017980 アフターレコーディング &n; after recording adding sounds to a soundtrack after a film has been made postrecording postsynchronization postsynchronisation postlooping dubbing Nachvertonung 1017990 アフタヌーン gai1 &n; afternoon Nachmittagskleid 1018000 アフタヌーンシャドー &n; afternoon shadow 1018010 アフタヌーンドレス アフターヌーンドレス &n; afternoon dress Nachmittagskleid 1018020 アフラトキシン &n; aflatoxin {Biol.} Aflatoxin (Giftstoff in Schimmelpilzen <Herk.: Kurzwort aus "_A_spergillus _fla_vus" und "Toxin">) 1018040 アフリカーンス gai2 &n; Afrikaans {Sprache} Afrikaans Kapholländisch 1018050 アフリカの角 アフリカのつの &n; horn of Africa 1018060 アフレコ &n; &abbr; after recording adding sounds to a soundtrack after a film has been made postrecording postsynchronization postsynchronisation postlooping dubbing {Film, TV} Nachvertonung 1018070 アフロ &n; Afro Afrika Afrofrisur Afrolook (Abk.) 1018080 アフロキューバンリズム &n; Afro-Cuban rhythm {Mus.} afrokubanischer Rhythmus 1018100 アフロヘア &n; Afro-hair Afrolook Afrofrisur 1018110 アブサン gai2 &n; absinthe Absinth Wermutlikör 1018120 アブストラクション &n; abstraction 1018130 アブストラクト &adj-na; &n; abstract (of a paper) Abstraktion Abstraktheit Abstract kurzer Abriss (aus d. Engl.) 1018140 アブソリューティズム &n; absolutism абсолютизм Absolutismus 1018150 アブノーマル &adj-na; &n; abnormal abnorm unnormal anormal anomal 1018170 アプザイレン &n; &vs; Abseilen abseiling lowering on a rope {Bergsteigen} Abseilen (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1018180 アプライ &n; apply 1018190 アプリ gai1 &n; ∁ &abbr; (computer) application {EDV} Programm 1018200 アプリオリ &adj-na; &n; a priori a priori von vornherein grundsätzlich 1018210 アプリケーション gai1 &n; ∁ application Anwendung {EDV} Applikation Anwendung Programm (Abk.) 1018220 アプリケーションプログラム &n; ∁ application program application programme {EDV} Applikation Anwendung Anwendungsprogramm Programm 1018230 アプリコット &n; apricot {Bot.} Aprikose (<wiss. N.: Prunus armeniaca> <Herk.: von engl. "apricot">) 1018240 アプル &n; ∁ A Programming Language APL 1018250 アプレゲール &n; apres-guerre Nachkriegsgeneration 1018260 アプローチ gai1 &n; &vs; approach アプローチショット &abbr; approach shot Annäherung Angehen Forschungsmethode Ansatz Anweg Anfahrt {Golf} Annäherungsschlag. 1018270 アプローチショット &n; approach shot {Golf} Annäherungsschlag 1018280 アプローチライト &n; approach light 1018290 アヘッド &n; ahead {Baseb.} Punktevorsprung 1018300 アベイラビリティ gai2 アベイラビリティー &n; availability 1018310 アベック ichi1 gai2 &n; avec a couple (of lovers, etc.) couple (ugs.) Pärchen Liebespaar 1018320 アベニュー gai1 &n; avenue авеню́ Avenue Boulevard 1018330 アベレージ gai2 &n; average сре́дний (en: average) Durchschnitt 1018340 アベレージゴルファー &n; average golfer 1018350 アペタイザー gai2 &n; appetizer appetiser Appetitanreger Vorspeise 1018360 アペリティフ &n; aperitif Aperitif appetitanregendes alkoholisches Getränk (bes. vor dem Essen) 1018370 アペンド &n; ∁ append {EDV} Anfügen 1018390 アホロートル アホロトル gai2 &n; axolotl Mexican walking fish edible salamander neotenous salamander (Ambystoma mexicanum) {Zool.} Axolotl (mexikanischer Schwanzlurch <wiss. N.: Ambystoma mexicanum>) 1018400 アボート gai2 アポート &ik; &n; &vs; ∁ abort {EDV} Abbrechen vorzeitiges Beenden 1018410 アボカド アボガド &n; avocado {Bot.} Avocado Avocadobirne 1018420 アボリジニ アボリジニー gai2 アボリジン &n; aborigine {Völkerk.} Aborigine (Ureinwohner, insbes. Australiens) 1018430 アポインテシステム gai2 &n; &abbr; appointment system 1018440 アポインテメントシステム &n; appointment system 1018450 アポイント &n; アポイントメント &abbr; appointment Verabredung (zu einem Gespräch oder Treffen <Herk.: Abk. für engl. "appointment">) 1018460 アポイントメント &n; appointment Verabredung (zu einem Gespräch oder Treffen <Herk.: von engl. "appointment">) 1018470 アポクロマート &n; Apochromat {Optik} Apochromat (Farbfehler korrigierendes Linsensystem) 1018480 アポステリオリ &n; &adj-na; a posteriori a posteriori nachträglich später 1018490 アポストロフィ アポストロフィー &n; apostrophe Apostroph 1018510 アポリア &n; aporia (Gr) {Philos.} Aporie (Unlösbarkeit eines logischen Problems) 1018530 アマ gai1 &n; &abbr; amateur неспециали́ст непрофессиона́л люби́тель (en: amateur) Ama Taucher Taucherin (speziell die erste Kanji-Schreibweise bezieht sich nur auf Frauen) 1018550 アマチュア ichi1 gai1 &n; &adj-no; amateur amateur неспециали́ст непрофессиона́л люби́тель (en: amateur) Amateur Liebhaber Dilettant 1018560 アマチュアリズム &n; amateurism Amateursport Amateurstatus 1018580 アマルガム gai2 &n; amalgam {Chem.} Amalgam (Quecksilberlegierung) 1018590 アマン gai2 &n; amant, amante lover Liebhaber Geliebter 1018600 アミ gai2 &n; ami, amie friend AMI друг {Zool.} Krill Krabbenart {Kochk.} eingelegte Krabben 1018610 アミノ酸 gai1 アミノさん gai1 &n; amino acid ами́нокислота́ {Chem.} Aminosäure (organische Säure) 1018620 アミューズメント gai1 &n; amusement развлече́ние (en: amusement) Vergnügung 1018630 アミューズメントセンター &n; amusement center amusement centre 1018640 アミラーゼ &n; amylase {Biol.} Amylase (ein Enzym) 1018650 アムール gai2 &n; amour love любовь Liebe 1018670 アムトラック &n; Amtrak {Firmenn.} AMTRAK American Travel and Track (amerik. Eisenbahngesellschaft) 1018680 アムネスティ gai2 &n; amnesty амнистия помилование Amnestie 1018700 アメーバ gai1 アミーバ アメバ &n; &adj-no; amoeba амёба {Zool.} Amöbe 1018710 アメーバ運動 アメーバうんどう &n; ameboid movement amöboide Bewegung 1018720 アメシスト アメジスト &n; amethyst {Mineral.} Amethyst (violetter Schmuckstein) 1018740 アメスラン &n; Ameslan American sign language 1018750 アメダス gai1 &n; Automated Meteorological Data Acquisition System AMeDAS {Meteor.} AMeDAS (System zur automatischen Erfassung meteorologischer Daten seit 1974 <Herk.: Abk. für "Automated Meteorological Data Acquisition System">) 1018760 アメニティー gai2 &n; amenity Bequemlichkeit Behaglichkeit 1018770 アメフト gai1 &n; &abbr; American football американский футбол {Sport} American Football (Abk.) 1018780 アメラグ gai2 &n; &abbr; American rugby американское регби {Sport} Football American Football 1018800 アメリカズカップレース &n; America's Cup race 1018810 アメリカナイズ &n; &vs; Americanize Americanise Amerikanisierung 1018820 アメリカニズム &n; Americanism Amerikanismus 1018840 アメリカン gai1 &n; &adj-f; American アメリカンコーヒー &abbr; American coffee (weaker than regular Japanese coffee) amerikanisch 1018850 アメリカンコーヒー &n; American coffee (i.e. weak and tasteless) schwacher Kaffee 1018860 アメリカンフットボール &n; American football {Sport} American Football 1018870 アメリカンプラン &n; American plan 1018880 アメリカンリーグ &n; American League {Baseb.} American League (eine der beiden amerikanischen Profi-Baseball-Ligen) 1018890 アメリカ人 アメリカじん &n; American person Amerikaner Amerikanerin 1018900 アメリカ豹 アメリカひょう &n; jaguar {Zool.} Jaguar Onza (<wiss. N.: Panthera onca>) 1018910 アメリシウム &n; americium (Am) {Chem.} Americium (metallisches Transuran, Zeichen: Am) 1018920 アモルファス &adj-f; amorphous Amorphie amorpher Zustand 1018930 アヤトラ アーヤトッラー &n; Ayatollah {Rel.} Ayatollah (schiitischer Ehrentitel) 1018950 アラー gai2 &n; Allah Аллах {Rel.} Allah Gott 1018960 アラーム &n; alarm Alarm Alarmanlage Alarmton 1018970 アライアンス &n; alliance Allianz 1018980 アラインメント &n; alignment Ausrichtung 1018990 アラウンド gai2 &n; around 1019000 アラカルト gai1 &n; a la carte à la carte 1019040 アラビアンライト &n; Arabian light Arabisches Leichtöl 1019050 アラビア数字 アラビアすうじ &n; Arabic numeral arabische Ziffer 1019060 アラブ gai1 &n; &adj-no; Arab ара́б Araber (Mensch und Pferd) 1019070 アラベスク &n; arabesque {bild. Kunst, Mus.} Arabeske 1019080 アラモード &n; a la mode modisch modern à la mode 1019090 アリーナ gai1 &n; arena арена Arena (f) 1019100 アリア gai1 &n; aria ария {Mus.} Arie (f) 1019110 アリゲーター &n; alligator {Zool.} Alligator (m) (<wiss. N.: Alligatoridae>) 1019120 アリストクラシー gai2 &n; aristocracy аристократия Aristokratie (f) Adel (m) 1019130 アリストクラット &n; aristocrat Aristokrat 1019150 アリッグ &n; &abbr; American league 1019160 アリバイ ichi1 gai1 &n; alibi alibi алиби Alibi (n) 1019170 アルカイズム gai2 アルカイスム &n; archaism архаизм Archaismus (m) 1019180 アルカイック &adj-na; &n; archaic archaisch 1019200 アルカディア gai1 &n; &adj-no; arcadia {Gebietsn.} Arkadia (griech. Landschaft) 1019210 アルカリ ichi1 gai1 &n; alkali alcalin щёлочь (en: alkali) {Chem.} Alkali Base (Hydroxid der Alkalimetalle) 1019220 アルカリ性 gai1 アルカリせい gai1 &n; &adj-no; alkaline щелочно́й {Chem.} Alkalinität (f) 1019230 アルカローシス アルカロシス &n; &adj-no; alkalosis {Med.} Alkalose (krankhafte Alkalivermehrung in Blut u. Geweben) 1019240 アルカロイド &n; &adj-no; alkaloid {Biochem.} Alkaloid (in Pflanzen vorkommende giftige Stickstoffverbindung) 1019260 アルギン酸 アルギンさん &n; alginic acid {Chem.} Alginsäure (stärkeähnliches, wenig wasserlösliches Kohlenhydrat aus Braunalgen <Herk.: aus d. Dtsch.>) 1019270 アルコーブ gai2 &n; alcove альков {Archit.} Alkoven (m) Bettnische (f) Gartenlaube (f) 1019280 アルコール ichi1 gai1 &n; &adj-no; alcohol alcool алкоголь Alkohol 1019290 アルコール依存症 アルコールいぞんしょう &n; alcohol dependency alcoholism {Med.} Alkoholabhängigkeit 1019300 アルゴリズミック gai2 &adj-na; &n; algorithmic алгоритми́ческий {Math.} algorithmisch 1019310 アルゴリズム gai1 &n; &adj-no; ∁ algorithm алгоритм {EDV} Algorithmus 1019320 アルゴル &n; ∁ Algol (algorithmic language) Algol (beta perseus) {Astron.} Algol (Stern im Sternbild Perseus) 1019330 アルゴン &n; argon (Ar) {Chem.} Argon (Edelgas, Zeichen: Ar) 1019340 アルシオーネ &n; Alcyone (star in Taurus, brightest of the Pleiades) 1019350 アルスアマトリア &n; ars amatoria 1019370 アルチザン &n; artisan Kunsthandwerker (Bildhauer, Holzschnitzer, Zimmermann etc. <Herk.: von franz. "artisan">) 1019380 アルツハイマー病 アルツハイマーびょう &n; Alzheimer disease {Med.} Alzheimer Krankheit Morbus Alzheimer 1019390 アルデヒド gai1 &n; aldehyde {Chem.} Aldehyd (m) 1019400 アルト gai1 &n; alto {Mus.} Alt Altstimme 1019420 アルバイト ichi1 gai1 &n; &vs; パートタイム パート Arbeit part-time job side job boulot job mi temps &n; 曹長石 albite Job Nebenverdienst Teilzeitarbeit 1019430 アルバトロス gai2 &n; albatross альбатрос {Vogelk.} Albatros {Golf} Albatros (Erreichen eines Lochs mit drei Schlägen weniger als gesetzt) 1019450 アルバム ichi1 gai1 &n; album album альбо́м Album Fotoalbum Schallplattenalbum 1019460 アルパイン gai1 &n; alpine alpin 1019470 アルパカ &n; alpaca {Zool.} Alpaka (<wiss. N.: Lama pacos>) 1019480 アルビノ &n; albino Albino 1019490 アルビレオ &n; Albireo (aka Beta Cygni) 1019500 アルピニスト &n; alpinist альпини́ст Alpinist 1019510 アルピニズム &n; alpinism Alpinismus Bergsteigen 1019520 Α α アルファ gai1 &n; alpha альфа Alpha (erster Buchstabe des griechischen Alphabets) 1019530 アルファベット ichi1 gai1 &n; &adj-no; alphabet alphabet алфавит Alphabet ABC 1019540 アルファルド &n; Alphard (aka Alpha Hydra) 1019550 アルファ線 アルファせん &n; alpha rays {Phys.} Alpha-Strahlen 1019560 アルブミン gai2 &n; albumin {Biochem.} Albumin (wasserlöslicher Eiweißkörper) 1019570 アルプス gai1 &n; &adj-no; alps А́льпы {Bergn.} Alpen 1019580 アルペジオ アルペッジオ &n; arpeggio 1019590 アルマジロ gai2 &n; armadillo {Zool.} Gürteltier 1019600 アルマナック &n; almanac Almanach Jahrbuch 1019610 アルマニャック &n; armagnac Armagnac (franz. Weinbrand) 1019620 アルミ ichi1 gai1 &n; アルミニウム &abbr; aluminum (Al) aluminium aluminium алюминий (Al) {Chem.} Aluminium Alu (Abk.) 1019630 アルミサッシ gai2 &n; &abbr; aluminium sash (aluminum) (i.e. window frame) Alufenster Fensterrahmen aus Aluminium 1019640 アルミナ &n; alumina Aluminiumoxyd Tonerde 1019650 アルミニウム ichi1 gai1 アルミニューム &n; &adj-no; aluminum (Al) aluminium aluminium алюминий (Al) {Chem.} Aluminium (silberweißes Leichtmetall, Zeichen: Al) 1019660 アルミホイル gai2 アルホイル &ik; &n; &abbr; aluminum foil aluminium foil tin foil Aluminiumfolie 1019680 アル中 gai2 アルちゅう gai2 &n; アルコール中毒 &abbr; alcoholism алкоголизм (ugs.) Alkoholvergiftung Alkoholismus (Abk.) 1019690 アレイ gai2 &n; array alley масси́в ма́трица (en: array) {Tennis} seitliche Ergänzungsbereiche des Spielfeldes für Doppelspiele {Bowling} Bowlingbahn. 1019700 アレキサンドライト gai2 &n; alexandrite александри́т {Mineral.} Alexandrit 1019710 アレグレット &n; allegretto {Mus.} Allegretto (<Herk.: aus d. Ital.> ) 1019720 アレグロ &n; &adj-no; allegro {Mus.} Allegro (<Herk.: aus d. Ital.> ) 1019730 アレゴリー &n; allegory Allegorie 1019740 アレルギー ichi1 gai1 &n; &adj-no; Allergie allergy allergie аллергия {Med.} Allergie 1019750 アレンジ gai1 &vs; to arrange &n; 編曲 (musical) arrangement Arrangement (z.B. auch Musik <Herk.: von engl. "arrange">) 1019760 アレンジメント &n; arrangement Arrangement 1019770 アレンジャー &n; arranger 1019780 アロエ &n; aloe {Bot.} Aloe 1019790 アロケーション &n; allocation 1019800 アロケート &n; allocate 1019810 アロック &n; alloc 1019820 アロハ gai1 &n; aloha &abbr; aloha shirt Aloha Hawaiihemd (Abk.) 1019830 アロハシャツ &n; aloha shirt Hawaiihemd 1019840 アワー gai1 アウア &n; hour час Stunde 1019850 アンカー gai1 &n; anchor レスアンカー ∁ link to previous post (e.g. in web forums) Anker {Sport} Schlussläufer stärkster Läufer (z.B. einer Staffel) Schlussmann (z.B. beim Tauziehen) {EDV} Anker (für Referenzen z.B. in HTML) . 1019860 アンカーマン &n; anchorman Anchorman Redakteur im Studio Moderator 1019870 アンクレット &n; anklet Fußkettchen {Kleidung} Socke. 1019880 アングラ gai1 &n; &abbr; underground подпо́лье подземе́лье андегра́унд Underground (Abk.) 1019890 アングラマネー &n; &abbr; underground money Schwarzgeld 1019900 アングル gai1 &n; angle Winkel Strebe Winkeleisen. 1019910 アングロアメリカ gai2 &n; Anglo-America English-speaking part of America 1019920 アングロアラブ &n; Anglo-Arab {Zool.} Anglo-Araber (eine Pferderasse) 1019930 アングロサクソン gai2 アングロ・サクソン &n; &adj-no; Anglo-Saxon Angelsachse etw. Angelsächsisches 1019940 アンケート ichi1 gai1 &n; enquete questionnaire survey enquète анкета Umfrage Enquete Fragebogen 1019950 アンコール gai1 &n; &vs; encore Zugabe Dakapo Dakapo-Ruf. 1019960 アンコールアワー &n; encore hour 1019980 アンサホン gai2 &n; answer phone Anrufbeantworter (Markenname von Pioneer <Herk.: von japan.-engl. "answer phone">) 1019990 アンサンブル gai1 &n; &vs; &adj-no; ensemble all-in анса́мбль {Mus.} Ensemble {Kleidung} Kostüm 1020000 アンザイレン &n; &vs; Anseilen roping oneself up {Bergsteigen} Anseilen 1020010 アンジェラス gai2 &n; angelus {Christent.} Angelus Morgengebet Angelusläuten. (in der kath. Kirche) 1020020 アンジュレーション &n; undulation {Golf} Unebenheit des Bodens 1020030 アンソロジー gai1 &n; anthology антология Anthologie 1020040 アンタイドローン gai2 &n; untied loan {Wirtsch.} Anleihe, bei der der Verwendungszweck nicht festgelegt ist 1020050 アンタゴニズム &n; antagonism Antagonismus 1020060 アンタッチャブル &adj-na; &n; untouchable Unberührbarer (im ind. Kastensystem) FBI-Beamter. 1020070 アンダー gai1 &n; under {Fotog.} Unterbelichtung Unterentwicklung 1020080 アンダーウェア &n; underwear {Kleidung} Unterwäsche 1020090 アンダーグラウンド &n; underground подпо́лье подземе́лье андегра́унд Underground (aus d. Engl.) 1020100 アンダーコート &n; undercoat {Kleidung} Kleidung, die unter dem Mantel getragen wird 1020110 アンダーシャツ &n; undershirt {Kleidung} Unterhemd 1020120 アンダースキル &n; underskill mangelnde Fähigkeiten Unterqualifikation 1020130 アンダースコア &n; underscore {EDV} Unterstreichung 1020140 アンダースロー &n; &abbr; underhand throw (baseball) submarine pitch {Baseb.} Unterarmwurf 1020150 アンダーハンドスロー &n; underhand throw {Baseb.} Unterarmwurf 1020160 アンダーパー gai2 &n; under par {Golf} unter Par (z.B. Birdie od. Eagle <Herk.: von engl. "under par">) 1020170 アンダーパス &n; (roadway) underpass 1020180 アンダープルーフ &n; underproof Beweis {Druckw.} Korrekturbogen Druckfahne geringerer Alkoholgehalt als bei Proofspirit 1020190 アンダープロット &n; underplot Nebenhandlung 1020200 アンダーライン ichi1 &n; underline soulignement подчёркивание Unterstreichung 1020210 アンダンテ &n; andante (music) {Mus.} Andante (aus d. Ital.) 1020220 アンダンティーノ &n; andantino {Mus.} Andantino (Musikstück im Andantinotempo aus d. Ital.) 1020230 アンダンテカンタービレ &n; &adj-no; andante cantabile 1020240 アンチ gai1 &n; anti- disliked 1020260 アンチークファッション アンティークファッション &n; antique fashion 1020270 アンチエスタブリッシュメント &n; anti-establishment 1020280 アンチテーゼ gai2 &n; Antithese antithesis антитеза антитезис полная противоположность Antithese 1020290 アンチテアトル &n; anti-theatre anti-theatre (theater) 1020300 アンチノック &n; antiknock {Kfz.-W.} Antiklopfmittel Klopfbremse 1020310 アンチノミー &n; Antinomie antinomy Antinomie 1020320 アンチフェミニズム &n; antifeminism Antifeminismus 1020330 アンチフリーズ &n; antifreeze Gefrierschutzmittel Frostschutzmittel 1020340 アンチマグネチック &n; antimagnetic Unempfindlichkeit gegenüber magnetischer Wirkung (<Herk.: von engl. "antimagnetic"> bei einer Uhr etc.) 1020350 アンチモニー アンチモン &n; &adj-no; Antimon antimony (Sb) {Chem.} Antimon (<Herk.: von engl. "antimony"> silberweiß glänzendes Halbmetall Stibium, Zeichen: Sb) 1020360 アンチョビー アンチョビ &n; anchovy {Fischk.} Anschovis Sardelle 1020370 アンチロマン &n; anti-roman {Literaturw.} Anti-Roman (erstmals von J.-P. Sartre für die Romane von N. Sarraute benutzt <Herk.: aus d. Franz.> ) 1020380 アンツーカ アンツーカー &n; en-tout-cas (track or tennis court surface made of clay and crushed brick) 1020390 アンティーク gai1 アンティック アンチック アンチーク &n; &adj-na; antique Antiquität {Druckw.} Antiqua Serifenschrift 1020410 アンテナ ichi1 gai1 &n; antenna antenne person who collects information or opinions антенна {Elektrot.} Antenne 1020420 アンテナショップ &n; パイロットショップ antenna shop shop used for testing sales of new products showroom shop selling local specialities to Tokyo {Handel} Laden, in dem Konsumtendenzen und Produktabsatz getestet werden 1020440 アンデパンダン &n; independents (in the context of art) Unabhängigkeit 1020450 アントニム gai2 &n; antonym антоним {Sprachw.} Antonym 1020460 アントレ アントレー &n; entree アントレ &abbr; entrepreneurship {Kochk.} Entree Vorspeise od. Zwischengericht 1020470 アンド gai1 &n; ampersand sign and и (en: and) амперса́нд {EDV, Schaltungslogik} UND 1020480 アンドゥ &n; undo 1020490 アンドウトラワ &exp; un, deux, trois раз, два, три (fr: un, deux, trois) 1020500 アンドロイド gai1 &n; android андроид Androide (menschenähnliche Maschine künstlicher Mensch) 1020510 アンニュイ &n; &adj-na; ennui boredom listlessness languor tiefe Langeweile Ennui (<Herk.: aus d. Franz.> ) 1020530 アンハッピー &n; unhappy 1020540 アンバー &n; &adj-no; amber umber Bernstein Bernsteinfarbe 1020550 アンバサダー &n; ambassador Botschafter Gesandter 1020560 アンバランス gai1 &adj-na; unbalanced imbalance &n; ambulance Ungleichgewicht Unausgewogenheit 1020570 アンパーザー gai2 &n; unparser 1020580 アンパイア アンパイヤ &n; umpire {Sport} Schiedsrichter 1020590 アンビアンス &n; ambiance ambience 1020600 アンビバレンス アンビヴァレンス &n; &adj-no; ambivalence {Psych.} Ambivalenz Zwiespältigkeit Zerrissenheit 1020610 アンファンテリブル gai2 &n; enfants terribles Enfant terrible (jmd. der gegen Regeln verstößt und damit schockiert nach einem Romantitel von Jean Cocteau <Herk.: aus d. Franz. = "schreckliches Kind">) 1020620 アンフェア gai1 &adj-na; unfair unfair 1020630 アンフェタミン &n; amphetamine {Pharm.} Amphetamin (Weckamin als Droge benutzt) 1020640 アンブレラカット &n; umbrella cut 1020650 アンプ gai1 &n; amp ampere アンプリファイアー &abbr; amplifier UMP International Upper Mantle Project Internationales Projekt für den oberen Erdmantel (Projekt zur Erforschung des Erdmantels 1962-1970) 1020660 アンプリファイアー アンプリファイア &n; amplifier {Elektrot.} Verstärker 1020670 アンプル &n; ampoule Ampulle 1020680 アンプレイアブル アンプレヤブル アンプレーアブル &n; &adj-no; unplayable {Golf} unspielbar 1020690 アンプロンプチュ &n; impromptu {Mus.} Impromptu (improvisationsartige Komposition der Romantik) 1020700 アンペア gai2 &n; ampere ампер {Elektrot.} Ampere A 1020710 アンマウント &n; マウント ∁ unmount (e.g. a drive) 1020720 アンモナイト gai2 &n; ammonite {Paläontol.} Ammonit (ausgestorbene Gruppe von Kopffüßern bzw. die spiralförmige Versteinerung dieser Tiere) 1020730 アンモニア gai1 &n; &adj-no; ammonia {Chem.} Ammoniak (NH3) 1020740 アンモラル &adj-na; unmoral Unmoral 1020750 アンラッキー &adj-na; unlucky unglücklich 1020760 アンロック &n; unlock 1020770 イーグル gai1 &n; eagle (bird of prey, Accipitridae family) орёл {Golf} Eagle (Treffen des Loches mit zwei Schlägen weniger als durch Par vorgesehen) {Milit.} F-15 Eagle (amerik. Kampfflugzeug) . 1020780 イーサ &n; ether 1020790 イーサーボード &n; ether(net) board 1020800 イーサネット &n; ∁ Ethernet {EDV} Ethernet (von Xerox, DEC und Intel entwickelter Netzwerkstandard) 1020810 イージー gai1 &adj-na; &n; easy лёгкий несложный (en: easy) einfach leicht 1020820 イージーオーダー &n; easy order {Kleidung} Bestellung von Kleidung als Halbprodukt 1020830 イージーケア &n; easy care pflegeleicht 1020840 イージーゴーイング &n; easy-going gelassen gemütlich 1020850 イージーペイメント &n; easy payment (system) Ratenzahlung 1020860 イージーリスニング &n; &abbr; easy listening music {Mus.} leichte Musik 1020870 イージーリスニングミュージック &n; easy listening music {Mus.} leichte Musik 1020880 イースター gai1 &n; Easter пасха {Christent.} Ostern 1020890 イースタングリップ gai2 &n; eastern grip (in tennis) {Tennis} Greifart des Schlägers 1020900 イースタンリーグ &n; Eastern League {Baseb.} Eastern League (eine der beiden japan. Profi-Baseball-Ligen) 1020910 イースト gai1 &n; east yeast восто́к (en: east) Hefe 1020920 イーストエンド &n; East End {Ortsn.} East End (Stadtviertel im Osten Londons) 1020930 イーストコースト &n; East Coast {Gebietsn.} amerikanische Ostküste 1020940 イーストサイド &n; East Side {Ortsn.} East Side (östlicher Teil von Manhattan, New York) 1020950 イーゼル &n; easel {bild. Kunst} Staffelei 1020960 イーブン gai2 &n; even {Sport} Ausgleich {Golf} gleiche Schlagzahl. 1020970 イーブンパー gai2 &n; even par {Golf} Par 1020980 イアリング &n; ear-ring Ohrring 1020990 イェテボリ &n; Goteborg Gothenburg 1021010 イエス gai1 エス イエズス &n; Jesus イエス ∫ &n; yes {Bibel} Jesus Christus Jesus von Nazareth (zentrale Gestalt des Christentums um 4 v.Chr.-um 30 n.Chr.) 1021020 イエスキリスト &n; Jesus Christ {Bibel} Jesus Christus Jesus von Nazareth (zentrale Gestalt des Christentums um 4 v.Chr.-um 30 n.Chr.) 1021030 イエスマン &n; yes-man Jasager (jmd., der den Ansichten eines Vorgesetzten o.Ä. immer sofort zustimmt <Herk.: von engl. "yes-man">) 1021040 イエロー gai1 イェロー イェロウ &adj-na; &n; yellow жёлтый Gelb Gelber angehöriger der gelben Rasse. 1021050 イエローカード &n; yellow card (e.g. in soccer) {Fußball} gelbe Karte 1021060 イエロージャーナリズム &n; yellow journalism 1021070 イエローゾーン &n; yellow zone 1021080 イエローブック &n; Yellow Book {Med.} internationaler Impfausweis (informelle Bezeichnung für "Internationale Bescheinigung über Impfungen") Gelbbuch (für Regierungsinformationen etc.) . 1021090 イエロープレス &n; yellow press 1021100 イエローページ &n; Yellow Pages Branchentelefonbuch 1021110 イエローペーパー &n; yellow paper {Zeitungsw.} Boulevardpresse Sensationspresse Yellow Press 1021120 イオン gai1 &n; &adj-no; ion electrically-charged atom {Phys.} Ion (elektrisch geladenes Atom od. Molekül) 1021130 イオンロケット &n; ion rocket Ionenrakete Rakete mit elektrostatischem Triebwerk 1021140 イオン化 イオンか &n; &vs; ionization ionisation {Phys.} Ionisation 1021150 イキがいい &n; fresh (fish) 1021160 英吉利 イギリス いぎりす &n; &adj-no; &uk; Inglez Great Britain United Kingdom А́нглия {Ländern.} Großbritannien und Nordirland, Vereinigtes Königreich, England (japan. Name von Portug. "Inglez") 1021170 イクイップメント &n; equipment 1021180 イクラ gai1 &n; 筋子 ikra salted salmon roe (i.e. individual mature eggs) икра wie viel wie viele kaum nicht viel wenig egal wie viel wie viel auch wie sehr auch wie lange wie teuer 1021190 イグアナ &n; iguana игуана {Zool.} Leguan 1021200 イグニッションキー &n; ignition key Zündschlüssel 1021210 イグルー &n; igloo Iglu (runde Schneehütte der Inuit) 1021220 イコール gai1 &adj-na; equal &math; the equality sign (=) &exp; &col; equals (A equals B) gleich ist gleich 1021230 イコールオポチューニティー &n; equal opportunity 1021240 イコールパートナー &n; equal partner gleichberechtigte Partner 1021250 イコノグラフィー &n; iconography {bild. Kunst} Ikonographie (wissenschaftl. Bestimmung von Bildnissen des griech. u. röm. Altertums bzw. Beschreibung, Form- u. Inhaltsdeutung von Bildwerken) 1021260 イコライザ イコライザー &n; equalizer equaliser 1021280 イコン gai2 &n; icon (religious) ико́на {bild. Kunst} Ikone (geweihtes Tafelbild der orthodoxen Kirche <Herk.: Aussprache von dtsch. "Ikon">) 1021290 イスタンブール gai1 イスタンブル &n; Istanbul Стамбул {Stadtn.} Istanbul (türk. Stadt am Bosporus) 1021300 イスラエル gai1 &n; &adj-no; Israel Израиль {Ländern.} Israel (Staat in Vorderasien) 1021310 イスラム gai1 イスラーム &n; &adj-no; Islam ислам {Rel.} Islam 1021320 イスラム教徒 イスラムきょうと &n; Muslim {Rel.} Muslim 1021330 イスラム原理主義 イスラムげんりしゅぎ &n; Islamic fundamentalism {Rel.} islamischer Fundamentalismus 1021340 イズベスチヤ イズバスチヤ &ik; &n; Izvestia (Russian newspaper) Известия Iswestija (russ. Tageszeitung gegründet 1917 war Regierungsorgan in der UdSSR) 1021350 イズム gai1 &suf; -ism -изм "Ismus" Theorie Ideologie 1021360 伊太利 いたりー イタリア spec1 イタリー イタリヤ &n; &adj-no; &uk; Italy Ита́лия {Ländern.} Italien 1021370 イタリアンカット &n; Italian cut 1021380 イタリアンコーヒー &n; Italian coffee 1021390 イタリック &n; italic {Druckw.} kursiver Schriftfont 1021400 イタルタス通信 イタルタスつうしん &n; ITAR-TASS News Agency Nachrichtenagentur ITAR-TASS 1021410 イッチ &n; itch Sehnsucht Drang 1021420 イッテルビウム &n; ytterbium (Yb) {Chem.} Ytterbium (Seltenerdmetall, Zeichen: Yb) 1021430 イット gai1 &n; it gewisse Etwas 1021440 イットリウム &n; yttrium (Y) {Chem.} Yttrium (Seltenerdmetall, Zeichen: Y) 1021450 イッピー &n; Yippie {Pol.} Yippie (m) (<Herk.: vom Akronym zu "Youth International Party" und "hippie"> aktionistischer, ideologisch radikalisierter Hippie) 1021460 イデー &n; Idee idea Idee (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1021470 イデア &n; idea (in Platonic thought) {Philos.} Idee 1021480 イディオム イデオム &n; idiom {Sprachw.} Idiom 1021490 イデオローグ &n; ideologue идеология Ideologe 1021500 イデオロギー ichi1 gai1 イデオロギ &n; &adj-no; Ideologie ideology idéologie идеология {Philos.} Ideologie 1021510 イド gai2 &n; id {Psych.} Id Unbewusstes Es (<Herk.: aus d. Lat.> ) 1021520 イニシアチブ イニシアティブ &n; initiative инициати́ва Initiative 1021540 イニシエーション &n; initiation Initiation 1021550 イニシエータ &n; initiator 1021560 イニシャライズ &n; initialize initialise {EDV} Initialisierung 1021570 イニシャル イニシアル &n; initial the first (one's) initials Anfangsbuchstabe Initial 1021580 イニング gai1 &n; inning {Baseb.} Inning 1021590 イヌハッカ &n; Nepeta cataria (cat-attracting plant, sometimes called catnip) 1021600 イノシン酸 イノシンさん &n; inosinic acid {Chem.} Inosin (kristallisierende Nukleinsäure) 1021610 イノセンス &n; innocence Unschuld Naivität Arglosigkeit 1021620 イノセント &adj-na; innocent {Persönlichk.} Innocentius III. (röm. Pabst amtierte 1198-1216) {Persönlichk.} Innocentius VI. (röm. Pabst amtierte 1352-1362) {Persönlichk.} Innocentius X. (röm. Pabst amtierte 1644-1655) {Persönlichk.} Innozenz XI. (röm. Pabst amtierte 1676-1689) 1021630 イノベーション gai1 イノベイション &n; innovation Innovation 1021640 イブ gai1 イヴ &n; eve (esp. Christmas Eve) the night before (Heiliger) Abend 1021660 イブニング gai1 &n; evening вечер (en: evening) Abend .. 1021670 イブニングドレス &n; evening dress {Kleidung} Abendkleid Gesellschaftskleid 1021680 イベント gai1 エベント &n; event Veranstaltung 1021690 イマージェンシー &n; emergency 1021700 イマジニアリング &n; imagineering Verwirklichung von fantastischen Ideen 1021710 イマジネーション gai2 イマジネイション &n; imagination Einbildungskraft Fantasie 1021720 イミグレーション &n; immigration Immigration 1021730 イミテーション イミテイション &n; imitation имита́ция Imitation 1021740 イミディエイト &adj-na; immediate 1021750 イメージ ichi1 gai1 イメジ &n; &vs; イメージアップ (one's) image image ∁ (computer) image artist's impression о́браз изображе́ние и́мидж Image 1021760 イメージアップ &n; &vs; image up creating a better image Aufbesserung des Images 1021770 イメージキャラクター &n; image character 1021780 イメージサーベイ &n; image survey 1021790 イメージダウン &n; &vs; image down ruining one's image Imageverlust 1021800 イメージチェンジ &n; image change changing one's image Image-Wechsel 1021810 イメージメーカー &n; image maker 1021820 イメージリサーチ &n; image research 1021830 イメチェン &n; &vs; イメージチェンジ &abbr; image change (esp. for teen idols) Imagewechsel 1021840 イヤーブック イアブック &n; yearbook Jahrbuch 1021850 イヤバルブ &n; ear valve 1021860 イヤプロテクター &n; ear protector 1021880 イヤホン gai1 イヤフォン spec1 イヤホーン &n; earphone Kopfhörer Ohrhörer 1021890 イヤマーク &n; earmark Ohrmarke Kennzeichen Vorsehen Zuweisen (eines Geldbetrages für einen best Zweck) . 1021900 イヤラウンドファッション &n; year-round fashion 1021910 イヤリング ichi1 gai1 &n; earring boucle d'oreille серьга Ohrring 1021920 イラク gai1 &n; &adj-no; Iraq Ирак {Ländern.} Irak (Staat in Vorderasien) 1021930 イラショナル &n; irrational irrational 1021940 イラスト gai1 &n; イラストレーション &abbr; illustration рису́нок иллюстра́ция Illustration Abbildung (Abk.) 1021950 イラストマップ &n; illustrated map bebilderte Landkarte 1021960 イラストレーション &n; illustration рису́нок иллюстра́ция Illustration Abbildung 1021970 イラストレーター gai1 &n; illustrator худо́жник иллюстра́тор Illustrator 1021980 衣蘭 イラン いらん &n; Iran Иран 1021990 イリーガル &n; ∁ illegal незако́нный нелега́льный противозако́нный запрещённый (en: illegal) illegal 1022000 イリジウム &n; iridium (Ir) Иридий (Ir) {Chem.} Iridium (Edelmetall, Zeichen: Ir.) 1022010 イリノイ gai1 &n; Illinois Иллинойс {Gebietsn.} Illinois (Bundesstaat der USA Abk.: Ill.) 1022020 イリュージョン gai1 &n; illusion иллюзия Illusion 1022030 イリュミネイション &n; illumination Illumination 1022040 イルージョン &n; illusion иллюзия Illusion 1022050 イルミネーション gai1 &n; illumination Illumination Beleuchtung 1022060 イレーザー &n; eraser rubber Radiergummi Tafelschwamm 1022070 イレギュラー &adj-na; irregular Irregularität 1022080 イレギュラーバウンド &n; &vs; irregular bound (tennis) bad bounce bad hop {Ballsport} irreguläres Aufprallen des Balles 1022090 イレブン gai1 &n; eleven одиннадцать elf 11 {Sport} vollständige Fußballmannschaft vollständige American-Football-Mannschaft. 1022100 イレブンナイン &n; eleven nines 99.999999999 percent 1022110 イロコイ &n; Iroquois ироке́з {Völkerk.} Iroquois Irokese (Gruppe von Indianerstämmen bildenten den "Bund der sechs Nationen") 1022130 イン gai1 &n; in inn in im Feld (Ball bei Tennis, Baseb. od. Golf, <Herk.: von engl. "in">) 1022140 インカム &n; income Einkommen 1022150 インカムゲイン &n; income gain Einkommensertrag 1022160 インカムタックス &n; income tax 1022170 インキュベーション &n; incubation 1022180 インキュベータ インキュベーター &n; incubator 1022200 インキュベート &n; incubate 1022210 インク ichi1 gai1 インキ ichi1 gai1 &n; &adj-no; inkt ink encre чернила Tinte 1022220 インクリメンタル &adj-na; incremental inkremental um den Zuwachs 1022230 インクリメント &n; &vs; increment 1022240 インクルード &n; include {EDV} Einfügungsbefehl Include-Befehl Einfügung 1022250 イングランド gai1 &n; &adj-no; England Англия {Gebietsn.} England (Teil von Großbritannien) 1022260 イングリッシュグリップ &n; English grip (tennis) 1022270 イングリッシュブレックファースト &n; English breakfast 1022280 イングリッシュホルン イングリッシュホーン &n; English horn (music) cor anglais {Musikinstr.} Englischhorn Englisch Horn 1022290 インコース &n; in course inside track inside pitch (baseball) Innenbahn (bei einem Rennen) innen (beim Baseb.) 1022300 インゴット &n; ingot Ingot Barren 1022310 インサーキットテスタ &n; in-circuit tester 1022320 インサート &n; &vs; insert Einfügen Insert (grafische Darstellung od. Schautafel in Film od. Fernsehen) . (aus d. Engl.) 1022330 インサイダー gai1 &n; insider Insider 1022340 インサイドストーリー &n; inside story 1022350 インサイドベースボール &n; inside baseball 1022360 インサイドベルト &n; inside belt {Kleidung} Innengürtel (m) (?) 1022370 インサイドレポート &n; inside report 1022380 インサイドワーク &n; inside work catcher's game {Baseb.} strategische Planung bei einem Baseball-Wettkampf 1022390 インザホール &n; in the hole {Baseb.} Spieler (m) mit schlechtem Schlag- bzw. Wurfergebnis 1022400 インシデント &n; incident Vorfall Begebenheit Nebenhandlung 1022410 インシュート &n; inshoot {Baseb.} Inshoot (ein Ballwurf, der im Flug die Richtung wechselt) 1022420 インシュアランス &n; insurance 1022430 インシュラリティー &n; insularity Insularität Inselmentalität Provinzialität 1022440 インスリン spec1 インシュリン gai1 &n; insulin инсулин {Physiol.} Insulin 1022450 インシュレーション &n; insulation Isolation 1022460 インジウム &n; indium (In) {Chem.} Indium (silberweißes, stark glänzendes Metall, Zeichen: In) 1022470 インジェクション &n; injection Injektion (f) von Wasser oder Erdgas, um den Druck in einem Erdöllager zu erhöhen {Elektrot.} Injektion (f) Ladungsträgerinjektion (f) {Raumf.} Setzen (n) eines Satelliten auf seine Umlaufbahn. 1022480 インジェクター インジェクタ &n; injector Benzineinspritzer 1022490 インジケータ インジケーター &n; indicator 1022510 インジゴ インディゴ &n; indigo Indigo Indigoblau 1022520 インジレース &n; Indianapolis 500 mile race 1022530 インスタマチックカメラ &n; Instamatic camera 1022540 インスタンス &n; instance {EDV} Instanz (zu einer bestimmten Klasse gehörendes Objekt in objektorientierten Progrommiersprachen) 1022550 インスタント ichi1 gai1 &adj-na; &n; instant instantané Instant... Instantkaffee (Abk.) 1022560 インスタント食品 インスタントしょくひん &n; instant foods Instantessen 1022570 インスティテューション インスティチューション gai2 &n; institution Institution 1022580 インスティンクト &n; instinct Instinkt 1022590 インステップキック &n; instep kick (soccer) 1022600 インスト &n; &abbr; instant installation instructions (e.g. briefings for market researchers) 1022610 インストーラ &n; ∁ installer 1022620 インストール &n; &vs; install {EDV} Installation 1022630 インストールメント &n; installment instalment Ratenzahlung Rate 1022640 インストラクション &n; instruction Instruktion Hinweis Anweisung {EDV} Befehl. 1022650 インストラクター gai1 &n; instructor инструктор Instruktor Trainer (besonders für betriebsinterne Weiterbildung und Jazztanz und Aerobics) 1022660 インスピレーション gai1 &n; inspiration Inspiration 1022670 インスペクション &n; inspection 1022680 インスペクター &n; inspector Inspektor 1022690 インセキュリティー &n; insecurity 1022700 インセスト &n; incest инце́ст Inzest 1022710 インセンス &n; incense 1022720 インセンティブ gai1 &n; incentive Ansporn Anreiz Antrieb 1022730 インセンティブセール &n; incentive sale 1022740 インソール &n; insole Brandsohle 1022750 インター gai1 &n; &abbr; interchange international international Internationale (Abk.) zwischen Inter... 1022760 インターオペラビリティー &n; interoperability 1022770 インターカット &n; intercut Zwischenblende 1022780 インターカレッジ &n; intercollegiate (games) zwischen Colleges 1022790 インターコース &n; intercourse Umgang Verkehr Geschlechtsverkehr. 1022800 インターセプター &n; interceptor {Milit.} Abfangjäger 1022820 インターゼミ &n; インターゼミナール &abbr; inter seminar 1022830 インターゼミナール &n; inter seminar 1022840 インターチェンジ &n; interchange service interchange Autobahnauffahrt Autobahnausfahrt Autobahnknotenpunkt 1022850 インターナショナル gai1 &adj-na; &n; international интернациональный Internationale 1022860 インターナショナルバカロレア &n; International Baccalaureat 1022870 インターナションアリズム &n; internationalism 1022880 インターネット spec1 インタネット &n; &adj-no; ∁ the Internet {EDV} Internet (internationales Computernetzwerk Kurzwort aus engl. "international" u. "network") 1022890 インターネットワーキング &n; ∁ internetworking 1022900 インターネットワーク &n; ∁ internetwork 1022910 インターハイ &n; &abbr; inter high school Wettkampf zwischen Hochschulen 1022920 インターバル インタバル &n; interval Intervall 1022930 インターバルトレーニング &n; interval training {Sport} Intervalltraining (Training mit regelmäßigen Ruhepausen) 1022940 インターフェース インターフェイス インタフェース インタフェイス インタフェス &n; ∁ interface {EDV} Interface Schnittstelle (Übergangs- bzw. Verbindungsstelle zwischen Bauteilen, Schaltkreisen, Programmen, Rechnern od. Geräten) 1022950 インターフェア &n; interfere {Sport} Behinderung (des Gegners) 1022960 インターフェアランス &n; interference 1022980 インターフェロン &n; interferon интерферон {Med.} Interferon 1022990 インターフォン インターホン &n; interphone intercom 1023000 インタープリタ インタープリター &n; ∁ interpreter 1023030 インターポール インターポル &n; Interpol International Criminal Police Organization (Organisation) {Org.} Interpol ICPO (engl. "International Criminal Police Organization") 1023040 インターラプト &n; interrupt {EDV} Interrupt 1023050 インターリーブ &n; interleave {EDV} Verschachtelung 1023060 インターン gai1 &n; 研修医 intern Praktikum Medizinalassistenzzeit Praktikant Medizinalassistent. 1023070 インタセプト インターセプト &n; intercept 1023100 インタビュー ichi1 gai1 インタビュ インタービュー インタビュウ &ik; インタヴュー &n; &vs; interview (i.e. television, newspaper, etc.) interview интервью Interview 1023110 インタビュアー インタヴュアー インタビューアー &n; interviewer Interviewer (aus d. Engl.) 1023120 インタファクス通信 インタファクスつうしん &n; Interfax news agency Nachrichtenagentur Interfax 1023160 インタプリタ &n; ∁ interpreter interpretive program {EDV} Interpreter 1023170 インタプリティブ &n; interpretive 1023180 インタプリト &n; interpret 1023190 インタラクション &n; interaction 1023200 インタラクティブ gai1 インタラクティヴ インテラクティブ インタアクティブ &adj-na; &n; interactive интерактивный {EDV} Interaktivität 1023220 インタラプト &n; ∁ interrupt {EDV} Interrupt 1023230 インタレスト &n; interest Interesse Anteilnahme Belang 1023260 インダイレクト &adj-na; indirect 1023270 インダクション &n; induction {Logik} Induktion 1023280 インダストリー インダストリ gai2 &n; industry индустрия Industrie 1023290 インダストリアル gai1 インダストゥリアル &ik; &adj-na; &n; industrial индустриальный industriell 1023300 インダストリアルエンジニアリング &n; industrial engineering Industrial Engineering 1023310 インダストリアルデザイナー &n; industrial designer 1023320 インダストリアルデザイン &n; industrial design Industrie-Design 1023330 吋 インチ gai1 いんち &n; &uk; inch дюйм Inch Zoll 1＼12 Fuß 2,54 cm 1023340 インチキ ichi1 いんちき &adj-na; &n; &vs; cheating fake bogus chèque de voyage traveller chèque ? travelling seller of trinkets, magic tricks, etc. (traveling) моше́нничество обма́н Schwindel Betrug Kitsch 1023350 インツーリスト &n; Inturist {Firmenn.} Inturist (staatliches Reisebüro der UdSSR) 1023360 インテグレーション gai1 &n; integration интеграция {Päd., Psychol., Math.} Integration (f) 1023370 インテグレーテット &n; integrated 1023380 インテグレート &n; integrate 1023390 インテジャ &n; integer 1023410 インテリ ichi1 gai1 &n; &adj-no; インテリゲンチャ &abbr; egghead intelligentsia intellectuel intelligent Intellektueller 1023420 インテリア ichi1 gai1 &n; interior intérieur Innenarchitektur Innenausstattung Interieur 1023430 インテリアアドバイサー &n; interior adviser interior advisor 1023440 インテリアクラフト &n; interior craft 1023450 インテリアコーディネーター &n; interior coordinator 1023460 インテリアデザイナー &n; interior designer Innenarchitekt 1023470 インテリアデザイン &n; interior design Innenarchitektur Innenausstattung 1023480 インテリゲンチャ インテリゲンチア &n; intelligentsia Intelligenzija Intelligenz (aus d. Russ.) 1023490 インテリジェンス gai1 &n; intelligence Intelligenz 1023500 インテリジェンスサービス &n; intelligence service 1023510 インテリジェンステスト &n; intelligence test 1023520 インテリジェント gai1 &adj-na; &n; intelligent Intelligenz intelligent 1023530 インテリジェントシティー &n; intelligent city 1023540 インテリジェントターミナル &n; ∁ intelligent terminal 1023550 インテリジェントビル &n; &abbr; intelligent building 1023560 インテル gai1 &n; ∁ Intel (chip manufacturer) interline leads {Firmenn.} Intel (amerik. Halbleiterhersteller <URL: http:＼＼www.intel.com＼ bzw. http:＼＼www.intel.co.jp＼>) 1023570 インテルクチュアル &n; intellectual 1023580 インテルサット &n; Intelsat International Telecommunications Satellite Organization (Organisation) {Org.} Intelsat 1023590 インテンシティ &n; intensity 1023600 インテンシブ &adj-na; intensive intensiv 1023610 インテンショナル &adj-na; intentional {Golf} Intentional 1023620 インディアナ gai1 &n; Indiana Индиана {Gebietsn.} Indiana (Bundesstaat der USA Abk.: Ind.) 1023630 インディアナポリス５００マイルレース インディアナポリスごひゃくマイルレース &n; Indianapolis 500-mile race (each year on May 30th) 1023640 インディアペーパー &n; India paper {Druckw.} Dünndruckpapier 1023650 インディアン gai1 &n; Indian Indianer amerikanischer Indianer 1023660 インディアンサマー &n; Indian summer Altweibersommer (m) Indian Summer (m) 1023670 インディアンジュエリー &n; Indian jewellery (jewelry) 1023680 インディア紙 インディアかみ &n; India paper 1023690 インディビジュアリスト &n; individualist 1023700 インディビジュアリズム &n; individualism Individualismus 1023710 インディビジュアル &n; individual 1023720 インディペンデント gai1 &adj-na; &n; independent незави́симый (en: independent) Unabhängigkeit {Film, Musik} Independent Label von marktbeherrschenden Konzernen unabhängiger Produzent. 1023730 インディペンデントリビング運動 インディペンデントリビングうんどう &n; independent living movement soziale Bewegung für unabhängiges Leben von Behinderten 1023740 インデキシング &n; indexing 1023750 インデクセーション &n; 指数化方式 indexation 1023760 インデックス gai1 &n; index indices indexes и́ндекс Index 1023770 インデックスファンド &n; index fund 1023780 インデンテーション インデンテイション &n; indentation 1023800 インデント &n; indent {Druckw.} Einzug (einer Textzeile oder eines Textblocks) 1023810 イントネーション ichi1 gai2 &n; intonation intonation Tonfall Intonation 1023820 イントロ gai1 &n; イントロダクション &abbr; intro introduction Intro Einleitung Vorbemerkung 1023830 イントロダクション &n; introduction Einführung Introduktion Intro 1023840 印度 インド いんど &n; &adj-no; &uk; India Hindustan Индия {Ländern.} Indien (Staat in Südasien) 1023850 インドア gai1 &n; indoor Innen... Hallen... 1023860 インドアゲーム &n; indoor game 1023870 インドアスポーツ &n; indoor sports 1023880 印度支那 &ateji; インドシナ gai1 &n; &uk; Indochina Индокитай {Ländern.} Indochina (ehem. französisches Gebiet in Südost-Asien) 1023890 インドネシア gai1 &n; &adj-no; Indonesia Индонезия {Ländern.} Indonesien (Inselstaat in Südostasien) 1023910 インナースペース &n; inner space 1023920 インナートリップ &n; inner trip 1023930 インナーベンチャー &n; inner venture 1023940 インナーライフ &n; inner life 1023950 インハイ &n; in high 1023960 インハウス &n; in-house 1023970 インバース &n; inverse Umkehrung 1023980 インバーター gai1 インバータ &n; ∁ inverter {EDV} logische Schaltung zur Ausführung der NICHT-Funktion {Elektrot.} Inverter Wechselrichter. 1024000 インバランス &n; &adj-na; imbalance Unausgeglichenheit 1024010 インパクト gai1 &n; impact Schock Schlag starker Einfluss {Baseb., Tennis} Impact 1024020 インパクトローン &n; impact loan in der Verwendung nicht beschränkte Fremdgeldanleihe Währungsanleihe einer ausländischen Bank. 1024030 インパネ &n; &abbr; instrument panel Instrumentenbrett Armaturenbrett 1024040 インパルス &n; impulse Impuls 1024050 インビジブル &adj-na; invisible 1024060 インビジブルリスク &n; invisible risk 1024070 インビテーション &n; invitation Einladung 1024080 インピーダンス &n; impedance {Elektrot.} Impedanz 1024090 インファイト &n; infighting (boxing) {Boxen} Infight Nahkampf (aus d. Engl.) 1024100 インフィールドフライ &n; infield fly {Baseb.} Infield-Fly 1024110 インフェリオリティーコンプレックス &n; inferiority complex 1024120 インフェルノ &n; inferno Inferno 1024130 インフォ &n; &abbr; information 1024140 インフォーマー &n; informer Informant 1024150 インフォーマル &adj-na; informal informell 1024160 インフォーマルオーガニゼーション &n; informal organization informal organisation 1024170 インフォーマルドレス &n; informal dress 1024190 インフォメーション gai1 インフォーメーション インフォーメーシオン &ik; &n; information информа́ция Information 1024200 インフォメーションアナリスト &n; information analyst 1024210 インフォメーションギャプ &n; information gap 1024220 インフォメーションサイエンス &n; information science 1024230 インフォメーションシステム &n; information system 1024240 インフォメーションシンジケート &n; information syndicate 1024250 インフォメーションセオリー &n; information theory 1024260 インフォメーションソサイエティー &n; information society 1024270 インフォメーションディスクロージャー &n; information disclosure Bekanntgabe von Informationen 1024280 インフォメーションデモクラシー &n; information democracy 1024290 インフォメーションブローカー &n; information broker 1024300 インフォメーションプロセッサー &n; information processor 1024310 インフォメーションプロセッシング &n; information processing 1024320 インフォメーションプロバイダー &n; information provider 1024330 インフォメーションユーティリティー &n; information utility 1024340 インフォメーションリテラシー &n; information literacy 1024350 インフォメーションリトリーバル &n; information retrieval {EDV} Retrieval 1024360 インフォメーションレボリューション &n; information revolution 1024370 インフラ gai1 &n; &abbr; infrastructure Infrastruktur (Abk.) 1024380 インフラストラクチャー gai2 &n; infrastructure Infrastruktur 1024390 インフラ開発 インフラかいはつ &n; infrastructure development Entwicklung der Infrastruktur 1024400 インフルエンザ ichi1 gai1 &n; &adj-no; influenza grippe {Med.} Influenza Grippe 1024410 インフルエンザウイルス &n; influenza virus 1024420 インフルエンス &n; influence 1024430 インフレ ichi1 gai1 &n; &adj-no; インフレーション &abbr; inflation inflation Inflation 1024440 インフレーション ichi2 &n; inflation inflation Inflation 1024450 インフレギャップ &n; inflationary gap inflatorische Lücke Inflationslücke 1024460 インフレヘッジ &n; inflation hedge (hedge against inflation) Absicherung (f) gegen Inflation 1024470 インプット gai1 &n; &vs; input ввод (en: input) {EDV} Input Eingabe 1024480 インプリケーション &n; implication 1024490 インプリメンタ &n; implementor 1024500 インプリメンテーション インプリメンテイション &n; implementation 1024520 インプリメント &n; implement &abbr; implementation {EDV} Implementierung Umsetzung 1024530 インプレー &n; in play (sports) {Ballsport} Im-Spiel-Sein (n) (des Balles) 1024540 インプレッシブ &adj-na; impressive beeindruckend eindrucksvoll bewegend 1024550 インプレッション &n; impression Eindruck Impression 1024560 インプレメント &n; implement 1024570 インプロビゼーション インプロヴァイゼィション &n; improvisation improvization 1024590 インヘリタンス &n; ∁ inheritance 1024600 インベーダー &n; invader Eindringling Invasor 1024610 インベステメントカウンセラー &n; investment counselor investment counsellor 1024620 インベステメントバンク &n; investment bank 1024630 インベストメント &n; investment Investition Kapitalanlage 1024640 インベストメントアナリスト &n; investment analyst 1024650 インベンション &n; invention Erfindung {Mus.} Invention. 1024660 インベントリー インベントリ &n; inventory stock goods list Lager Vorrat Inventur 1024670 インベントリーサイクル &n; inventory cycles 1024680 インベントリーファイナンス &n; inventory finance {Wirtsch.} Inventarfinanzierung 1024690 インベントリーリカバリー &n; inventory recovery {Wirtsch.} inventargesteuerte Wirtschaftserholung 1024700 インベントリーリセッション &n; inventory recession 1024710 インペーダンス &n; impedance 1024720 インペリアル gai1 &n; imperial имперский kaiserlich 1024730 インボイス gai2 &n; invoice Lieferschein Rechnung 1024740 インボルブ &n; involve Erfassen Hineinziehen Verwickeln 1024750 インポ &n; インポテンツ &abbr; impotence {Med.} Impotenz 1024760 インポータント &n; important wichtig bedeutsam bedeutend maßgebend wesentlich 1024770 インポート gai1 &n; &vs; import и́мпорт {EDV} Import 1024780 インポシブル &adj-na; impossible unmöglich unausführbar unerreichbar 1024790 インポテンス インポテンツ &n; Impotenz impotence {Med.} Impotenz 1024810 インマルサット &n; International Maritime Satellite Organization (Organisation) INMARSAT {Nachrichtenw.} Inmarsat 1024820 インライン &n; &adj-no; ∁ in-line {EDV} In-line... Linear... 1024840 インヴァース &n; inverse 1024850 インヴァリアント &n; invariant 1024860 インヴェンション &n; invention 1024870 インヴォイス &n; invoice 1024900 イ短調 イたんちょう &n; A minor {Mus.} a-Moll 1024910 イ長調 イちょうちょう &n; A major {Mus.} A-Dur 1024920 ウースターソース ウスターソース &n; Worcester (Worcestershire) sauce Worcester Sauce 1024930 ウーステッド &n; worsted Kammgarn 1024940 ウーファー &n; woofer {Audio} Woofer Tieftonlautsprecher 1024950 ウーマン gai1 ウマン &n; &adj-no; woman женщина Frau 1024960 ウーマンハンター &n; woman hunter 1024970 ウーマンパワー &n; woman power Frauenpower 1024980 ウーマンリブ &n; &abbr; women's liberation Frauenbefreiung Emanzipationsbewegung Frauenbewegung 1024990 ウーリーコットン &n; woolly cotton 1025000 ウーリーナイロン &n; woolly nylon {Wz.} Woolly Nylon (Nylon, das so verarbeitet ist, dass es sich bei Aussehen und Feuchtigkeitsaufnahme ähnlich wie Wolle verhält) 1025010 ウール ichi1 gai1 &n; wool laine Wolle 1025020 ウーロン茶 烏竜茶 烏龍茶 ウーロンちゃ &n; Oolong tea {Tee} Oolongtee (halb fermentierter Tee) 1025030 ウィーク gai1 ウイーク &n; week weak Schwäche 1025040 ウィークエンド ichi1 ウイークエンド gai1 &n; weekend weekend Wochenende 1025050 ウィークデー ichi2 ウイークデー gai2 ウィークデイ ウイークデイ &n; weekday jour de la semaine Wochentag Werktag 1025080 ウィークリー gai1 ウイークリー ウィークリ &n; &adv; weekly неде́льный еженеде́льный (en: weekly) Wochenzeitung Wochenzeitschrift Wochenschrift 1025100 ウィーンアピール &n; Vienna Appeal 1025110 ウィク ウイック &n; wick 1025120 ウィジェット gai1 &n; widget 1025130 ウィジャ板 ウィジャばん &n; ouija board 1025140 ウィスキー ichi1 ウイスキー gai1 ウヰスキー &n; whisky whiskey whisky ви́ски Whiskey Whisky 1025180 ウインカー gai1 ウィンカー gai2 &n; Winker (automobile) (car) blinker (car) turning indicator {Kfz.-W.} Blinker 1025200 ウィングス &n; wings Flügel 1025210 ウィンター gai1 ウインター ウィンタ &n; winter зима Winter (aus d. Engl.) 1025220 ウィンドウ spec1 ウインドウ gai1 spec1 ウインドー ウィンドー &n; ∁ window window (shop display) окно́ Wind 1025225 ウインド gai1 ウィンド gai1 &n; wind 1025250 ウィ ウイ gai2 ∫ oui yes да (ugs.) hervorragend interessant liebenswert 1025270 ウイークエンドカーペンター &n; weekend carpenter 1025280 ウイークエンドファーザー &n; weekend father 1025290 ウイークエンドペインター &n; weekend painter Sonntagsmaler 1025310 ウィークポイント ウイークポイント gai2 &n; weak point сла́бое ме́сто (en: weak point) Schwäche schwacher Punkt 1025330 ウイザード ウィザード ヴィザード ウィザァド &n; wizard {EDV} Assistent Wizard 1025350 ウイスキーサウー ウィスキーサウー &n; whisky sour whiskey sour 1025360 ウイスキーボンボン ウィスキーボンボン &n; whisky bonbon whiskey bonbon liqueur candy Whiskey-Bonbon 1025370 ウイック回転 ウイックかいてん &n; &math; Wick rotation 1025380 ウイッグ ウィッグ &n; wig Perücke 1025390 ウイット gai2 ウィット &n; wit Witz 1025400 ウィドー ウイドー ウィドウ ウイドウ &n; widow Witwe 1025410 ウイナー &n; winner Gewinner 1025420 ウイニングショット gai2 &n; winning shot (tennis, ball games) Siegtreffer 1025430 ウイニングボール gai2 ウィニングボール &n; winning ball {Baseb.} Ball, der dem verteidigenden Team zum Sieg verhilft 1025440 ウィリー ウイリー gai2 &n; wheelie Wheelie Fahren nur auf dem Hinterrad (mit Motorrad etc.) 1025450 ウイルス ichi1 gai1 ウィルス gai1 ビールス バイラス ヴィールス ヴァイラス &n; &adj-no; virus virus вирус {Med., EDV} Virus 1025470 ウインク gai1 ウィンク &n; &vs; wink морга́ние мига́ние подми́гивание Augenwink Zwinkern Blinzeln 1025480 ウイング gai1 ウィング &n; wing крыло́ Flügel 1025490 ウイングカラー &n; wing collar 1025500 ウインザーチェア &n; Windsor char Windsor Chair 1025510 ウインタースポーツ gai1 &n; winter sports Wintersport 1025520 ウインターリゾート &n; winter resort Wintersportort 1025530 ウインチ &n; winch Winde 1025550 ウィンドウショッピング ウインドーショッピング gai2 &n; window-shopping Schaufensterbummel 1025560 ウインドーディスプレー ウィンドウディスプレイ &n; window display Schaufensterauslage 1025570 ウインドードレッシング &n; window dressing 1025590 ウインドサーファー &n; windsurfer Windsurfer 1025600 ウィンドサーフィン ウインドサーフィン gai2 &n; windsurfing виндсёрфинг {Sport} Windsurfen 1025610 ウインドフォール &n; windfall 1025620 ウインドブレーカー gai2 ウィンドブレーカー &n; windbreaker jacket {Kelidung} Windjacke (Wz. <Herk.: von engl. "windbreaker">) 1025630 ウインドヤッケ &n; Windjacke windjacket {Keidung} Windjacke 1025640 ウインナコーヒー &n; Vienna coffee Wiener Kaffee 1025650 ウインナーソーセージ ウインナソーセージ &n; Vienna sausage {Kochk.} Wiener Würstchen Wienerle 1025660 ウインブルドン ウィンブルドン &n; Wimbledon {Ortsn.} Wimbledon (Vorort von London Austragungsort des Tennisturniers "All England Championships") 1025670 ウェイター spec2 ウエイター ウェーター ichi2 gai2 ウエーター ウェイタ &n; waiter garçon serveur официант Kellner 1025680 ウェイト spec1 ウエイト spec1 ウエート gai2 ウェート &n; wait weight Gewicht 1025690 ウェイトレス spec1 ウエイトレス ウェートレス ichi2 ウエートレス gai2 &n; waitress hôtesse serveuse официантка Kellnerin 1025700 ウェーバー gai2 ウエーバー &n; waiver weber (Wb) (unit of magnetic flux) {Persönlichk.} Carl Maria von Weber (dtsch. Komponist 1786-1826) {Persönlichk.}Ernst Heinrich Weber (Anatom und Physiologe 1795-1878) {Persönlichk.} Max Weber (dtsch. Nationalökonom und Soziologe 1864-1920) Alfred (Volkswirtschaftler und Soziologe 1868-1958) 1025720 ウェールズ gai1 &n; Wales {Gebietsn.} Wales (Halbinsel im Westen der Insel Großbritannien) 1025730 ウエア gai1 ウェア &n; &suf; -ware &n; &suf; -wear (clothing) (sports) wear Kleidung 1025740 ウェイ gai1 &n; way Weg Straße 1025790 ウェストバージニア &n; West Virginia {Gebietsn.} West Virginia (Bundesstaat der USA Abk.: W.Va.) 1025800 ウエディング ウェディング ウェッディング &n; wedding Heiraten Hochzeit 1025820 ウェハ ウェハー ウェファ ウエハー ウェイファー ウェイハー &n; wafer 1025850 ウェブ gai1 ウェッブ ウエブ &n; &adj-no; web ∁ World Wide Web WWW Web {EDV} Web World Wide Web 1025860 ウェルダン gai2 ウエルダン &n; well-done 1025880 ウエーティングサークル &n; waiting circle (baseball) on-deck batter's circle {Baseb.} Sitzplatz für die nächsten Schlagmänner 1025890 ウエーティングシステム &n; waiting system 1025900 ウエーティングルーム &n; waiting room Wartezimmer 1025920 ウエートトレーニング ウエイトトレーニング &n; weight training Training mit Gewichten 1025930 ウエートリフティング ウエイトリフティング ウェイトリフティング &n; weight lifting 1025950 ウエーブ gai1 ウェーブ ウェイブ &n; &vs; wave (on water) wave (electromagnetic, sound, etc.) wavy hairstyle audience wave the wave &n; ∁ WAVeform audio format WAV волна́ Haarwelle Welle {EDV} Wave (Format für Tondateien) 1025960 ウエーブフロント &n; wave-front Wellenfront 1025980 ウエアハウス ウェアハウス &n; warehouse Warenhaus 1026000 ウエザー ウェザー ウェザ &n; weather Wetter Wetterbericht 1026010 ウエザーコック &n; weathercock Wetterhahn 1026020 ウエスタン gai1 ウェスタン &n; Western {Film} Western {Mus.} Westernmusik 1026030 ウエスタングリップ &n; Western grip (tennis) {Tennis} westlicher Griff 1026040 ウエスタンミュージック &n; Western music {Mus.} Western Music 1026050 ウエスタンリーグ &n; Western league 1026060 ウエスティングハウス &n; Westinghouse {Persönlichk.} George Westinghouse (amerik. Ingenieur und Industrieller 1846-1914) 1026070 ウエスト ichi1 gai1 ウェスト gai1 &n; waist taille &n; west &n; &vs; waste талия Abfall Ausschuss 1026080 ウエストエンド &n; West End West End 1026090 ウエストコースト &n; West Coast West Coast Westküste (insbes. der USA) 1026100 ウエストコート &n; waistcoat {Kleidung} Weste 1026110 ウエストサイド &n; West Side {Ortsn.} West Side (westlicher Teil von Manhattan, New York) 1026120 ウエストニッパー &n; waist nipper {Kleidung} Taillenformer 1026130 ウエストボール &n; waste ball (baseball) taking a pitch {Baseb.} Pitchout 1026140 ウエストポイント &n; West Point {Ortsn.} West Point 1026150 ウエストライン ウェストライン &n; waistline Taille 1026160 ウエッジソール ウェッジソール &n; wedge sole Keilabsatz 1026170 ウエッディング &n; wedding Hochzeit 1026180 ウエット gai1 ウェット &adj-na; &n; wet sentimental gefühlvoll warm herzlich süßlich triefend nass feucht. 1026190 ウエットカット &n; wet cut Nasshaarschnitt 1026200 ウエットコア &n; wet core 1026210 ウエットスーツ &n; wet suit Nassanzug Taucheranzug 1026220 ウェディングケーキ ウエディングケーキ gai2 &n; wedding cake Hochzeitstorte 1026230 ウェディングドレス spec1 ウエディングドレス gai1 &n; wedding dress сва́дебное пла́тье Hochzeitskleid 1026240 ウエディングベール ウェディングベール &n; wedding veil Brautschleier 1026250 ウエディングベル ウェディングベル &n; wedding bell Hochzeitsglocken 1026260 ウエディングマーチ ウェディングマーチ &n; wedding march Hochzeitsmarsch 1026270 ウエディングリング ウェディングリング &n; wedding ring Trauring 1026280 ウエハース &n; wafers Waffel 1026290 ウェルカム spec1 ウエルカム gai1 &n; welcome добро пожаловать Willkommen Begrüßung 1026310 ウォーカソン gai2 &n; walkathon "Walkathon" Demonstrationsform, bei der die Teilnehmer eine festgelegte Strecke mehrmals ablaufen (1976 von ai Japan ins Leben gerufen <Herk.: von japan.-engl. "walk" und "marathon">) 1026320 ウォーキートーキー &n; walkie-talkie 1026330 ウォーキールッキー &n; walkie-lookie 1026340 ウォーキングシューズ &n; walking shoes Wanderschuh 1026350 ウォーキングディクショナリー &n; walking dictionary 1026360 ウォークスルー gai2 &n; ∁ (structured) walk through 1026370 ウォークマン gai1 &n; Walkman (аудио) плеер {Wz.} Walkman (kleiner Kassettenrekorder mit Kopfhörern) 1026380 ウォークライ &n; war cry 1026390 ウォークラリー &n; walk rally 1026400 ウォーゲーム &n; war game {Milit.} Kriegsspiel am grünen Tisch simulierter Krieg 1026410 ウォーターカラー gai2 &n; 水彩画 watercolor watercolour Wasserfarbe 1026420 ウォータークーラー &n; watercooler Wasserkühler 1026430 ウォータークロゼット &n; water closet WC Toilette 1026440 ウォーターシュート &n; water chute Wasserrutsche 1026450 ウォータータイト &n; watertight Wasserdichtheit 1026460 ウォーターハザード &n; water hazard Risiken durch Wasser 1026470 ウォーターフォール &n; waterfall Wasserfall (von <Herk.: engl. "waterfall">) 1026480 ウォーターフロント &n; waterfront Ufer Ufergebiet 1026490 ウォータープルーフ &n; waterproof Wasserdichtheit 1026500 ウォーターポロ &n; water polo {Sport} Wasserball 1026510 ウォーターメロン &n; watermelon {Bot.} Wassermelone 1026520 ウォータフォール &n; waterfall 1026530 ウォーニングランプ &n; warning lamp 1026540 ウォーミング &n; warming 1026550 ウォーミングアップ ウオーミングアップ &n; &vs; warming-up Aufwärmen (vor dem Sport <Herk.: von engl. "warming up">) 1026560 ウォーム &n; worm warm warm {EDV} Warmstart. 1026570 ウォームアップ ウオームアップ &n; &vs; warm-up Aufwärmtraining 1026580 ウォームギア &n; worm gear 1026590 ウォールナット gai2 ウォルナット gai2 &n; walnut {Bot.} Walnuss 1026600 ウォストーク &n; Vostok Wostok (erster Typ sowjetischer Raumfahrzeuge) 1026610 ウォッカ spec1 ウオツカ ウォトカ ヲッカ バトカ ボトカ ウオッカ ウォツカ &n; vodka водка 1026620 ワッシャー ウォッシャー ワッシャ gai2 &n; washer Spüler Spülmaschine Waschmaschine Wischanlage (eines Autos) . 1026630 ウォッシャブル &adj-f; washable 1026640 ウォッシュアンドウエア &n; wash-and-wear 1026650 ウォッチ ウオッチ &n; &vs; watch (timepiece) &n; &vs; watch (turn to watch or guard something) Armbanduhr Wache. 1026660 ウォッチドッグ &n; watchdog surveillance 1026670 ウォッチマン &n; watchman Wachmann Wache 1026700 ウォン gai1 ウオン gai1 &n; won (unit of Korean currency) вона (корейская денежная единица) Won (Währungseinheit in Nord-Korea und Süd-Korea) 1026710 ウォンテット &n; wanted 1026720 ウォッチング spec1 ウオッチング gai2 &n; watching наблюде́ние (en: watching) 1026740 ウクライナ gai1 &n; Ukraine Украина {Ländern.} Ukraine (Staat im Südwesten Osteuropas) 1026750 ウクレレ gai1 &n; ukulele {Musikinstr.} Ukulele (hawaiianische viersaitige Minigitarre) 1026760 ウッド gai1 &n; wood де́рево (en: wood) {Golf} Holz 1026770 ウッドクラフト &n; woodcraft Holzbearbeitung Holzschnitzerei 1026780 ウッドペッカー &n; woodpecker Woody Woodpecker (Woody der Specht populäre Trickfilmfigur von Warner Bros.) 1026790 ウムラウト gai2 &n; umlaut умляут {Sprachw.} Umlaut 1026800 ウラニウム gai1 ウラン gai1 &n; Uran uranium (U) уран (U) {Chem.} Uran (radioaktives Schwermetall, Zeichen: U) 1026830 ウルグアイ gai1 &n; Uruguay Уругвай {Ländern.} Uruguay (Staat in Südamerika) 1026840 ウルグアイラウンド &n; Uruguay round {Wirtsch.} Uruguay-Runde (Verhandlungsrunde des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen, GATT 1986-93) 1026850 ウルトラ gai1 &n; ultra ультра ultra... 1026860 ウルトラナショナリズム &n; ultranationalism Ultranationalismus 1026870 ウルトラマリン &n; ultramarine Ultramarin 1026880 ウルトラモダン &n; ultramodern ultramodern 1026890 ウルフ gai1 ウォルフ &n; wolf волк {Persönlichk.} Thomas Wolfe (amerik. Schriftsteller 1900-1938) 1026900 ウレタンフォーム gai2 &n; Urethane foam Urethanschaum 1026910 エーカー gai2 &n; acre акр {Messw.} Morgen Acre (Flächeneinheit für Flurstücke 4046,856 qm aus d. Engl.) 1026920 エージ &n; age Zeitalter Periode Ära 1026930 エージェンシー gai1 &n; agency Agentur 1026940 エージェント gai1 &n; agent агент Vertretung Agent 1026950 エージグループ &n; age-group 1026960 エージシューター &n; age shooter 1026970 エージズム &n; agism ageism Diskriminierung alter Menschen 1026980 エージング &n; aging ageing Alterung Altern 1026990 エース gai1 &n; ace Ass (Spielkarte Spitzenpersönlichkeit) 1027000 エーテル &n; ether {Chem.} Ether Äther (Oxid eines Kohlenwasserstoffs) Äthyläther 1027010 エーディーコンバーター &n; A-D converter 1027020 エーデルワイス &n; Edelweiss alpine flower {Bot.} Edelweiß 1027030 エイプリルフール spec1 エープリルフール gai2 &n; April fool April Fool's Day April Fools' Day Aprilscherz erster April Aprilnarr 1027050 エール gai1 &n; yell cheerleading shout ale Ale helles englisches Bier 1027060 エールフランス &n; Air France {Firmenn.} Air France 1027090 エア gai1 エアー gai1 &n; air воздух Luft 1027110 エアウェー &n; airway Luftstraße 1027120 エアカーゴ &n; air cargo Luftfracht 1027130 エアカーテン &n; air curtain Luftvorhang (häufig an Eingängen z.B. von Kaufhäusern <Herk.: von engl. "air curtain">) 1027140 エアガール &n; air girl stewardess (obsol.) Stewardess 1027150 エアガン &n; air gun Luftgewehr 1027160 エアクッション &n; air cushion Luftkissen 1027170 エアクリーナー &n; air cleaner Luftreiniger 1027180 エアコン ichi1 gai1 &n; &adj-no; air-conditioner air-conditioning air conditionné climatiseur (возду́шный) кондиционе́р Klimaanlage Klimatisierung 1027190 エアコンディショナー &n; air conditioner 1027200 エアコンディショニング &n; air-conditioning Klimatisierung 1027210 エアコンプレッサー &n; air compressor Luftkompressor m Luftverdichter 1027220 エアサービス &n; air service 1027230 エアシック &n; air sick {Med.} Luftkrankheit 1027240 エアシックネス &n; airsickness {Med.} Luftkrankheit 1027250 エアシックバッグ &n; airsick bag 1027260 エアシャトル &n; air shuttle 1027270 エアシュート &n; air shoot 1027280 エアゾール gai1 エアロゾル エーロゾル &n; aerosol аэрозо́ль Aerosol Spray 1027290 エアターミナル &n; air terminal Flughafen-Terminal 1027300 エアタオル &n; air towel 1027310 エアダムチーズ &n; Edam cheese Edamer Käse 1027320 エアチェック &n; air check {Radio, TV} Sendeprüfung Mitschneiden des Rundfunk- oder Fernsehprogramms (zu Prüfzwecken) 1027330 エアドーム &n; air dome Traglufthalle 1027340 エアドア &n; air door 1027350 エアバス gai2 &n; airbus {Luftf.} Airbus (aus d. Engl.) 1027360 エアバッグ gai1 &n; air bag {Kfz.-W.} Airbag 1027370 エアパッド &n; air pad 1027380 エアピープル &n; air people 1027390 エアフォース &n; air force Luftstreitkräfte 1027400 エアブラシ &n; airbrush Spritzpistole 1027410 エアブリージングエンジン &n; air breathing engine 1027420 エアブレーキ &n; air brake Luftdruckbremse 1027430 エアページェント &n; air pageant 1027440 エアホステス &n; air hostess stewardess Stewardess 1027450 エアボーン &n; airborne Luft... 1027460 エアポート &n; airport Flughafen 1027470 エアポートタックス &n; airport tax Flughafensteuer 1027480 エアポケット &n; air pocket Luftloch Fallböe Turbulenzen 1027490 エアポット &n; air pot 1027500 エアポンプ &n; air pump Luftpumpe 1027510 エアメール ichi1 &n; air mail lettre par avion а́виапо́чта (en: air mail) Luftpost 1027520 エアライト &n; air right 1027530 エアライフル gai2 &n; air rifle духово́е ружьё пневмати́ческое ружьё (en: air rifle) Luftgewehr 1027540 エアライン &n; airline Fluggesellschaft 1027550 エアログラム エログラム エーログラム &n; aerogram aerogramme Aerogramm Luftpostleichtbrief 1027570 エアロダイナミックス &n; aerodynamics Aerodynamik 1027580 エアロビクス gai1 &n; aerobics аэро́бика {Sport} Aerobics Aerobic 1027590 エアロビサイズ &n; &vs; aerobicising exercising with aerobics {Sport} Aerobic Aerobic-Dance 1027600 エアロビックダンシング &n; aerobic dancing 1027610 ＡＩＤＳ ichi1 gai1 エイズ ichi1 gai1 &n; &uk; acquired immune deficiency syndrome AIDS SIDA СПИД синдро́м приобретённого имму́нодефици́та (en: AIDS) {Med.} Aids erworbenes immunodefizientes Syndrom 1027620 エイズウイルス &n; AIDS virus {Med.} HIV-Virus HI-Virus Aids-Virus 1027630 エイト gai1 &n; eight во́семь (en: eight) acht 8 1027640 エイトビート &n; eight beat 1027650 エイリアス &n; alias {EDV} Alias (grafische Benutzeroberfläche von Computer) 1027660 エイリアン gai1 エーリアン &n; alien чужо́й иностра́нный (en: alien) Alien außerirdisches Lebewesen (aus d. Engl.) 1027670 エオニズム gai2 &n; &obsc; eonism transvestism {Med.} Eonismis (Wunsch, Kleidung des anderen Geschlechtes zu tragen) 1027680 エキサイティング gai1 &adj-na; &n; exciting aufregend spannend 1027690 エキサイティングゲーム &n; exciting game 1027700 エキサイト gai1 &n; &vs; excite Aufregung 1027710 エキササイズ &n; &vs; exercise 1027720 エキササイズウォーキング &n; exercise walking 1027730 エキジビション &n; exhibition Ausstellung {Sport} Freundschaftsspiel (Abk.) . 1027740 エキジビションゲーム エキシビションゲーム &n; exhibition game or match {Sport} Freundschaftsspiel 1027750 越幾斯 &ateji; えきす エキス gai1 &n; エキストラクト &uk; &abbr; extract (esp. of food, fruit, etc.) essence Extrakt Essenz Auszug (<Herk.: aus d. Holl.> Abk.) 1027760 エキストラ gai1 &n; extra экстра Statist Nebenrolle Extra Überzähliges Außergewöhnliches. 1027770 エキストライニング &n; extra inning {Baseb.} Verlängerungsinning 1027780 エキストラホール &n; extra hole (golf) 1027790 エキスパート gai1 エクスパート &n; expert Experte Sachverständiger 1027800 エキスパートシステム &n; ∁ expert system {EDV} Expertensystem 1027810 エキスパンダー &n; expander Expander 1027830 エキスプレッション &n; expression 1027840 エキスポ gai1 &n; expo exposition Expo Weltausstellung 1027850 エキセントリック gai2 &adj-na; &n; eccentric exzentrisch 1027860 エキゾチ エキゾチシズム エキゾチズム &n; exoticism Exotizismus 1027880 エキゾチック gai1 &adj-na; &n; exotic экзотика экзотический exotisch 1027890 エキュメニズム gai2 &n; ecumenism {Rel.} Ökumene ökumenische Bewegung 1027900 エクアドル gai1 &n; Ecuador {Ländern.} Ecuador (Staat in Südamerika) 1027910 エクイタブル gai2 &n; equitable 1027920 エクササイズ &n; exercise Übung Training 1027930 エクスカーション &n; excursion Exkursion Ausflug Vergnügungsreise 1027940 エクスカーションチケット &n; excursion ticket 1027950 エクスカーションフェア &n; excursion fare 1027960 エクスキューズミー &n; excuse me 1027970 エクスターナル &n; external 1027980 エクスタシー &n; ecstasy Ekstase {Pharm.} Ecstasy Methylen-Dioxymethamphetamin MDMA. 1027990 エクスチェンジ &n; exchange Geldwechsel 1028000 エクスチェンジオーダー &n; exchange order 1028010 エクステリア &n; exterior Äußeres (eines Gebäudes, also Terrasse, Garten, Gartenmauer etc. <Herk.: von engl. "exterior">) 1028020 エクステンション gai1 &n; extension {EDV} Erweiterung (z.B. Creator Code od. Programmkürzel <Herk.: von engl. "extension">) 1028030 エクステント &n; extent 1028040 エクスパイア &n; expire 1028050 エクスプレス gai1 エキスプレス gai1 &n; express Express Expresszug 1028060 エクスプレスウエー &n; expressway freeway motorway highway 1028070 エクスプレッション &n; expression Ausdruck {Mus.} besonderes Register beim Harmonium. 1028080 エクスプロージョン &n; explosion 1028090 エクスプロージョンショット &n; explosion shot 1028100 エクスプローラ &n; explorer 1028110 エクスペディション &n; expedition Expedition 1028120 エクスペンシブ &n; expensive 1028130 エクスペンス &n; expense Kosten Unkosten 1028140 エクスポート &n; &vs; export {EDV} Exportieren 1028150 エクセラン &n; Excelan 1028160 エクセレント &adj-na; excellent 1028170 エクセントリック &adj-na; eccentric exzentrisch 1028180 エクソシスト gai2 &n; exorcist экзорцист Exorzist Teufelsbeschwörer 1028190 エクメーネ &n; Oekumene ecumenism {Christent.} Ökumene 1028200 エクリチュール &n; ecriture literature Schreiben Schrift 1028210 エクレーア エクレア &n; eclair 1028230 エグジスタンス &n; existence 1028240 エグジット &n; exit Ausgang 1028250 エグセクティブクラス &n; executive class 1028260 エグゼクティブ gai1 &n; executive Direktor Management Verwaltung Exekutive. 1028270 エコー gai1 &n; &vs; echo эхо {Naturphän.} Echo Schallreflexion Wiederhall (Technik) Echoeffekt {Mus.} Echo (echoartige Wiederholung) {griech. Mythol.} Echo (Nymphe aus unglücklicher Liebe zu Narziss bis auf ihre Stimme verschwunden ist) 1028280 エコーバック &n; ∁ echo back 1028290 エコールドパリ gai2 &n; Ecole de Paris {bild. Kunst} École de Paris (Künstlerzirkel in Paris) 1028300 エコサイド &n; ecocide Ökozid 1028310 エコシステム &n; ecosystem Ökosystem 1028320 エコノミー gai1 エコノミ &n; economy Ökonomie Wirtschaft Sparen 1028330 エコノミークラス &n; economy class Touristenklasse Economyklasse Economyclass 1028340 エコノミカル &adj-na; &n; economical wirtschaftlich ökonomisch 1028350 エコノミスト gai1 &n; economist экономист Ökonom Volkswirt Wirtschaftswissenschaftler sparsamer Mensch 1028360 エコノミックアニマル gai2 &n; economic animal {Wirtsch.} ökonomisches Tier Nation, die sich nur auf wirtschaftliche Belange konzentriert 1028370 エコノミクス エコノミックス &n; economics Wirtschaftswissenschaft 1028380 エコノメトリックス &n; econometrics Ökonometrie 1028390 エコロジー gai1 エコロジ gai1 &n; ecology экология 1028410 エコロジー運動 エコロジーうんどう &n; ecological movement Ökologiebewegung 1028420 エゴ gai1 &n; ego Ego (von latein. "ego") Egoist Egoismus (Abk.) 1028430 エゴイスティック &adj-na; egotistic egoistisch 1028440 エゴイスト &n; egotist Egoist egoistische Person 1028450 エゴイズム gai2 &n; egoism Egoismus Selbstsucht 1028470 エサキダイオード &n; Esaki diode {Elektrot.} Esaki-Diode Tunneldiode 1028480 エシャロット エシャレット &n; echalote shallot {Bot.} Schalotte 1028500 埃及 えじぷと エジプト gai1 &n; &adj-no; &uk; Egypt Египет {Ländern.} Ägypten 1028510 Ｓ エス gai1 &n; &abbr; letter "S" (abbr. for sister, south, steam, etc.) Ｍ &abbr; sadistic sadist {Bibel} Jesus Christus Jesus von Nazareth (zentrale Gestalt des Christentums um 4 v.Chr.-um 30 n.Chr.) 1028520 ＳＦ エスエフ &n; SF science fiction 1028530 エスエム &n; sado-masochism 1028540 ＳＯＳ エスオーエス &n; save our souls SOS SOS SOS-Ruf Notsignal 1028550 エスカップ &n; Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP {Org.} ESCAP Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik (UNO-Organisation <Herk.: von engl. "Economic and Social Commission for Asia and the Pacific">) 1028560 エスカルゴ &n; escargot (edible) snail {Zool.} essbare Schnecke 1028570 エスカレーション &n; escalation Ausweitung Eskalation 1028580 エスカレーター ichi1 gai1 エスカレータ &n; escalator escalator escalier roulant эскалатор Rolltreppe 1028590 エスカレート gai1 &n; &vs; escalate escalation Ausweitung Eskalation 1028600 エスカロープ &n; escalope {Kochk.} Schnitzel 1028610 エスキス &n; esquisse sketch Skizze Studie 1028620 エスキモー gai2 &n; イヌイット Eskimo Inuit Eskimo 1028630 エスクワイア gai2 &n; esquire Herr 1028640 エスケープ &n; &vs; escape Flucht Schwänzen {EDV} Escape. 1028650 エスコート gai1 &n; &vs; escort Begleitung Eskorte 1028660 エスコートガール &n; escort girl 1028670 エスサイズ &n; S size small size 1028680 エスタブリッシュメント エスタブリシュメント gai2 &n; establishment 1028690 エスツェット &n; eszet (German character for ss) eszett {Sprachw.} Eszett scharfes S ß 1028700 エステート gai1 &n; estate Plantage Pflanzung Landgut 1028710 エステティシャン エステシャン &n; esthetician Ästhetiker 1028720 エステティック gai1 &adj-f; esthetique esthetic aesthetic эстети́ческий Schönheitsbehandlung 1028730 エステティックサロン gai1 &n; esthetic salon (i.e. beauty salon offering esthetic services) (aesthetic) 1028740 エステラーゼ &n; esterase {Chem.} Esterase (Fett spaltendes Enzym) 1028750 エステル gai1 &n; ester {Chem.} Ester (organische Verbindung) 1028760 ＳＴＯＬ ストール エストール gai2 &n; short take-off and landing STOL {Flugw.} STOL Kurzstart STOL-Flugzeug Kurzstartflugzeug 1028770 エストニア gai1 &n; Estonia Эстония {Ländern.} Estland 1028780 エストロゲン gai1 &n; estrogen {Med.} Östrogen (weibliches Sexualhormon) 1028790 エストロン &n; estrone {Med.} Östron (ein Östrogen) 1028800 エスニシズム &n; ethnicism 1028810 エスニシティ &n; ethnicity Ethnizität 1028820 エスニック gai1 &adj-na; &n; ethnic этни́ческий ethnisch Ethno... 1028830 エスニックグループ &n; ethnic group ethnische Gruppe 1028840 エスニックフード &n; ethnic food 1028850 エスニックファッション &n; ethnic fashion 1028860 エスニックルック &n; ethnic look 1028870 エスノ &pref; ethno Ethno... Volker... Volks... {Mus.} Ethno-Pop World-Music 1028880 エスノロジー &n; ethnology Ethnologie 1028890 エスパー &n; ESPer one who has ESP (extrasensory perception) mit außersinnlicher Wahrnehmung Begabter 1028900 エスプリ gai1 &n; esprit spirit Esprit Geist Mutterwitz Essenz. 1028910 エスプリヌーボー &n; esprit nouveau 1028920 エスプレッソ &n; espresso (coffee) expresso Espresso (<Herk.: aus d. Ital.> ) 1028930 エスペラント gai2 &n; Esperanto эсперанто {Sprache} Esperanto 1028940 エスポワール &n; espoir hope 1028950 エソロジー &n; ethology science of animal behaviour science of animal behavior Verhaltensforschung Ethologie 1028960 エターナル &n; eternal ewig 1028970 エターニティー &n; eternity 1028980 エタノール &n; A"thanol ethanol {Chem.} Ethanol Äthanol Äthylalkohol 1028990 エチケット ichi1 gai1 &n; etiquette étiquette manière usage этике́т Etikette feiner Ton 1029000 エチュード &n; etude этю́д {Mus.} Etüde 1029010 エチルアルコール &n; A"thylalkohol ethanol ethyl alcohol {Chem.} Äthanol Ethanol Äthylalkohol Ethylalkohol Weingeist 1029020 エチレン gai2 &n; ethylene этиле́н {Chem.} Ethylen Äthylen (ungesättigter Kohlenwasserstoff) 1029030 Ｘ線 spec1 エックス線 gai1 エックスせん spec1 gai1 &n; X-ray рентге́новские лучи́ {Phys.} Röntgenstrahlen X-Strahlen 1029040 エッグノッグ &n; eggnog Eierlikör 1029050 エッジ gai1 &n; edge {Ski} Kante Stahlkante 1029060 エッジボール &n; edge ball 1029070 エッジング &n; edging Borte Einfassung {Ski} Stahlkante. 1029100 エッセイ ichi1 gai1 エッセー gai1 エッセィ &n; &adj-no; essay essai Essay 1029110 エッセイスト gai1 &n; essayist Essayist 1029120 エッセン &n; Essen meal Essen 1029130 エッセンシャル &n; essential Notwendigkeit Unerlässlichkeit wesentlich grundlegend entscheidend 1029140 エッセンス gai1 &n; essence extract Essenz 1029150 エッチ gai1 &adj-na; &n; &vs; indecent lewd frisky sexy &vs; to have sex 1029160 エッチング gai1 &n; &vs; etching {bild. Kunst} Radierung Ätzung Ätzradierung 1029170 エディション gai1 &n; edition Edition Ausgabe 1029190 エディター gai1 エディタ &n; ∁ editor Herausgeber {EDV} Text-Editor 1029200 エディット gai1 &n; edit 1029210 エディティング &n; editing 1029220 エディト &n; edit 1029230 エディトリアル &n; editorial 1029240 エディトリアルデザイン &n; editorial design 1029250 エディプスコンプレックス &n; Oedipus complex sexual attraction to one's mother {Psych.} Ödipuskomplex 1029260 エディンバラ gai1 &n; Edinburgh {Stadtn.} Edinburgh Edinburg (Hptst. von Schottland) 1029270 エデュケーション &n; education Erziehung Bildung 1029280 エデン gai1 &n; Eden Eden 1029290 エトス &n; ethos Ethos 1029300 エトセトラ &n; et cetera and so forth et cetera etc. und so weiter (<Herk.: aus d. Lat.> ) 1029310 エトランゼ &n; etranger stranger Fremder Außenseiter 1029320 エトワール &n; etoile star Star 1029330 エトワス &exp; etwas somewhat etwas (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1029350 エナジー gai1 エナージー &n; エネルギー energy энергия Energie 1029360 エナメル gai1 &n; enamel Email Emaille 1029370 エナメルペイント &n; enamel paint Lackfarbe Emaillelack 1029380 エニグマ &n; enigma Änigma Rätsel 1029390 ＮＧ エヌジー エヌジ &n; &adj-na; NG no good gaffe or "blooper" in TV or movies {Film, TV} Out-takes daneben gegangene Aufnahmen 1029400 エネ gai1 &n; &abbr; energy энергия Energie (Abk.) 1029410 エネーブル &n; enable Ermächtigung In-Kraft-Setzung 1029420 エネミー &n; enemy Feind 1029430 エネルギー ichi1 gai1 &n; エナジー Energie energy énergie эне́ргия {Phys.} Energie 1029440 エネルギッシュ gai1 &adj-na; Energisch energetic energisch 1029450 エバー gai1 エバ &adv; ever {Bibel} Eva Eve (Frau des ersten Menschen Adam) 1029460 エバーオンワード &n; ever onward 1029470 エバーグリーン &n; evergreen grün Farbe immergrüner Pflanzen 1029480 エバーグレーズ &n; Everglaze Everglaze (knitterfreies Gewebe) 1029490 エバーソフト &n; foam rubber (from Eversoft (tm)) Eversoft (Wz. Schaumgummi-Art) 1029500 エバープリーツ &n; Everpleats 1029510 エバーホワイト &n; Everwhite Everwhite (Wz. nach best. verfahren gebleichtes Gewebe) 1029520 エバポレーテッドミルク &n; evaporated milk 1029530 エバミルク &n; &abbr; evaporated milk Kondensmilch 1029540 エバリュエーション &n; evaluation 1029550 エバリュエータ &n; evaluator 1029560 エバンジェリスト gai2 &n; evangelist 1029570 エピキュリアン &n; epicurean Epikureer Genussmensch 1029580 エピグラフ &n; epigraph Epigraph 1029590 エピグラム &n; epigram Epigramm 1029600 エピゴーネン &n; Epigonen epigone Epigonen (aus Griech. und Dtsch.) 1029610 エピステーメー &n; episteme {Philos.} Episteme (f) Wissen (n) Erkenntnis (f) Einsicht (f) (z.B. bei Platon und Aristoteles) 1029620 エピソード gai1 &n; episode эпизод Episode Anekdote Nebenhandlung 1029630 エピタキシー &n; epitaxy 1029640 エピタフ &n; epitaph 1029650 エピック gai1 &n; epic Epos 1029660 エピローグ &n; epilogue Epilog 1029670 エフェクター &n; effector {Elektrot.} Effektor 1029680 エフェクツ &n; effects 1029690 エフェクティブ &adj-na; effective wirksam effektvoll effektiv 1029700 エフェクト &n; effect Effekt 1029710 エフェドリン &n; ephedrine {Pharm.} Ephedrin 1029720 ＦＭ エフエム gai1 &n; FM frequency modulation FM ЧМ частотная модуляция {Funkt.} FM Frequenzmodulation 1029730 ＦＭチューナー エフエムチューナー &n; FM tuner 1029740 ＦＢＩ エフビーアイ &n; Federal Bureau of Investigation FBI FBI (Kriminalpolizei der USA <Herk.: von engl. "Federal Bureau of Investigation" = "bundesstaatliche Ermittlungsabteilung">) 1029760 エプロン gai1 &n; apron фартук передник (en: apron) {Kleidung} Schürze Flughafenvorfeld. 1029770 エプロンステージ &n; apron stage {Theat.} Vorbühne 1029790 エペ gai1 &n; レイピア epee epee шпа́га (fr: epee) {Fechten} Fechtdegen Degen 1029800 エホバ gai2 &n; ヤハウェ Jehovah Ие́го́ва {Rel.} Jehova Jahwe 1029810 エボナイト &n; ebonite эбонит {Chem.} Ebonit Hartgummi 1029820 エポキシ &n; epoxy 1029830 エポック gai1 &n; epoch эпо́ха Epoche 1029840 エポックメーキング エポックメイキング &adj-na; epoch-making epochemachend 1029860 エポレット &n; epaulette {Kleidung} Epaulette 1029870 エマージェンシー gai2 &n; emergency Notfall Notstand 1029880 エマージェンシーランディング &n; emergency landing 1029890 エミグラント gai2 &n; &obsc; emigrant эмигрант Emigrant 1029900 エミグレーション &n; emigration Emigration Auswanderung 1029910 エミネント &n; eminent 1029920 エミュレータ エミュレーター &n; ∁ emulator {EDV} Emulator (Programm, das die Funktion eines anderen Computers nachahmt) 1029940 エミュレート &n; &vs; emulate {EDV} Emulation (Nachahmung der Funktionen eines anderen Computers) 1029950 エムサイズ &n; M size medium size mittlere Größe 1029960 エムルション &n; emulsion 1029970 エメラルド gai1 &n; emerald изумруд {Mineral.} Smaragd 1029980 エメラルドグリーン &n; emerald green Smaragdgrün Schweinfurter Grün (ein Kupferpigment) . 1029990 エメリーボード &n; emery board 1030000 エモーショナリスム &n; emotionalism 1030010 エモーション &n; emotion Emotion 1030020 エモリアント &n; emollient 1030030 エヤクラチオン &n; ejaculation Ejakulation 1030040 エラー gai1 &n; error ошибка Fehler 1030050 エラーシグナル &n; error-signal 1030060 エラーメッセージ &n; ∁ error message {EDV} Fehlermeldung 1030070 エライザ法 エライザほう &n; enzyme-linked immunoSorbent assay (virus detection method) ELISA 1030080 エラスティック &n; elastic elastischer Stoff 1030090 エリート gai1 &n; &adj-no; elite элита Elite 1030100 エリア gai1 &n; area зона область Gebiet Bezirk 1030110 エリアマーケティング &n; area marketing 1030120 エリキシル エリクシア &n; elixir Elixier 1030140 エリシウム &n; Elysium 1030150 エリスロポエチン gai2 エリスロポイエチン &n; erythropoietin 1030170 エリスロマイシン &n; erythromycin {Med.} Erythromycin (ein Antibiotikum) 1030180 ＥＲＩＣ エリック gai2 &n; Educational Resources Information Center ERIC {Org.} ERIC (amerik. Zentrum für Information über Unterrichtsmittel <Herk.: Akronym für engl. "Educational Resources Information Center">) 1030190 ＬＳＤ エルエスディー &n; lysergic acid diethylamide LSD LSD Lysergsäurediäthylamid (ein Rauschgift) 1030200 エルゴノミックス &n; ergonomics Ergonomie 1030210 エルサイズ &n; L size large size 1030220 エルサルバドル gai1 &n; El Salvador {Ländern.} El Salvador (Staat in Mittelamerika) 1030240 エルドラド &n; El Dorado Eldorado El Dorado (legendäres Goldland in Südamerika <Herk.: aus d. Span. = "der Vergoldete">) 1030250 エルニーニョ gai2 &n; El Nino {Meteor.} El Niño El Niño-Phänomen (<Herk.: aus d. Span.> "El Niño" = "der Kleine", gemeint ist das Christuskind und angespielt wird damit auf Weihnachten wenn dieses Phänomen auftritt Umkehrung der Meeresströmungen im pazifischen Ozean) 1030260 エルビウム gai2 &n; erbium (Er) {Chem.} Erbium (in rötlichen Verbindungen auftretendes Seltenerdmetall, Zeichen: Er) 1030270 エルピーレコード &n; LP record LP Langspielplatte 1030280 エルピー盤 エルピーばん &n; LP long-playing record LP Langspielplatte 1030290 エルフ &n; elf Elf (männlicher Naturgeist) 1030300 エルボー &n; elbow {Anat.} Ellbogen 1030310 エルマン &n; Herman {Persönlichk.} Mischa Elman (russischstämmiger amerik. Violinist 1891-1967) 1030320 エルム &n; elm {Bot.} Ulme 1030340 エレガンス gai1 &adj-na; elegance Eleganz 1030350 エレガント gai1 &adj-na; &n; elegant элега́нтный elegant 1030360 エレキ gai1 &n; エレキテル &abbr; also written as 越歴 and 越歴機 electricity エレキギター &abbr; electric guitar электрогита́ра Elektro... (Abk.) {Musikinstr.} Elektrogitarre (Abk.) 1030370 エレキギター gai1 &n; エレクトリックギター &col; electric guitar электрогитара {Musikinstr.} Elektrogitarre E-Gitarre 1030380 エレキテル &n; 電気 electriciteit electricity (Edo-period term) Elektrizität 1030390 エレクション &n; erection Erektion 1030400 エレクト &n; &vs; erect Erektion Aufrichten 1030410 エレクトーン &n; Electone electronic organ {Musikinstr.} Elektroorgel 1030420 エレクトラコンプレックス &n; Electra complex 1030430 エレクトリック gai1 &adj-na; &n; electric elektrisch 1030440 エレクトロオフィス &n; &abbr; electronic office 1030450 エレクトロコテージ &n; &abbr; electronic cottage 1030460 エレクトロニクス gai1 &n; electronics электро́ника электро́нная аппарату́ра (en: electronics) Elektronik 1030470 エレクトロニック &n; electronic 1030480 エレクトロニックオフィス &n; electronic office 1030490 エレクトロニックコテージ &n; electronic cottage 1030500 エレクトロニックサウンド &n; electronic sound 1030510 エレクトロニックバンキング &n; ∁ electronic banking 1030520 エレクトロニックファイル &n; electronic file 1030530 エレクトロニックマネー &n; electronic money 1030540 エレクトロニックミュージック &n; electronic music 1030550 エレクトロニックメール &n; electronic mail 1030560 エレクトロバンキング &n; &abbr; electronic banking 1030570 エレクトロルミネセンス &n; electroluminescence {Phys.} Elektrolumineszenz 1030580 エレクトロン &n; electron {Phys.} Elektron 1030590 エレジー gai2 &n; elegy Elegie 1030600 エレック &n; &abbr; electronic cooking Kochen mit dem Mikrowellenherd 1030610 エレベ &n; &abbr; elevation 1030620 エレベーション &n; elevation Elevation Aufriss Frontansicht 1030630 エレベーター ichi1 gai1 エレベータ &n; elevator lift ascenseur лифт Aufzug Fahrstuhl Lift 1030640 エレメンタリー &n; elementary Elementar... etw. Elementares 1030650 エレメント &n; element elements элеме́нт Element 1030660 エロ gai1 &adj-na; &n; &adj-no; erotic eroticism эротика эротический Erotik 1030680 エロキューション &n; elocution Sprechkunst Vortragskunst 1030700 エログロ &adj-na; &n; &adj-no; &abbr; erotic and grotesque etw. Erotisch-Groteskes 1030710 エログロナンセンス &n; &abbr; erotic and grotesque nonsense 1030720 エロジナスゾーン &n; erogenous zone 1030730 エロス gai1 &n; Eros {griech. Mythol.} Eros (Gott der Liebe) Eros sehnsuchtsvolles sinnliches Verlangen {Astron.} Eros (1898 entdeckter Asteroid) 1030740 エロダクション &n; &abbr; erotic production Erotikfilm-Produktion 1030750 エロチカ &n; erotica Erotika 1030760 エロチシズム gai2 &n; eroticism Erotizismus 1030770 エロチズム &n; erotism Erotismus Erotizismus 1030780 エロチック gai1 &adj-na; &n; erotic erotisch pornografisch 1030790 エロトマニア &n; erotomania Erotomanie 1030800 エンカウンター gai2 &n; encounter Begegnung Zusammentreffen 1030810 エンカプセレーション &n; encapsulation 1030820 エンクロージャー &n; enclosure Enclosure Einfriedung {Akustik} Lautsprechergehäuse. 1030830 エンゲージ &n; engage Verlobung 1030840 エンゲージメント &n; engagement Verlobung 1030850 エンゲージリング &n; &abbr; engagement ring Verlobungsring 1030860 エンコーダ エンコーダー &n; ∁ encoder 1030880 エンコーディング &n; encoding 1030890 エンコード &n; encode {EDV} Codierung 1030900 エンサイクロペディア &n; encyclopedia 1030910 エンジニア gai1 &n; engineer инженер Ingenieur 1030920 エンジニアリング gai1 &n; engineering Ingenieurwissenschaft Maschinenbau Technik 1030930 エンジニアリングプラスチック &n; engineering plastics 1030940 エンジョイ gai1 &n; &vs; enjoy Genuss 1030950 エンジン ichi1 gai1 &n; engine moteur дви́гатель мото́р (en: engine) Motor 1030960 エンジンキー &n; engine key ignition key Zündschlüssel 1030970 エンジンブレーキ &n; engine brake Motorbremse 1030980 エンジン故障 エンジンこしょう &n; engine failure Motorschaden Motorpanne 1030990 エンジン発動機 エンジンはつどうき &n; engine 1031000 エンスト &n; エンジンストップ &abbr; engine stall (ugs.) Abwürgen Absterben des Motors 1031010 エンジェル spec1 エンゼル gai1 &n; angel а́нгел Engel 1031020 エンゼルフィシュ エンゼルフィッシュ &n; angelfish 1031030 エンゼルベビー &n; angel baby 1031040 エンター &n; enter 1031050 エンターテイナー gai2 &n; entertainer Entertainer Unterhalter 1031070 エンターテインメント gai1 エンタテイメント gai1 エンターテイメント エンタテインメント &n; entertainment Unterhaltung Entertainment 1031080 エンタープライズ gai1 &n; enterprise Unternehmen 1031090 エンタイトル &n; entitled {Baseb.} berechtigte Base 1031100 エンタシス &n; entasis {Archit.} Entase Entasis (Schwellung des Säulenschaftes) 1031120 エンダイブ gai2 &n; endive {Bot.} Endivie 1031130 エンティティ &n; entity 1031140 エンディアン gai2 &suf; ∁ -endian (i.e. big-endian or little-endian) 1031150 エンディング gai1 &n; ending оконча́ние коне́ц заверше́ние заключи́тельная часть Ende (insbes. Film <Herk.: von engl. "ending">) 1031160 エントランス &n; entrance Eingang 1031180 エントリー gai1 エントリ &n; &vs; entry (1) вход (2) за́пись (en: entry) Anmeldung (seine Teilnahme) 1031190 エントロピー エントロピ &n; entropy mean information content average information content 1031210 エンド gai1 &n; end коне́ц Ende 1031220 エンドカーラー &n; end curler Lockenwickler 1031230 エンドユーザー エンドユーザ &n; end user 1031240 エンドライン gai2 &n; end line Endlinie 1031250 エンドルフィン &n; endorphin {Med., Biol.} Endorphin (körpereigener Eiweißstoff mit schmerzstillender Wirkung) 1031260 エンドレス gai1 &adj-na; endless бесконе́чный (en: endless) Endlosigkeit endlos 1031270 エンドレステープ &n; endless tape Endlosband 1031280 エンハンスメント &n; enhancement 1031290 エンバシー gai2 &n; embassy посольство Botschaft 1031300 エンパイア &n; empire Kaiserreich Imperium Kaiserherrschaft Kaisertum 1031310 エンパイアステートビル &n; Empire State Building {Ortsn.} Empire State Building (1970 höchstes Gebäude der Erde in New York) 1031320 エンパイアデー &n; Empire Day Empire Day Commonwealth Day (britischer Nationalfeiertag am 24.5., dem Geburtstag der Königin Victoria) 1031330 エンパシー &n; empathy Einfühlung Empathie 1031340 エンファサイズ &n; emphasize emphasise Betonung 1031350 エンファシス &n; emphasis Nachdruck Betonung Emphase 1031360 エンブレム gai1 &n; emblem эмбле́ма Emblem Abzeichen 1031370 エンブロイダリー &n; embroidery Stickerei 1031380 エンプティー &n; empty Leerheit leer 1031390 エンプティーネスト &n; empty nest 1031400 エンプティーネストシンドローム &n; empty nest syndrome 1031410 エンプティオマニア &n; emptiomania 1031420 エンプラ &n; engineering plastics technische Kunststoffe 1031430 エンプレス &n; empress Kaiserin 1031440 エンベロープ &n; envelope 1031450 エンペラー gai2 &n; emperor император Kaiser 1031460 エンボス &n; emboss Prägung 1031470 エンラージメント &n; enlargement Vergrößerung 1031480 エンリッチ &n; enrich Anreicherung 1031490 オーエー gai1 &n; ∁ &abbr; OA office automation Büroautomatisierung 1031500 ＯＬ オーエル &n; &abbr; &sens; OL office lady Büroangestellte Bürofräulein Bürogehilfin 1031520 オーガナイザー オルガナイザー &n; organizer organiser Organisator 1031530 オーガナイズ オルガナイズ &n; &vs; organize organise Organisieren Organisation 1031540 オーガニゼーション オーガニゼイション &n; organization organisation Organisation Struktur Verband 1031550 オーガンディー &n; organdy Organdy (ein Baumwollgewebe) 1031560 オーキシン &n; auxin (plant growth hormone) {Chem., Bot.} Auxin (organische Verbindung, die Pflanzenwachstum fördert) 1031570 オーク gai1 &n; oak orc орк {Bot.} Eiche (<wiss. N.: Quercus> <Herk.: von engl. "oak">) 1031580 オークション gai1 &n; auction аукцио́н Auktion 1031590 オークス gai1 &n; oaks Oaks (klassisches Pferderennen für Stuten) 1031600 ＯＫ おｋ オッケー spec1 オーケー gai1 &n; &col; OK всё в поря́дке пра́вильно хорошо́ (en: OK) Okay O.K. in Ordnung Jawohl! Fertig! 1031610 オーケストラ ichi1 gai1 &n; orchestra orchestre орке́стр {Mus.} Orchester 1031620 オーケストラボックス &n; orchestra box Orchestergraben 1031630 オーシャノート &n; oceanaut Ozeanaut Aquanaut Unterwasserforscher 1031640 オーシャン gai1 &n; ocean океан Ozean 1031650 オーシャンレース &n; ocean race 1031660 オージーパーティー &n; orgy party Australian (Aussie) party 1031670 オースチン オースティン &n; Austin {Stadtn.} Austin (Hptst. des Bundesstaates Texas, USA) Austin (Automarke) 1031680 濠太剌利 豪太剌利 オーストラリア おーすとらりあ &n; &uk; Australia Австралия {Ländern.} Australien 1031700 墺太利 オーストリア おうすとりあ &n; Austria Австрия 1031710 オーストリッチ &n; ostrich {Vogelk.} Strauß 1031720 オーセンティック &adj-na; authentic 1031730 オーソドックス gai1 &adj-na; &n; orthodox {Rel.} Orthodoxie Orthodoxer 1031740 オーソライズ &n; &vs; authorize authorise authorization authorisation Autorisierung Anerkennung 1031750 オーソリティ オーソリティー オオトリテエ &ok; &n; authority 1031780 オーダー gai1 オーダ &n; &vs; order поря́док (en: order) Bestellung Reihenfolge Größenordnung. 1031790 オーダーエントリーシステム &n; order entry system 1031800 オーダーメイド spec1 オーダーメード gai1 &n; order made made-to-order custom-made {Kleidung} Maßanfertigung 1031810 オーチャード gai1 &n; orchard Obstgarten Obstplantage 1031820 オーディエンス &n; audience Publikum Leserschaft Hörerschaft Zuschauer 1031830 オーディエンスサーベイ &n; audience survey 1031840 オーディオ gai1 &n; audio (1) звуковой (2) звукозаписывающий звуковоспроизводящий (3) звукозаписывающая аппаратура звуковоспроизводящая аппаратура Audio Stereoanlage etc 1031850 オーディオビジュアル &n; audio-visual 1031860 オーディオメーター &n; audiometer {Med.} Audiometer 1031870 オーディション gai1 &n; audition Vorspielen Vorsingen Vorsprechen Audition 1031880 オーディトリアム &n; auditorium Auditorium Zuschauerraum 1031890 オーディナリー &n; ordinary alltäglich normal 1031900 オーデコロン &n; eau de Cologne одеколо́н Eau de Cologne Kölnischwasser 1031910 オート gai1 &n; auto automobile automatic oat oats Auto... automatisch 1031920 オートキャンプ gai1 &n; autocamping Reise mit dem Campingwagen 1031930 オートクチュール gai1 &n; haute couture высокая мода от кутюр {Kleidung} Haute Couture Bekleidung vom Couturier 1031940 オートクラシー &n; autocracy Autokratie 1031950 オートクラッチ &n; automatic clutch 1031960 オートクロス &n; autocross {Sport} Autocross Auto-Cross 1031970 オートショー &n; auto show Automesse 1031980 オートストップ &n; automatic stop 1031990 オートチェンジャー &n; auto-changer (tape recorder) {Audio} automatischer Plattenwechsler 1032000 オートチューニングデッキ &n; automatic tuning deck 1032010 オートドア &n; auto door 1032020 オートナース &n; auto-nurse 1032030 オートバイ ichi1 gai1 &n; auto-bike motorcycle moto мотоци́кл (en-trans: auto-bike) Motorrad (ausgenommen Motorroller <Herk.: von japan.-engl. "autobicycle">) 1032040 オートバイオグラフィー &n; autobiography Autobiographie 1032050 オートバックス &n; autobacks 1032060 オートパーラー &n; auto parlor auto parlour 1032070 オートパイロット &n; autopilot Autopilot 1032080 オートフォーカス &n; auto focus {Fotog.} Autofokus 1032090 オートプレーヤー &n; auto player 1032100 オートマチック gai1 &adj-na; &n; automatic Automatik 1032110 オートマチックコントロール &n; automatic control 1032120 オートマチックトランスミッション &n; automatic transmission 1032130 オートマット &n; automat Automat 1032140 オートマトン &n; automaton Automat 1032150 オートマニピュレーター &n; auto-manipulator 1032160 オートミール &n; oatmeal Hafermehl Porridge 1032170 オートメ &n; &abbr; automation Automation (Abk.) 1032180 オートメーション ichi1 gai1 &n; automation automation Automation 1032190 オートモビル オートモービル &n; automobile Automobil Auto 1032200 オートリターン &n; automatic return 1032210 オートリバース &n; auto reverse automatic reverse tape-recorder Autoreverse (Umschaltautomatik bei Kassettenrekordern o.Ä.) 1032220 オートリピート &n; automatic repeat {EDV} automatische Wiederholung 1032230 オートレース &n; autoracing Motorradrennen Autorennen 1032240 オートレイズ &n; auto-raise 1032250 オートロード &n; autoload 1032260 オートロック gai1 &n; autolock self-locking automatisches Verschließen 1032270 オード gai1 &n; ode {Poetik} Ode 1032280 オードトワレ &n; eau de toilette Eau de Toilette (Abk.) 1032290 オードビ &n; eau de vie brandy 1032300 オードブル gai1 &n; hors d'oeuvre Hors d'œuvre Vorspeise 1032320 オーナー gai1 オーナ &n; owner Besitzer 1032330 オーナーシステム &n; owner system 1032340 オーナードライバー &n; owner-driver Autobesitzer 1032350 オーナーパイロット &n; owner-pilot 1032360 オーナメント &n; ornament Ornament 1032370 オーニング &n; awning Markise Sonnensegel. 1032390 オーバー gai1 オーバ gai1 &adj-na; &n; &vs; &abbr; overcoat over exceeding going beyond exaggeration ball hit over the head of an outfielder (baseball) пальто Überbelichtung Überentwicklung. 1032400 オーバーアクション &n; overaction übertriebene Darstellung übertriebene Aufführung 1032410 オーバーウエート &n; overweight 1032420 オーバーオール &n; overall 1032430 オーバーキル &n; overkill {Milit.} Overkill 1032440 オーバースキル &n; overskill Überqualifikation 1032450 オーバーステップ gai1 &n; overstep {Fußball, Handball} Verstoß gegen die Dreischritteregel (bei Fußball für den Torwart geltend <Herk.: von engl. "overstep">) 1032460 オーバースライド &n; overslide {Baseb.} Rutschen über die Base 1032470 オーバースロー &n; &abbr; overhand throw (baseball) {Baseb.} Überhandwurf 1032480 オーバーゾーン &n; overzone {Leichtathl.} Wechsel des Staffelstabes nach Ende des Wechselraums 1032490 オーバータイム &n; overtime Überstunden {Basketball} Zeitüberschreitung. 1032500 オーバーダブ &n; overdub 1032510 オーバーチャージ オウバーチャージ &n; overcharge 1032520 オーバーチュア &n; overture {Mus.} Ouvertüre 1032530 オーバードクター &n; over doctor unemployed person with a PhD 1032540 オーバードライブ &n; overdrive {Wz.} OverDrive 1032550 オーバードラフト &n; overdraft overdraught Kontoüberziehung 1032560 オーバーナイト &n; overnight 1032570 オーバーナイトバッグ &n; overnight bag 1032580 オーバーナイトフォトサービス &n; overnight photo service 1032590 オーバーネット &n; over net reaching over the net (volleyball, etc.) {Volleyball} Greifen über das Netz 1032600 オーバーハング &n; overhang {Bergsteigen} Überhang Felsvorsprung 1032610 オーバーハンド &n; overhand {Badminton} Overhand (Foul bei der Angabe) {Baseb.} Überhandwurf. 1032620 オーバーハンドスロー &n; overhand throw 1032630 オーバーハンドパス &n; overhand pass 1032640 オーバーパー &n; over par (golf) 1032650 オーバーヒート gai1 &n; &vs; overheat перегрев Überhitzung Heißlaufen 1032660 オーバーフェンス &n; over fence 1032670 オーバーフロー &n; overflow Überlauf (einer Waschmaschine etc.) Überfließen Überfluten {EDV} Fehler einer Rechenmaschine, wenn die Datenmenge zu groß, als dass der Rechner sie noch verarbeiten könnte 1032680 オーバーブッキング &n; overbooking Überbuchung 1032690 オーバーブラウス &n; overblouse Überziehbluse 1032700 オーバープルーフ &n; overproof geringerer Alkoholgehalt als bei Proofspirit 1032710 オーバープレゼンス &n; overpresence Angebotsüberschuss 1032720 オーバーヘッド オーバヘッド &n; overhead {Sport} Überkopfball 1032730 オーバーヘッドパス &n; overhead pass 1032740 オーバーヘッドプロジェクター &n; overhead projector 1032750 オーバーペース &n; overpace Laufen oder Arbeiten mit zu hoher Geschwindigkeit 1032760 オーバーホール &n; &vs; overhaul Überholung gründliche Wartung 1032770 オーバーボローイング &n; overborrowing 1032780 オーバーライト &n; overwrite {EDV} Überschreiben 1032790 オーバーライド &n; override 1032800 オーバーラップ gai1 &n; &vs; overlap Überlappung {Film} Überblendung. 1032810 オーバーラン gai1 &n; &vs; overrun Hinausschießen über etw {Baseb.} Überlaufen der Base. 1032840 オーバーローディング &n; overloading 1032850 オーバーロード &n; overload Überlastung (insbes. auch Elektrot. <Herk.: von engl. "overload">) 1032860 オーバーローン &n; overloan overlent situation in a bank Überlastung Überschuldung 1032870 オーバーワーク &n; overwork Überarbeitung Überanstrengung 1032880 オーバコート オーバーコート &n; overcoat 1032900 オーバーレー オーバレイ オーバーレイ &n; &vs; overlay ∁ overlay (segment) {EDV} Überlagerung Overlay 1032910 ＯＢ オービー &n; オールドボーイ old boy OB out-of-bounds 1032920 オービター &n; orbiter Orbiter 1032930 オーブン gai1 &n; oven духо́вка Ofen Backofen Backröhre 1032940 オーブントースター &n; oven toaster toaster oven Ofentoaster 1032950 オープナー &n; opener Öffner {Sport} erster Wettbewerb. 1032960 オープニング gai1 &n; opening нача́ло вступле́ние Eröffnung 1032970 オープニングゲーム &n; opening game 1032980 オープニングナンバー &n; opening number 1032990 オープン ichi1 gai1 &adj-na; &n; &vs; open ouverture Eroffnung Offen... Ausen... 1033000 オープンアカウント &n; open account 1033010 オープンエア &n; open-air 1033020 オープンエンドモーゲージ &n; open-end mortgage 1033030 オープンカー gai1 &n; open car convertible {Kfz.-W.} Cabriolet Cabrio Roadster 1033040 オープンキャプション &n; open caption 1033050 オープンゲーム &n; open game {Sport} offenes Turnier Freundschaftsspiel unverbindliches Spiel 1033060 オープンコース &n; open course 1033070 オープンゴルフ &n; open golf 1033080 オープンサイド &n; open side (rugby) 1033090 オープンサンド &n; &abbr; open sandwich belegtes Brot 1033100 オープンサンドイッチ &n; open sandwich 1033110 オープンシステム &n; open system {EDV} offenes System 1033120 オープンシャツ &n; open shirt open-necked shirt offenes Hemd 1033130 オープンスカイ &n; open sky airline deregulation policy 1033140 オープンスタンス &n; open stance offene Haltung 1033150 オープンスペース &n; open space clearing 1033160 オープンセサミ &n; open sesame 1033170 オープンセット gai1 &n; open set Set für Außenaufnahmen Außenkulissen 1033180 オープンテニス &n; open tennis 1033190 オープンデーティングシステム &n; open-dating system 1033200 オープンディスプレー &n; open display 1033210 オープントレード &n; open trade 1033220 オープンドア &n; open door 1033230 オープンハウス &n; open house 1033240 オープンフレーム &n; open frame 1033250 オープンプランニング &n; open planning 1033260 オープンマーケット &n; open market 1033270 オープンマーケットオペレーション &n; open market operation 1033280 オープンマリッジ &n; open marriage 1033290 オープンユニバーシティー &n; Open University 1033300 オープンリールテープ &n; open-reel tape 1033310 オーペア &n; au pair 1033320 オーペアガール &n; au pair girl 1033330 オーペントーナメント &n; open tournament 1033350 オーボエ gai1 オーボー &n; oboe гобой {Musikinstr.} Oboe (f) 1033360 オーム &n; Ohm {Persönlichk.} Georg Simon Ohm (dtsch. Physiker 1789-1854) 1033370 オーメン &n; omen 1033380 オーラ gai1 &n; aura а́ура Aura (besondere od. geheimnisvolle Ausstrahlung aus d. Engl.) 1033390 オーライ &n; all right OK OK in Ordnung Jawohl! Fertig! 1033400 オーラル &n; oral oral mündlich 1033410 オーラルアプローチ &n; oral approach 1033420 オーラルコミュニケーション &n; aural communication 1033430 オーラルセックス &n; oral sex oraler Sex 1033440 オーラルメソッド &n; oral method orale Methode oraler Ansatz 1033450 オール gai1 &n; oar オールＡ all &sl; staying up all night long Ruder 1033460 オールインワン &n; all-in-one alles in einem all-in-one 1033470 オールウエーブ &n; all-wave (receiver) {Radio} Allwellenempfänger 1033480 オールウエザーコート &n; all-weather coat 1033490 オールウエザートラック &n; all-weather track 1033500 オールオアナシング &n; all or nothing 1033510 オールオケージョンドレス &n; all-occasion dress 1033520 オールギャランティー &n; all guarantee 1033530 オールシーズンコート &n; all-season coat 1033540 オールシーズントラック &n; all-season track 1033550 オールシーズンドレス &n; all-season dress 1033560 オールスクエア &n; all square 1033570 オールスターキャスト gai1 &n; all-star cast 1033580 オールスターゲーム &n; all-star game {Baseb.} All-Star-Spiel (Baseball-Spiel bei der die Spieler nach ihrer Leistung und Beliebtheit ausgewählt werden) 1033590 オールスパイス &n; allspice {Bot.} Pimentbaum Piment 1033600 オールターナティブ &adj-na; alternative Alternative 1033610 オールターナティブスクール &n; alternative school 1033620 オールターナティブスペース &n; alternative space 1033630 オールディー &n; oldie 1033640 オールディーズ &n; oldies Oldies 1033650 オールドカード gai1 オールドガード &n; old guard alte Garde alte Konservative 1033660 オールドタイマー &n; old-timer 1033670 オールドパー &n; Old Parr 1033680 オールドパワー &n; old power 1033690 オールドファッション &n; old-fashioned 1033700 オールドファン &n; old fan 1033710 オールドボーイ &n; old boy 1033720 オールドミス &n; &sens; old miss old maid alte Jungfer 1033730 オールナイト gai1 &n; all-night die ganze Nacht nachts durchgehend geöffnet. 1033740 オールバック &n; all back swept back hair zurückgekämmtes Haar 1033750 オールパーパス &n; all-purpose 1033760 オールパス &n; all pass 1033770 オールボアール &n; au revoir good-bye 1033780 オールマイティー gai1 &adj-na; &n; almighty всемогущий Allmächtigkeit {Karten} Pik-As. 1033790 オールラウンド gai1 &adj-na; all-round Allround- (aus d. Engl.) 1033800 オールラウンドプレーヤー &n; all-round player {Sport} Allroundspieler 1033810 オールリスクス &n; all risks 1033820 オールロケ &n; &abbr; all locations 1033830 オーロラ gai1 &n; aurora {Astron.} Polarlicht Aurora (<Herk.: aus d. Lat.> ) 1033840 オーロン &n; Orlon Orlon (Wz. Kunstfaser) 1033850 オアシス gai1 &n; oasis ∁ OASYS (Fujitsu WP system) оазис Oase 1033860 オアペック &n; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (Organisation) OAPEC {Org.} OAPEC Organisation der arabischen Erdöl exportierenden Staaten 1033870 オイスター &n; oyster Auster 1033880 オイタナシー &n; Euthanasie euthanasia 1033890 オイディプス gai1 &n; Oedipus Эди́п {griech. Mythol.} Ödipus (König von Theben, der seinen Vater tötet und seine Mutter heiratet) 1033900 オイル gai1 &n; oil engine oil kerosene alt werden altern 1033910 オイルサーディン &n; oiled sardine Ölsardine 1033920 オイルサンド &n; oil sands tar sands bituminous sands Ölsand 1033930 オイルシェール &n; oil shale {Mineral.} Ölschiefer 1033940 オイルショック &n; oil shock oil crisis, es. 1973 OPEC oil crisis {Gesch.} Ölkrise Ölschock (1973 und 1978) 1033950 オイルシルク &n; oiled silk 1033960 オイルスキン &n; oilskin Öltuch 1033970 オイルダラー &n; oil dollar Petrodollar 1033980 オイルドレザー &n; oiled leather 1033990 オイルパック &n; oil pack 1034000 オイルヒーター &n; oil-heater 1034010 オイルファシリティー &n; oil facility 1034020 オイルフェンス gai1 &n; oil fence Ölbarriere 1034030 オイルブレーキ &n; oil brake 1034040 オイルペインティング &n; oil painting 1034050 オイルペイント &n; oil paint 1034060 オイルボール &n; oil ball Ölklumpen Teerklumpen (die bei einer Ölpest übrigbleiben, wenn die flüchtigen Anteile des Öls verflogen sind <Herk.: von engl. "oil ball">) 1034070 オイルマッサージ &n; oil massage 1034080 オイルマネー &n; oil money 1034090 オイルロード &n; oil road 1034110 オカリナ gai1 &n; ocarina (type of flute) окарина {Musikinstr.} Okarina (Gefäßflöte aus Ton oder Porzellan aus d. Ital.) 1034120 オカルチャー &n; &abbr; occult culture 1034130 オカルト gai1 &adj-na; &adj-no; occult окку́льтный etw. Okkultes Verborgenheit Geheimnis 1034140 オキサイド &n; oxide {Chem.} Oxid 1034150 オキシダント &n; oxidant {Chem.} Oxydationsmittel 1034160 オキュパイド &n; occupied besetzt Besetztheit (bis zum Abschluss des Friedensvertrages musste Japan auf seinen Exportwaren "Made in Occupied Japan" vermerken <Herk.: von engl. "occupied">) 1034170 オギノ式 オギノしき &n; Ogino method 1034180 オクシデンタリズム &n; occidentalism Okzidentalismus 1034190 オクシデント &n; Occident Okzident 1034210 オクスフォード &n; Oxford {Stadtn.} Oxford (Hptst. der engl. County Oxfordshire mit berühmter Universität) 1034230 オクスブリッジ &n; Oxbridge (i.e. Oxford and Cambridge) {Uni.-N.} Oxbridge (Universitäten Oxford und Cambridge) 1034240 オクターブ gai1 &n; octave {Mus.} Oktave 1034250 オクタン &n; octane {Chem.} Oktan 1034260 オクテット &n; octet {EDV} Oktett 1034270 オクラ gai1 &n; okra (herb) (Abelmoschus esculentus) {Bot.} Okra Gombofrucht 1034280 オクラホマ gai1 &n; Oklahoma Оклахома {Gebietsn.} Oklahoma (Bundesstaat der USA Abk.: Okla.) 1034290 オケ gai1 &n; オーケストラ &abbr; orchestra оркестр Bottich Kübel Eimer Tönnchen Wasserbehälter 1034300 オシログラフ &n; oscillograph {Phys.} Oszillograph 1034310 オシロスコープ &n; oscilloscope {Phys.} Oszilloskop 1034320 オスカー gai1 &n; Oscar 1034330 オストラシズム &n; ostracism Ostrazismus Scherbengericht 1034340 オストリッチ &n; ostrich {Vogelk.} Strauß 1034350 オストリッチポリシー &n; ostrich policy 1034360 オスパー &n; ocean space explorer OSPER {Seef.} OSPER (Name eines Marine-Forschungsroboters <Herk.: Abk. für engl. "Ocean Space Explorer">) 1034370 オスミウム &n; osmium (Os) {Chem.} Osmium (seltenes, schweres, bläulich weißes Metall, Zeichen: Os) 1034380 オセアニア gai1 &n; Oceania {Inseln.} Ozeanien (Gesamtheit der Pazifikinseln zwischen Amerika, den Philippinen u. Australien) 1034400 オゾン gai1 &n; ozone озон {Chem.} Ozon (O3) 1034410 オゾンホール gai1 &n; ozone hole озоновая дыра {Meteor.} Ozonloch 1034420 オタク gai1 ヲタク &ik; &n; 御宅 &col; geek nerd enthusiast otaku höfliche Bez. für das Heim eines anderen O-Taku Fanatiker Maniac 1034430 オタワ gai1 &n; Ottawa {Stadtn.} Ottawa (Hptst. Kanadas) 1034450 オックステール &n; oxtail Ochsenschwanz 1034460 オックスフォード gai1 &n; Oxford О́ксфорд {Stadtn.} Oxford (Hptst. der engl. County Oxfordshire mit berühmter Universität) 1034470 オドメーター &n; odometer Hodometer Wegmesser 1034480 オナー &n; honor honour {Golf} das Recht, als erster abzuschlagen 1034490 オナニー オナニ &n; &X; &col; Onanie onanism masturbation Onanie (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1034500 オニオン gai1 &n; 玉ねぎ onion (edible plant, Allium cepa) Zwiebel 1034510 オニキス オニックス &n; onyx {Mineral.} Onyx (Halbedelstein) 1034530 オネトーム &n; honnete homme respectable person gebildeter Mann Ehrenmann 1034540 オノマトペ オノマトペー オノマトペア オノマトピーア &n; onomatopee onomatopoeia {Sprachw.} Onomatopöie 1034560 オハイオ gai1 &n; Ohio Огайо {Gebietsn.} Ohio (Bundesstaat der USA.) 1034570 オパール &n; opal {Mineral.} Opal 1034580 オピニオン gai1 &n; opinion Meinung Ansicht öffentliche Meinung. 1034590 オピニオンリーダー gai1 &n; opinion leader Meinungsführer 1034600 オフ gai1 &n; off aus Nebensaison (Abk.) . 1034610 オファー オッファー &n; &vs; also written 乙波 offer Angebot 1034620 オフィサー &n; officer {Milit., Seef.} Offizier 1034630 オフィシャル gai1 &adj-na; &n; official официа́льный offiziell 1034640 オフィシャルハンデ &n; official handicap (golf) 1034650 オフィシャルレコード &n; official record 1034660 オフィス gai1 &n; office офис Büro 1034670 オフィスオートメーション &n; office automation Büroautomatisierung 1034680 オフィスガール &n; office girl Büroangestellte 1034690 オフィスコンピューター オフィスコンピュータ &n; ∁ office computer 1034700 オフィスラブ &n; office love love affair with colleague Liebesbeziehung zwischen Firmenkollegen Affäre innerhalb der Firma 1034710 オフィスレディー オフィスレディ &n; office lady female office worker OL Büroangestellte OL 1034720 オフィスワイフ &n; office wife 1034730 オフェンス &n; offense offence {Sport} Angriff Sturm 1034740 オフコース &exp; of course 1034750 オフコン &n; オフィスコンピューター ∁ &abbr; office computer Bürocomputer 1034760 オフサイド gai1 &n; off-side {Fußball} Abseits 1034770 オフザレコード &n; off the record 1034780 オフシーズン gai1 &n; off-season außerhalb der Saison 1034790 オフショアセンター &n; offshore center offshore centre 1034800 オフショアファンド &n; offshore fund 1034810 オフセット &n; offset {Druckw.} Offset Offset-Druck 1034820 オフフック &n; off hook (line) OH 1034830 オフマイク &n; off mike 1034840 オフライン &n; off-line {EDV} Offline-Betrieb (Betriebsart von Geräten, bei denen diese getrennt von der Datenverarbeitungsanlage arbeiten <Herk.: von engl. "off-line">) 1034850 オフリミット &n; off-limits Sperrzone 1034860 オフレコ gai1 &n; &adj-no; off-the-record Teil eines Interviews, der nicht für die Veröffentlichung gedacht ist 1034870 オフロード gai1 &n; off-road внедоро́жник (en: off-road) Gelande... Offroad 1034880 オブザーバ gai1 オブザーバー gai1 &n; observer 1034900 オブジェ gai1 &n; objet d'art item of artwork {bild. Kunst} Objekt Kunstobjekt objet d'art Gegenstand 1034910 オブジェクション &n; objection Widerstand Einspruch Einwand 1034920 オブジェクト &n; object {Gramm.} Objekt Objekt Gegenstand 1034930 オブジェクトオリエンテッド &n; ∁ object-oriented 1034940 オブジェクト指向 オブジェクトしこう &n; &adj-no; ∁ object-oriented 1034950 オブジェクト指向言語 オブジェクトしこうげんご &n; ∁ object-oriented language {EDV} objektorientierte Programmiersprache 1034960 オブストラクション &n; obstruction {Sport} Behinderung 1034970 オブラート gai1 &n; oblaat oblate oblate Oblate (als Unterlage für Gebäck oder um Medizin essbar zu verpacken <Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1034980 オブリガート &n; obbligato {Mus.} Obligato 1034990 オブリゲーション &n; obligation Obligation Pflicht Verpflichtung 1035000 オプアート &n; op art optical art {bild. Kunst} Op-Art 1035010 オプショナル &n; optional 1035020 オプショナルツアー &n; optional tour optionale Tour (aus d. Engl.) 1035030 オプショナルパーツ &n; optional parts 1035040 オプション gai1 &n; option Option (v<Herk.: on engl. "option">) 1035050 オプチミスティック &adj-na; optimistic optimistisch 1035060 オプチミスト オプティミスト &n; optimist Optimist 1035070 オプティミズム オプチミズム &n; optimism Optimismus 1035080 オプティカル &n; optical optisch 1035090 オプティカルアート &n; optical art 1035100 オプティマイザ &n; optimizer optimiser 1035110 オプティマイズ &n; optimize optimise {EDV} Optimieren 1035120 オプトエレクトロニクス &n; optoelectronics {Phys.} Optoelektronik 1035130 オベリスク アビリスク オベルスク &n; obelisk Obelisk (hoher vierkantiger Steinpfeiler <Herk.: aus d. Griech.>) 1035150 オペ gai1 &n; オペレーション &abbr; medical operation {Med.} Operation (Abk.) 1035160 オペーク &n; opaque lichtundurchlässig opak {Fotog.} Retouschierfarbe 1035170 オペコード &n; ∁ operation code op-code 1035180 オペコド &n; ∁ opcode 1035190 オペック &n; Organization of Petroleum Exporting Countries (Organisation) OPEC {Org.} OPEC Organisation der Erdöl exportierenden Länder 1035200 オペラ gai1 &n; opera о́пера {Mus.} Oper 1035210 オペラグラス &n; opera glasses Opernglas kleines Fernglas 1035220 オペラコミック &n; opera-comique comic opera 1035230 オペラハウス &n; opera house 1035240 オペランド &n; ∁ operand {EDV} Operand 1035250 オペレーショナル &adj-na; operational 1035260 オペレーション gai1 &n; operation {Med., Milit.} Operation Handlung Manipulation 1035270 オペレーションズ &n; operations 1035280 オペレーションズリサーチ &n; operations research OR 1035290 オペレーションセンター &n; operation center operation centre 1035300 オペレーションリサーチ &n; operations research 1035320 オペレーター gai1 オペレータ &n; operator опера́тор Vermittlung (beim Telefon) Maschinist Maschinenführer {Math., EDV} Operator 1035330 オペレーティング &n; operating Bedienung Betrieb 1035340 オペレーティングシステム オペレイティングシステム &n; ∁ operating-system OS {EDV} Betriebssystem OS 1035360 オペレッタ gai1 &n; operetta {Mus.} Operette 1035370 オポジションパーティー &n; opposition party 1035380 オポチュニスト &n; opportunist Opportunist 1035390 オポチュニズム &n; opportunism Opportunismus 1035400 オポッサム &n; opossum {Zool.} Opossum (amerik. Beutelratte <wiss. N.: Didelphis marsupialis>) 1035420 オミット &n; exception exclusion &vs; to omit to disallow (e.g. in a sport after a rule is broken) to reject (e.g. faulty product) to eject to expel to throw out Weglassen Ignorierung Übergehen 1035430 オムニバス gai1 &n; omnibus beim Film, Theater etc. verschiedene Handlungen zu einem Film od. Stück zusammenfassen Episodenfilm Omnibusfilm. 1035440 オムライス &n; &abbr; omelet rice omelet with a filling of ketchup-seasoned fried rice (omelette) {Kochk.} Reisomelett mit Reis gefülltes Omelett 1035450 オムレツ gai1 &n; omelette omelet {Kochk.} Omelett Rührei 1035460 オムロン gai1 &n; Omron Corporation (Japanese electronics firm) 1035470 Ω ω オメガ gai1 &n; omega омега Omega (letzter Buchstabe des griechischen Alphabets) {Firmenn.} Omega (Name und Wz. eines schweizer Uhrenherstellers) 1035480 オラクル gai1 &n; oracle Orakel Orakelspruch 1035490 オラショ &n; Horatio {Christent.} Oration Gebet 1035500 オラトリオ gai1 &n; oratorio {Mus.} Oratorium 1035510 オランウータン gai1 &n; orangutan орангутанг {Zool.} Orang-Utan (Menschenaffe auf Borneo u. Sumatra <wiss. N.: Pongo pygmaeus>) 1035520 和蘭 阿蘭陀 和蘭陀 おらんだ オランダ &n; &adj-no; &uk; Olanda Holland The Netherlands Голла́ндия {Ländern.} die Niederlande (ugs) Holland (bezieht sich eigentlich nur auf eine niederl. Region) 1035530 オリエンタリズム gai1 &n; orientalism Orientalismus 1035540 オリエンタル gai1 &n; oriental восточный азиа́тский (en: oriental) Orient Osten 1035550 オリエンテーション gai1 &n; orientation Orientierung Orientierungslauf 1035560 オリエンテーリング gai1 &n; orienteering {Sport} Orientierungslauf (m) 1035570 オリエンテッド &adj-na; oriented 1035580 オリエント gai1 &n; Orient Orient Osten 1035590 オリエント急行 オリエントきゅうこう &n; Orient express Orient-Express 1035600 オリオン gai1 &n; Orion Орион {griech. Mythol.} Orion (Sohn des Poseidon) 1035610 オリゴマー gai1 &n; oligomer олигомер {Chem.} Oligomer 1035630 オリジナリティー gai1 オリジナリティ &n; originality Originalität 1035640 オリジナル gai1 &adj-no; &n; original Original Originalstück 1035650 オリジナルカロリー &n; original calorie 1035660 オリジナルシナリオ &n; original scenario 1035670 オリジナルプリント &n; original print 1035680 オリジン &n; origin Ursprung Quelle Anfang Ausgangspunkt 1035690 オリンピア gai1 &n; Olympia Оли́мпия {Ortsn.} Olympia (altgriech. Nationalheiligtum Ort der Olympischen Spiele) 1035700 オリンピアード &n; Olympiad Olympiade Olympische Spiele 1035710 オリンピック ichi1 gai1 &n; Olympic olympique Olympische Spiele Olympiade 1035720 オリンピックデー &n; Olympic Day (June 23rd) 1035730 オリンポス &n; Olympus {Bergn.} Olymp 1035740 オルガスム gai1 オーガズム オルガスムス &n; Orgasmus orgasm орга́зм Orgasmus 1035780 オルガン ichi1 gai1 &n; orgao organ (musical instrument) organe {Musikinstr.} Orgel Harmonium 1035790 オルグ gai1 &n; &vs; &abbr; organizer organiser organize organise Organisator 1035800 オルゴール gai1 &n; orgel music box Spieldose 1035810 オルゴン &n; orgone energy 1035820 オルターナティブ オルタナティヴ オルタナティブ オルターナティヴ &n; alternative 1035830 オルタネイト &n; alternate 1035840 オルトフェニルフェノール &n; orthophenyl phenol OPP 1035850 オレゴン &n; Oregon {Gebietsn.} Oregon (Bundesstaat der USA Abk.: Oreg.) 1035860 オレンジ ichi1 gai1 &n; orange orange апельсин {Bot.} Orange (Frucht) Orange (Farbe) 1035870 オレンジエード &n; orangeade оранжад (напиток) Orangeade (Getränk aus Orangen-, Zitronensaft, Wasser u. Zucker) 1035880 オレンジジュース &n; orange juice апельсиновый сок Orangensaft 1035890 オン gai1 &n; &vs; on Ein auf der Linie (Tennis etc.) . 1035900 オンエア gai1 &n; &vs; on air on the air в эфи́ре (en: on air) {Rundfunk} auf Sendung 1035910 オンオフ &n; on-off 1035920 オングストローム &n; angstrom {Phys.} Ångström (Einheit für Lichtwellenlänge zehnmillionster Teil eines Millimeters, Zeichen: Å) 1035930 オンコジーン &n; oncogene {Med.} Onkogene Krebsgene Tumorgene 1035940 オンサイト &n; on-site 1035950 オンサイド &n; on-side {Fußball} Nicht-Abseits 1035960 オンザジョブトレーニング &n; on-the-job training 1035970 オンザマーク &n; on the mark 1035980 オンザロック &n; on the rocks mit Eiswürfeln 1035990 オンジエア &n; on the air auf Sendung 1036000 オンス gai1 アウンス &n; ounce 28.35g унция (28.35г) Unze (16tel englisches Pfund 28,35g) 1036010 オンステージ &n; on stage auf der Bühne 1036020 オンタリオ &n; Ontario {Gebietsn.} Ontario (kanad. Prov.) 1036030 コンテクスト コンテキスト &n; context Kontext 1036040 オンパレード gai1 &n; display (lit: on parade) array of succession of Parade Defilee Aufreihung Ansammlung 1036050 オンブズマン gai1 &n; ombudsman Ombudsmann 1036060 オンマイク &n; on-mike 1036070 オンユアマーク &n; on your mark 1036080 オンライン gai1 &n; ∁ on-line онлайн {EDV} Online-Betrieb (Betriebsart von Geräten, bei der diese in direkter Verbindung mit einer Datenverarbeitungsanlage stehen <Herk.: von engl. "on-line">) 1036090 オンラインシステム &n; ∁ on-line system {EDV} Online-System 1036100 オンラインマニュアル &n; ∁ online-manual online documentation on-screen electronic book 1036110 オンラインリアルタイムシステム &n; ∁ on-line real time system 1036130 オンリー gai1 オンリ オンリイ &n; only nur allein einzig Prostituierte, die nur einen ausländischen Kunden hat (nach dem zweiten Weltkrieg) . 1036140 オンリーワン &n; only one unique 1036150 オンワード &n; onward vorwärts nach vorne Vorrücken 1036160 オヴェイション &n; ovation 1036170 カー gai1 &n; car Auto 1036180 カーキ &n; khaki Khaki 1036190 カークーラー &n; car cooler car air-conditioner Autoklimaanlage 1036200 カーゴ &n; cargo Fracht Ladung 1036210 カーサ &n; casa house Haus 1036220 カーステレオ &n; car stereo Autostereoanlage 1036230 カースト gai1 &n; caste {Rel.} Kaste 1036240 カースリーパー &n; sleeping car (car sleeper) (train) Schlafwagen 1036250 カーセックス &n; car sex Sex im Auto 1036260 カーソル gai1 &n; ∁ cursor курсор {EDV} Cursor 1036270 カーソル強調 カーソルきょうちょう &n; cursored emphasis 1036280 カーチェイス gai1 &n; car chase Autojagd 1036290 カーテン ichi1 gai1 &n; curtain curtains rideau занавеска штора Vorhang Gardine 1036300 カーテンアンテナ &n; curtain antenna 1036310 カーテンウォール &n; curtain wall 1036320 カーテンコール &n; curtain call {Theat.} Vorhang Ruf vor den Vorhang 1036330 カーテンレクチャー &n; curtain lecture Gardinenpredigt 1036340 カーディガン gai1 &n; cardigan {Kleidung} Strickjacke Strickweste 1036350 カーディナル &n; cardinal Kardinal {Kleidung} kurzer Damenmantel. 1036360 カート gai1 &n; cart Karren Wagen 1036370 カートゥーン カルツーン &n; cartoon Cartoon Karikatur 1036380 カートリッジ gai1 &n; cartridge картридж Patrone Kartusche 1036390 カートレイン &n; car train Autoreisezug 1036400 カード ichi1 gai1 &n; card carte curd Karte Kartei Karteikarte Zettel 1036410 カードシステム &n; card system 1036420 カードローン &n; card loan Kredit bei Kreditkarten bzw. Überziehungskredit bei Geldautomatenkarten 1036430 カード会員 カードかいいん &n; (credit) card holder cardmember Kreditkarteninhaber 1036440 カーニバル gai1 &n; carnival карнава́л Karneval Fasching 1036450 カーネーション ichi1 gai1 カーネージョン &n; carnation œillet {Bot.} Nelke 1036490 カーネル &n; ∁ kernel {EDV} Betriebsystemkern 1036500 カーバ &n; Kaaba {Ortsn.} Kaaba (Hauptheiligtum des Islams in Mekka) 1036510 カーヒーター &n; car heater Autoheizung 1036520 カービン &n; carbine Karabiner 1036530 カーフ &n; calf Kalb 1036540 カーフェリー gai1 &n; car ferry Autofähre 1036550 カーフスキン &n; calfskin Kalbsleder 1036560 カーブ ichi1 gai1 &n; &vs; curve courbe curve ball (baseball) balle courbe (baseball) gebogene Linie Kurve Biegung Krümmung {Baseb.} Curve-Ball. 1036570 カーブマーケット &n; curb market 1036580 カーペット ichi1 gai1 &n; carpet tapis Teppich 1036590 カーペンター &n; carpenter {Persönlichk.} Mary Carpenter (Gesellschaftserzieherin 1807-1877) {Persönlichk.} Edward Carpenter (brit. Gesellschaftsphilosoph und Dichter 1844-1929) 1036600 カーボン gai1 &n; carbon Kohle Kohlenstoff <Herk.: (von engl. "carbon">) Durchschlag Kohlepapier. 1036610 カーボングラファイト &n; carbon graphite 1036620 カーボンファイバー &n; carbon fiber carbon fibre Kohlefaser Kohlenstofffaser Karbonfaser (von engl. "carbon fiber") 1036630 カーボンヘッド &n; carbon head 1036640 カーボンレスペーパー &n; carbonless paper 1036650 カーボンロッド &n; carbon rod 1036660 カーポート &n; carport einfacher Unterstand fürs Auto 1036670 カーマイン &n; carmine Karmin Karminrot 1036680 カーマスートラ &n; Kamasutra {Buchtitel} Kamasutra (indisches Lehrbuch der Liebe) 1036690 カーラー &n; curler Lockenwickler 1036700 カーライフ &n; car life 1036710 カーラジオ &n; car radio Autoradio 1036720 カーラッシュ &n; Curlash 1036730 カーリース &n; car lease 1036740 カーリング gai1 &n; curling {Sport} Curling (schottisches Eisstockschießen) 1036750 カール gai1 &n; &vs; curl &n; Kar cwm cirque corrie Kar, Mulde od. Kessel zwischen Steilwänden im Hochgebirge, dessen früher vergletscherter Boden mit Geröll bedeckt ist (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1036770 カーレース gai1 &n; car race Autorennen 1036780 カーン gai1 &n; kern Kahn {Persönlichk.} Herman Kahn (amerik. Kybernetiker 1922-1983) 1036790 カーヴ &n; curve 1036800 カイト gai1 &n; kite Drachen Hängegleiter 1036810 カイネシクス &n; kinesics 1036820 カイモグラフ &n; kymograph {Med.} Kymograph (Gerät zur Aufzeichnung rhythmischer Bewegungen wie des Pulsschlags) 1036830 カイロテック &n; &abbr; chiropractic 1036840 カイロプラクティック カイロプラクチック &n; chiropractic {Med.} Chiropraktik 1036850 カイロプラクター カイロプラター &n; chiropractor 1036860 カウチポテト gai1 &n; couch potato television addict Couchpotato (jmd., der gerne und oft fernsehend auf der Couch sitzt o. liegt Stubenhocker, aus d. Engl.) 1036870 カウハイド &n; cowhide 1036880 カウボーイ gai1 カーボーイ &n; cowboy ковбой Cowboy Kuhhirte Kuhjunge 1036890 カウボーイハット &n; cowboy hat 1036900 カウンセラー gai1 &n; counselor counsellor Ratgeber Betreuer 1036910 カウンセリング gai1 &n; counseling Beratung Betreuung 1036930 カウンター gai1 カウンタ &n; counter カウ モニター ∁ automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems) (1) счётчик (2) контратака (3) стойка отдел Theke Ladentisch Kasse Zählwerk {Sport} Konter. 1036940 カウンターアタック &n; counter attack контратака Gegenangriff {Sport} Konter. 1036950 カウンターディスプレー &n; counter display 1036960 カウンターパーチェス &n; counterpurchase Kauf im Gegenzug Kauf beim Import land für einen Prozentsatz des Wertes der Exportwaren 1036970 カウンターパンチ &n; counterpunch {Boxen} Konterschlag 1036980 カウンターブロー &n; counterblow {Boxen} Konterschlag 1036990 カウンタープロパゲーション &n; counter-propagation 1037000 カウント gai1 &n; &vs; count Zähler Punkt Zählen Auszählen 1037010 カウントアウト &n; count-out {Boxen} Auszählen 1037020 カウントダウン &n; countdown Count-down 1037030 カエサル シイザア &n; &adj-no; Caesar {Persönlichk.} Gaius Julius Caesar (röm. Staatsmann und Feldherr um 100 v.Chr.-44 v.Chr.) 1037040 カオス gai1 ケーオス ケイオス &n; カオス is from Greek: khaos chaos хаос Chaos 1037050 カカオ &n; cacao cocoa {Bot.} Kakao Kakaobaum 1037060 カクタス &n; cactus Kaktus 1037070 カクテル gai1 コクテール カクテイル &n; &adj-no; cocktail коктейль Cocktail 1037080 カクテルグラス &n; cocktail glass Cocktailglas 1037090 カクテルドレス &n; cocktail dress Cocktailkleid 1037100 カクテルパーティー &n; cocktail party 1037110 カクテルラウンジ &n; cocktail lounge Cocktail-Lounge Cocktail-Bar 1037120 カーカス &n; carcass (inner body of a car tyre) (tire) carcase {Vogelk.} Eichelhäher (<wiss. N.: Garrulus glandarius>) 1037130 カサカサ ichi1 かさかさ &adj-na; &vs; &adv; &adv-to; &on-mim; dry bone dry froissement rustle trocken rascheln 1037140 カシオ gai1 &n; Casio {Firmenn.} Casio (1946 gegründeter Hersteller Rechenmaschinen, Word-Prozessoren, Uhren, elektrischen Musikinstrumenten, Pocketbells, Digitalkameras Hauptsitz ist Tôkyô <URL: http:＼＼www.casio.co.jp＼>) 1037150 カシオペア &n; Cassiopeia {griech. Mythol., Astron.} Kassiopeia (die Mutter der Andromeda bzw. Sternbild am nördlichen Sternhimmel) 1037160 カシス &n; black currant Cassis (French black currant) liqueur {Bot.} schwarze Johannisbeere 1037170 カシミヤ カシミア &n; cashmere (fiber, yarn, fleece, clothing, etc. from the cashmere goat) Kaschmir 1037180 カシューナッツ &n; cashew nuts {Bot.} Cashewnuss Kaschunuss Acajounuss (Frucht des Nierenbaumes) 1037190 カジノ gai1 &n; casino казино Casino Spielcasino 1037200 カジュアル gai1 &adj-na; &n; casual {Kleidung} leger 1037210 カジュアルウエア &n; casual wear {Kleidung} legere Kleidung 1037220 カジュアルウォーター &n; casual water 1037230 カジュアルルック &n; casual look 1037240 カスケード &adj-na; &n; cascade Kaskade Stufen {Phys., Chem.} Hintereinanderordnung von Geräten Abfolge von Vorgängen Wasserfall in Stufen. 1037250 カスケット &n; casket Mütze mit kurzem Schirm (z.B.) Schülermütze 1037260 カスター &n; caster Streuer Salzstreuer Pfefferstreuer 1037270 カスタードプリン &n; custard pudding {Kochk.} Vanillepudding 1037280 カスタネット &n; castanets {Musikinstr.} Kastagnette (f) 1037290 カスタマイザ &n; customizer customiser 1037300 カスタマイズ &n; &vs; customize customise {EDV} Anpassung 1037310 カスタム &n; &adj-no; custom Brauch Sitte Tradition Sonderanfertigung (in Zusammensetzungen) Zoll 1037320 カスタムアイシー &n; custom IC 1037330 カスタムカー &n; customized car customised car Auto in Sonderanfertigung 1037340 カスタムズ &n; customs 1037350 カスタムメイド カスタムメード &n; オーダーメイド custom-made Sonderanfertigung 1037360 カスタム化 カスタムか &n; &vs; customization customisation 1037370 カステラ gai1 カステーラ &n; pao de Castella sponge cake {Kochk.} spanischer Kastenkuchen (von span. "Castilla", der Landschaft, in der diese Art Kuchen angeblich erstmals hergestellt wurde) 1037380 カスバ gai1 &n; kasbah Kasba (arabisches Viertel in nordafrikanischen Städten insbes. Algier <Herk.: aus d. Arab.>) 1037390 カズノバ &n; Casanova 1037400 カセット ichi1 gai1 &n; cassette (tape) cassette ロムカセット game cartridge кассе́та (en: cassette) Kassette 1037410 カセットテープ ichi1 &n; cassette tape enregistrement cassette Tonband-Kassette Kassette 1037420 カセットデッキ &n; cassette deck Kassettendeck 1037430 カセットブック &n; cassette book 1037450 カセロール &n; casserole Kasserolle 1037460 カゼイン &n; Kasein casein {Chem.} Kasein Casein (wichtigster Eiweißbestandteil der Milch) 1037470 カソリック &n; Catholic Katholik 1037480 カタコンブ &n; catacombes catacomb Katakombe 1037490 カタストロフィー カタストロフィ カタストロフ キャタストロフィ &n; catastrophe Katastrophe (Unglücksfall etc. Höhepunkt eines Dramas) 1037510 カタパルト カタプルト &n; catapult Katapult 1037530 カタマラン &n; catamaran Katamaran 1037540 加答児 &ateji; カタル gai1 &n; &adj-no; &uk; catarrhe Katarrh catarrh (ugs.) betrügen täuschen beschwindeln schwindeln 1037550 カタルシス &n; catharsis Katharsis 1037560 型録 &ateji; カタログ ichi1 gai1 かたろぐ &n; &vs; &uk; catalog catalogue catalogue катало́г Katalog 1037570 カタログショッピング &n; catalog shopping catalogue shopping Einkauf per Katalog 1037590 カッター gai1 &n; cutter Schneidewerkzeug Schneidemesser Schneidemaschine {Seef.} Kutter. 1037600 カッターシャツ &n; cutter shirt (long-sleeved sports shirt) {Kleidung} langärmeliges Sporthemd 1037610 カッターシューズ &n; cutter shoes {Kleidung} flache Damenschuhe 1037620 カッティング &n; &vs; cutting {Film} Schnitt Schneiden {Sport} Schneiden des Balles {Bergsteigen} einen Halt in Eis oder Schnee schneiden Zuschneiden Zuschnitt. 1037630 カット &n; &vs; cut cutting lebhaft brennend aufbrausend weit aufgerissen (Augen) 1037640 カットオフ &n; cutoff (play) (baseball) {Rundfunk} Ausschaltung (einer Aufnahme- oder Wiedergaberöhre <Herk.: von engl. "cutoff">) 1037650 カットグラス &n; cut glass geschliffenes Glas Kristallglas 1037670 カップ ichi1 gai1 &n; cup bol coupe tasse Tasse Becher Pokal Trophäe Maßbecher Körbchen (eines BH) . 1037680 カップケーキ &n; cupcake fairy cake Rührkuchen in einem Förmchen aus Papier 1037690 カップボード &n; cupboard 1037700 カップリングシュガー gai1 &n; coupling sugar 1037710 カップル ichi1 gai1 &n; couple couple Paar Pärchen Ehepaar 1037720 カツ gai1 &n; &abbr; cutlet (schriftspr.) und außerdem überdies 1037730 カツレツ &n; cutlet (usu. crumbed and fried) {Kochk.} Kotelett Schweinekotelett Schnitzel 1037740 カツ丼 カツどん &n; breaded pork on rice {Kochk.} Katsu-don (Schnitzel auf Reis) 1037760 カテーテル gai1 &n; Katheter catheter {Med.} Katheter (Röhrchen zur Entleerung o.Ä. von Körperhohlorganen) 1037770 カテコールアミン &n; catecholamine {Biochem.} Catecholamin 1037790 カテゴリー gai1 カテゴリ &n; Kategorie category категория Kategorie (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1037800 カテドラル gai2 カセドラル &n; cathedrale cathedral кафедральный собор Kathedrale 1037810 カデンツ gai1 &n; Kadenz cadence {Mus.} Kadenz 1037820 カデンツァ &n; cadenza {Mus.} Kadenz 1037830 カトリシズム gai1 &n; Catholicism {Christent.} Katholizismus 1037840 カトリック ichi1 gai1 &n; &adj-no; katholiek Catholic (church) catholique {Christent.} Katholizismus 1037850 カトレヤ gai1 カトレア &n; cattleya (type of orchid) {Bot.} Cattleya (Orchideenart) 1037860 カドミウム gai1 &n; cadmium (Cd) кадмий (Cd) {Chem.} Kadmium Cadmium (silberweiß glänzendes leicht schneidbares Metall, Zeichen: Cd) 1037870 加奈陀 カナダ かなだ &n; &uk; Canada Канада {Ländern.} Kanada (Staat in Nordamerika) 1037880 カナッペ カナペ &n; canape (piece of furniture, small open sandwich) Cocktailhappen Kanapee 1037890 カナディアンカヌー gai2 &n; Canadian canoe {Sport} Kanadier (Paddelboot <Herk.: von engl. "Canadian canoe">) 1037900 カナマイジン &n; kanamycin 1037910 金糸雀 カナリア gai1 カナリヤ きんしじゃく カナリー &n; &uk; canary (esp. the island canary, Serinus canaria) канаре́йка {Vogelk.} Kanarienvogel 1037920 カニバリズム &n; cannibalism Kannibalismus Menschenfresserei 1037930 カヌー gai1 &n; canoe Kanu 1037940 カネロニー gai1 カネローニ カネロニ &n; canneloni 1037950 カノン &n; canon Kanon Regel Richtschnur Glaubensregel {Christent.} Kanon Glaubenssätze {Mus.} Kanon. 1037960 カバー ichi1 gai1 カヴァー カヴァ &n; &vs; cover (e.g. book) couverture カヴァ kava (Piper methysticum) обло́жка Umschlag Bezug Überzug Abdeckung Deckung (eines Betrages) . 1037970 カバーガール &n; cover girl Covergirl 1037980 カバーチャージ &n; cover charge Gedeck Gedeckgebühr 1037990 カバーリング &n; covering {Sport etc.} Deckung 1038000 カバー曲 カバーきょく &n; remake of another artist's song (a "cover") 1038010 カバラ &n; kabbalah (qabalah, cabala) (Jewish mystic tradition) {Rel.} Kabbala (mittelalterliche jüdische Geheimlehre) 1038020 カバリエ &n; cavalier Kavalier Tanzpartner (aus d. Franz.) 1038030 カバレッジ &n; coverage Deckung einer Versicherung Berichterstattung. 1038040 カピタン &n; capitao capital {Gesch.} Kapitän (eines niederl. Schiffes) {Gesch.} Vorstand der niederländischen Faktorei in Nagasaki. 1038050 カフェ gai1 カフェー キャフェ カッフェー &n; cafe hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period) Café Bar Kaffee 1038060 カフェアラクレーム &n; cafe a la creme 1038070 カフェイン gai1 &n; caffeine {Chem.} Koffein Kaffein (Wirkstoff von Kaffee u. Tee) 1038080 カフェエスプレッソ &n; caffe espresso expresso coffee 1038090 カフェオレ &n; cafe au lait Milchkaffee 1038100 カフェキャバ &n; cafe cabaret 1038110 カフェテラス &n; cafe terrasse sidewalk cafe footpath cafe Straßencafé 1038120 カフェテリア gai1 &n; cafeteria Cafeteria Selbstbedienungsrestaurant 1038130 カフェナポリターノ &n; caffe napolitano Neapolitan coffee 1038140 カフェノワール &n; cafe noir black coffee 1038150 カフェバー &n; cafe bar 1038160 カフェロワイヤル &n; cafe royal Café royal (Kaffee mit Brandy) 1038170 カフス gai1 &n; cuffs Manschette 1038180 カフスボタン &n; cuffs button cuff links Manschettenknopf 1038190 カブ gai1 &n; cub {Bot.} Rübe (<wiss. N.: Brassica campestris var. rapa>) 1038210 カブスカウト &n; cub scout Cub Scouts (Kinderabteilung der Pfadfinder von acht bis zehn Jahren) 1038220 カプセル gai1 &n; &adj-no; Kapsel capsule Kapsel (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1038230 カプセルホテル &n; capsule hotel Hotel mit Schlafkojen Kapselhotel 1038240 カプチーノ &n; cappuccino Cappuccino (aus d. Ital.) 1038250 カプラー gai1 カプラ カップラ カップラー &n; coupler Koppler 1038260 カプリッチオ gai1 カプリチオ &n; capriccio {Mus.} Capriccio (scherzhaftes, launiges Musikstück aus d. Ital.) 1038270 カポジ肉腫 カポシ肉腫 カポジにくしゅ カポジ肉腫 カポシにくしゅ カポシ肉腫 &n; Kaposi's sarcoma 1038280 カポック &n; kapok Kapok (Samenfaser des Kapokbaums) 1038290 カマーバンド gai1 &n; cummerbund {Kleidung} Kummerbund (seidene Leibbinde zum Smoking <Herk.: von engl. "cummerbund">) 1038310 カム gai1 &n; cam beißen kauen nagen 1038320 カムバック gai1 &n; &vs; comeback Comeback 1038340 カメオ &n; cameo Kamee 1038350 カメラ ichi1 gai1 キャメラ &n; camera appareil photo камера фотоаппарат {Fotog.} Kamera 1038360 カメラアイ &n; camera-eye genaue, unparteisische Beobachtung 1038370 カメラアングル &n; camera angle Aufnahmewinkel 1038380 カメラポジション &n; camera position Kameraposition 1038390 カメラマン ichi1 gai1 &n; cameraman photographe Fotograf 1038400 カメラルポ &n; &abbr; camera reportage 1038410 カメラルポルタージュ &n; camera reportage 1038420 カメラワーク &n; camera work fotografische Kunst 1038430 カメリア &n; camellia {Bot.} Kamelie 1038440 カメレオン gai1 &n; chameleon хамелеон {Zool.} Chamäleon 1038450 カメンベール &n; camembert 1038460 カモフラージ gai1 カモフラージュ カムフラージュ &n; &vs; camouflage камуфляж 1038480 カモミール カモマイル &n; カミツレ German chamomile (Matricaria recutita) German camomile {Bot.} Kamille 1038490 カヤック gai1 &n; &vs; kayak каяк {Sport} Kajak 1038500 カラー ichi1 gai1 &n; collar couleur color colour calla (variety of arum lily) цвет (en: color) Farbe 1038510 カラーアレンジメント &n; color arrangement colour arrangement Farbarrangement 1038520 カラーインク &n; colored ink coloured ink Farbtinte 1038530 カラーコーディネーター gai1 &n; color coordinator colour coordinator 1038540 カラーコンディショニング &n; color conditioning colour conditioning Farbkontrolle 1038550 カラーコンビネーション &n; color combination colour combination 1038560 カラースプレー &n; color spraypaint colour spraypaint 1038570 カラーダイナミックス &n; color dynamics colour dynamics 1038580 カラーディスプレー &n; color display colour display Farbdisplay 1038590 カラートーン &n; color screentone colour screentone color mechanical tint colour mechanical tint 1038600 カラード gai1 &n; colored coloured Farbiger Nicht-Weißer Mischling 1038610 カラープランニング &n; color planning colour planning 1038620 カラーボックス &n; color box colour box 1038630 カラーマーカー &n; color marking pen colour marking pen Farbmarkierstift 1038640 カラーリンス &n; color rinse colour rinse 1038650 カラーレス &n; collarless colorless colourless farblos 1038660 空オケ からオケ カラオケ ichi1 gai1 &n; &adj-no; &uk; from 空 and オーケストラ karaoke (singing to taped accompaniment) Karaoke (wörtl. "leeres Orchester") 1038680 カラチ gai1 &n; Karachi {Stadtn.} Karatschi Karachi (größte Stadt Pakistans und Hptst. der Prov. Sind) 1038690 カラット gai1 &n; carat karat klar knusprig unbefangen offen 1038700 カラフル gai1 &adj-na; &n; colorful colourful bunt farbenfroh 1038710 カラム &n; column (esp. in chemistry, file, equipment, etc.) umranken sich verwickeln sich verfilzen sich verflechten sich verhaspeln sich verschlingen sich verwickeln ineinander verschlingen anrempeln beinhalten 1038720 カラン &n; Kran kraan water outlet tap faucet Wasserhahn 1038730 カリウム gai1 &n; &adj-no; kalium potassium (K) калий (K) {Chem.} Kali Potassium (Alkalimetall, das in der Natur nur in Verbindungen vorkommt, Zeichen: K) 1038740 カリエス &n; &adj-no; Karies caries {Med.} Karies (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1038750 カリカチュア &n; caricature Karikatur 1038760 カリカチュライズ &n; caricaturize caricaturise 1038770 カリキュラム gai1 &n; curriculum Curriculum Studienplan Lehrplan 1038780 カリグラフィー &n; calligraphy Kalligraphie 1038790 カリスマ gai1 &n; &adj-f; Charisma charisma divinely conferred power or talent charismatic person обаяние харизма Charisma 1038800 カリスマチック &n; charismatic charismatisch 1038810 カリフ ハリファ &n; caliph chief civil and religious Muslim ruler (prior to 1924) Kalif (Titel von Mohammeds Nachfolgern in der Herrschaft über die muslim. Gemeinschaft <Herk.: aus d. Arab.>) 1038820 カリフォルニア gai1 &n; California Калифорния {Gebietsn.} Kalifornien (California, Bundesstaat der USA Abk.: Calif, Cal.) 1038830 カリフォルニアロール &n; California roll 1038840 カリフラワー &n; cauliflower цветная капуста (en: cauliflower) {Bot.} Blumenkohl Karfiol 1038850 カリプソ &n; calypso {Mus.} Calypso 1038860 カリホルニウム &n; californium (Cf) {Chem.} Californium (stark radioaktives Metall aus der Gruppe der Transurane, Zeichen: Cf) 1038870 カリヨン カリロン &n; carillon {Mus.} Glockenspiel Carillon (aus d. Franz.) 1038890 カルキ gai1 &n; Kalk kalk chalk Kalk Chlorkalk. (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1038900 カルキュレーター カルキュレータ &n; ∁ calculator 1038910 カルシウム gai1 &n; calcium (Ca) кальций (Ca) {Chem.} Kalzium Calcium (ein Metall, Zeichen: Ca) 1038920 カルジオスコープ &n; cardioscope {Med.} Kardioskop 1038940 カルダモン gai1 &n; cardamom {Bot.} Kardamom (Art Ingwergewächs) 1038960 カルチベーター &n; cultivator {Landw.} Kultivator Grubber 1038970 カルチャー ichi1 gai1 &n; culture culture Kultur 1038980 カルチャーショック gai1 &n; culture shock Kulturschock 1038990 カルチャーセンター gai1 &n; culture center culture centre Kulturzentrum 1039000 カルテ gai1 &n; Karte clinical records медицинская карта {Med.} Krankenkarte Behandlungskarte 1039010 カルティエ &n; Cartier {Firmenn.} Cartier 1039020 カルテット gai1 クァルテット &n; quartetto quartet квартет {Mus.} Quartet 1039030 カルテル gai1 &n; Kartell cartel картель Kartell (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1039040 カルデラ gai1 &n; caldera {Geol.} Caldera (kesselartiger Vulkankrater) 1039050 カルト gai1 &n; cult Kult Sekte 1039060 カルバドス gai1 &n; calvados Calvados Apfelbranntwein (aus d. Franz.) 1039070 カルピス gai1 &n; Calpis (Japanese milk-based soft drink) &col; sperm semen cum {Wz.} Calpis (Milchsäuregetränk von "Calcium" und "salpis") 1039080 カルフォルニア &n; California 1039090 カルボナーラ &n; (spaghetti alla) carbonara (type of pasta) {Kochk.} Spaghetti Carbonara Spaghetti alla Carbonara 1039100 カルマ カーマ &n; Karma {Rel.} Karma 1039110 カルメラ gai1 キャラメル gai1 &n; caramelo caramel Karamell 1039120 カルメ焼 カルメやき &n; caramelo caramel Karamell 1039140 カレー ichi1 gai1 &n; カレーライス &abbr; curry curry {Kochk.} Curry (Gewürz) Curryreis (Gericht) 1039150 カレーコーナー &n; curry corner 1039160 カレー饂飩 カレーうどん &n; Udon cooked with curry topping 1039170 カレッジ gai1 &n; college College 1039180 カレッジペーパー &n; college paper 1039190 カレッジレベル &n; college level 1039200 カレンシー gai1 &n; currency валю́та (en: currency) Währung Devise Verbreitung Gebräuchlichkeit (eines Ausdrucks, einer Sprache etc.) . 1039220 カレンダー ichi1 gai1 カレンダ &n; calendar calendrier calender (machine for flattening things) календа́рь (en: calendar) Kalender 1039230 カレント &n; current {EDV} Aktualität {Phys.} Strömung. 1039240 カレントイングリッシュ &n; current English 1039250 カレントトピックス &n; current topics aktuelles Thema 1039260 カレントプライス &n; current price 1039270 カローラ gai1 &n; corolla {Wz.} Corolla (Name einer Personenwagenserie von Toyota) 1039280 カロチン gai1 カロテン &n; carotene кароти́н {Chem.} Karotin Carotin (Farbstoff als Vorstufe des Vitamins A) 1039290 カロライナ gai1 &n; Carolina 1039300 カロリー ichi1 gai1 &n; &adj-no; calorie calorie {Phys.} Kalorie, (frühere physikalische Einheit der Wärme, Zeichen: cal) 1039320 カンカン ichi1 gai1 &n; cancan can-can can-can (danse) Heftigkeit kräftige Sonnenstrahlen starke Wut 1039330 カンガルー gai1 &n; kangaroo кенгуру {Zool.} Känguru (<wiss. N.: Macropus>) 1039340 カンコロジー &n; kan ecology (beautifying an area by picking up cans) 1039350 カンザス gai1 &n; Kansas Канзас {Gebietsn.} Kansas (Bundesstaat der USA Abk.: Kans., Kan.) 1039360 カンタータ gai1 &n; cantata {Mus.} Kantate 1039370 カンタービレ &n; cantabile (in a smooth, singing manner) {Mus.} cantabile (aus d. Ital.) 1039380 カンタループ カンタロープ &n; cantaloupe {Bot.} Zuckermelone, Gartenmelone 1039390 カンツォーネ gai1 &n; canzone {Mus.} Kanzone 1039400 カンテ &n; Kante border {Bergsteigen, Skispringen} Kante (einer Felswand bzw. des Schanzentisches einer Sprungschanze <Herk.: aus d. Dtsch.>) 1039410 カンテラ &n; kandelaar torch Laterne Handlaterne 1039420 カント gai1 &n; Kant cant {Persönlichk.} Emmanuel Kant (dtsch. Philosoph 1724-1804) 1039430 カントリーアンドウエスタン &n; country and western 1039440 カントリーウエア &n; country wear 1039450 カントリークラブ &n; country club Country Club Golfclub 1039460 カントリースクール &n; country school 1039470 カントリーミュージック &n; country music 1039480 カントリーリスク &n; country risk {Wirtsch.} Landesrisiko 1039490 カンニング ichi1 gai1 &n; &vs; cunning cheating tricherie Schwindelei Mogelei Spicken Unterschleif (bei einer Prüfung <Herk.: von engl. "cunning">) 1039500 カンバス gai1 &n; canvas канва́ Leinwand Segeltuch 1039510 カンバセーション &n; conversation Konversation 1039520 カンパ gai1 &n; &vs; カンパニア &abbr; kampanya fund raising campaign campaign Geldsammlung Campagne 1039530 カンパニー gai1 &n; company Firma Company Vereinigung. 1039540 カンパニーエコノミスト &n; company economist 1039550 カンパニーペーパー &n; company paper 1039560 カンパニーマガジン &n; company magazine 1039570 カンパニーユニオン &n; company union Betriebsgewerkschaft 1039580 カンファー &n; camphor {Bot.} Kampfer 1039590 カンフル gai1 &n; kamfer camphor {Bot.} Kampfer 1039600 寒武利亜 &ateji; カンブリア &n; &uk; &arch; Cambria (old name for Wales) {Gebietsn.} Cambria Nordwales 1039610 柬蒲寨 カンボジア かんぼじあ &n; Cambodia 1039630 カ行 カぎょう &n; classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "ku" "ka" column or row of the kana syllabary 1039640 ガーゴイル &n; gargoyle горгу́лья {Archit.} Wasserspeier 1039650 ガースコントロール &n; girth control 1039660 ガーゼ gai1 &n; Gaze gauze Mull Gaze 1039670 ガーター &n; garter Strumpfband Sockenhalter Sockenhalter Strumpfbandorden. 1039680 ガーデン gai1 &n; garden Garten 1039690 ガーデンスモーカー &n; garden smoker 1039700 ガーデンパーティー &n; garden party Gartenfest Gardenparty Gartenparty 1039710 ガード ichi1 gai1 &n; &vs; guard garde &n; girder bridge pont de poutres (anglais: girder) métalliques pont métallique Überführung 1039720 ガードケーブル &n; guard cable 1039730 ガードバンカー &n; guard bunker 1039740 ガードマン gai1 &n; guardman security guard охранник Wache Wachmann 1039750 ガードル &n; girdle Hüfthalter Hüftgürtel 1039760 ガードレール gai1 &n; guardrail перила ограждение Leitplanke Schutzgeländer 1039770 ガーネット &n; garnet {Mineral.} Granat 1039780 ガーベージ &n; garbage Abfall Müll 1039790 ガーベラ &n; gerbera African daisy {Bot.} Gerbera 1039800 ガーボロジー &n; garbology Müllökologie Untersuchung einer Gesellschaft und Kultur aufgrund dessen, was sie wegwirft 1039810 ガーリック &n; 大蒜 garlic (edible plant, Allium sativum) Knoblauch 1039820 ガール gai1 &n; girl девушка девочка (en: girl) Mädchen 1039830 ガールスカウト &n; Girl Scouts Pfadfinderin 1039840 ガールハント &n; girl hunt Cherchez la femme 1039850 ガールフレンド ichi1 &n; girl friend girlfriend copine petite amie Freundin Geliebte 1039860 ガイ gai1 &n; guy Schaden Schädigung Leid Unheil Harm 1039870 ガイガーカウンター &n; Geiger counter {Phys.} Geigerzähler 1039880 ガイスト &n; Geist spirit Geist 1039890 ガイダンス gai1 &n; guidance Einführung Führung Anleitung 1039900 ガイド ichi1 gai1 &n; &vs; tour guide guide экскурсовод Führer Fremdenführer Bärenführer 1039910 ガイドナンバー &n; guide number {Fotog.} Leitzahl (zur Leistungsfähigkeit einer Blitzlichtquelle <Herk.: von engl. "guide number">) 1039920 ガイドブック &n; guidebook Reiseführer 1039930 ガイドポスト &n; guidepost Wegweiser wirtschaftspolitische Zielvorgaben. 1039940 ガイドライン &n; guideline Richtlinie (insbes.) Richtlinie über japanisch-amerikanische Verteidigungszusammenarbeit. 1039950 ガイル &n; guile 1039960 ガウシアン gai1 &n; Gaussian 1039970 ガウス &n; gauss {Persönlichk.} Carl Friedrich Gauß (dtsch. Mathematiker und Astronom 1777-1855) 1039980 ガウチョ &n; gaucho Gaucho (südamerik. Viehhirt) 1039990 ガウチョハット &n; gaucho hat 1040000 ガウチョパンツ &n; gaucho pants 1040010 ガウチョルック &n; gaucho look 1040020 ガウン gai1 &n; gown {Kleidung} Morgenrock Morgenmantel 1040030 ガクルクス &n; Gacrux (aka Gamma Crucis) 1040040 ガジェット gai1 &n; gadget Umhängehandtasche 1040050 ガジェットバッグ &n; gadget bag Umhängehandtasche 1040060 瓦斯 &ateji; ガス ichi1 gai1 がす &n; &adj-no; &uk; gas gaz газ Gas (ugs.) dichter Nebel Blähungen 1040070 ガスクロマトグラフィー &n; gas chromatography Gas-Chromatographie 1040080 ガスケット &n; gasket Dichtung Stoffstreifen, mit dem zusammengerollte Segel am Mastbaum befestigt werden. 1040090 ガスステーション &n; gas station Tankstelle 1040100 ガスタービン gai1 &n; gas turbine Gasturbine 1040110 ガストアルバイター gai1 &n; Gastarbeiter foreign worker гастарба́йтер Gastarbeiter 1040120 ガストロカメラ &n; gastrocamera Gastrokamera 1040130 ガストロノミー &n; gastronomy Gastronomie 1040140 ガストロノミスト &n; gastronomist Gastronom Spezialist auf dem Gebiet der feinen Küche 1040150 ガストロノミック &n; gastronomic gastronomisch kulinarisch 1040160 ガスボンベ gai1 &n; Gasbombe gas cylinder га́зовая бо́мба хими́ческая бо́мба Gaskartusche 1040170 ガスマスク gai1 &n; gas mask противога́з Gasmaske 1040180 ガスマット &n; gas mat aluminum-foil burner liner {Wz.} Gasherdabdeckung 1040190 ガス欠 ガスけつ &n; running out of gasoline (petrol) Ausgehen des Gases 1040200 ガス栓 ガスせん &n; gas tap gas cock robinet de gaz Gashahn 1040210 ガゼット &n; gadget Umhängehandtasche 1040220 ガゼットバック &n; gadget bag 1040230 ガソール gai1 &n; gasohol {Chem.} Gasohol (Gemisch aus Benzin und aus Zuckerrohr gewonnenem Äthylalkohol Biokraftstoff) 1040240 ガソホール &n; gasohol {Chem.} Gasohol (Gemisch aus Benzin und aus Zuckerrohr gewonnenem Äthylalkohol Biokraftstoff) 1040250 ガソリン ichi1 gai1 &n; gasoline petrol essence Benzin Sprit 1040260 ガソリンスタンド ichi1 gai1 &n; gasoline stand gas station petrol station station essence station service Tankstelle 1040270 ガッタブル &n; ＧＡＴＴ gattable {Handel} GATT-kompatibel 1040280 ガッツ gai1 &n; guts Mumm Schneid 1040290 ガッツポーズ gai1 &n; guts pose triumphant pose assumed by an athlete Siegerpose 1040300 ガット gai1 &n; gut (i.e. used to make violin strings) catgut grand unified theory GUT Darmsaite 1040310 ガトー &n; gateau Kuchen 1040320 ガドリニウム &n; gadolinium (Gd) {Chem.} Gadolinium (metallisches Element, Zeichen: Gd) 1040330 ガバナビリティー &n; governability Regierbarkeit 1040340 ガボット gai1 &n; gavotte {Mus.} Gavotte (alter französischer Volkstanz) 1040350 ガム gai1 &n; chewing gum Kaugummi 1040360 ガムテープ &n; gum tape packing tape Klebeband 1040370 ガメラン gai1 ガムラン &n; gamelan (traditional Indonesian music ensemble) {Mus.} Gamelan (trad. Orchester auf Java u. Bali) 1040380 硝子 がらす ガラス ichi1 gai1 &n; &uk; glas glass pane verre стекло Glas (als Material) 1040390 ガラスブロック &n; glass block Glasbaustein 1040400 ガラス張り gai1 ガラスばり gai1 &n; &adj-no; glass-sided aboveboard open to scrutiny gläsern (Politik, Verwaltung etc.) 1040410 ガラス綿 ガラスめん &n; glass wool 1040420 ガリー gai2 ガリ gai2 &n; gully ガリー galley 1040440 ガリア &n; Gallia Gaul {Gesch., Gebietsn.} Gallien (röm. Name Frankreichs) 1040450 ガリア戦記 ガリアせんき &n; History of the Gallic Wars {Werktitel} Bellum Gallicum Der gallische Krieg (Kriegsbeschreibung von Julius Caesar) 1040460 ガリウム gai1 &n; &adj-no; gallium (Ga) га́ллий (Ga) {Chem.} Gallium (silberweißes, leicht verformbares Metall, Zeichen: Ga) 1040470 ガリバー gai1 &n; Gulliver preeminent example of its kind 1040480 ガリレオ gai1 &n; Galileo {Persönlichk.} Galileo Galilei (ital. Mathematiker, Physiker und Philosoph 1564-1642) 1040490 ガルソンヌ &n; garconne boyish girl knabenhaftes Mädchen 1040500 ガルニ &n; &abbr; garniture {Kochk.} Garnierung Belag 1040510 ガルニチュール &n; garniture {Kochk.} Garnierung Belag 1040520 ガレー &n; galley Galeere großes Ruderboot {Druckw.} Satzschiff Kombüse Bordküche. 1040530 ガレージ ichi1 gai1 ギャレージ &n; garage (at house) garage гара́ж Garage 1040540 ガレージセール &n; garage sale Garagenverkauf 1040550 ガロン gai1 &n; gallon галлон (мера объёма = 4,54л) Gallone 1040560 ガン gai1 &n; gun пистоле́т ружьё пу́шка огнестре́льное ору́жие (en: gun) Nische Felsennische Pagode buddhistische Tabernakel 1040570 ガンガン ichi1 gai1 がんがん &adv; &vs; &col; &on-mim; sound of large bell sound of scolding voice (pounding of) headache intense bruit assourdissant Klingklang Dingdong stark rasend (Kopfschmerzen) heftig leidenschaftlich 1040580 ガンショップ &n; gun shop 1040590 ガンディー &n; Ghandi {Persönlichk.} Mohandas Karamchand Gandhi genannt Mahatma (ind. Politiker 1869-1948) {Persönlichk.} Indira Gandhi (indische Politikerin 1917-1984) 1040600 ガンファイター &n; gunfighter Revolverheld 1040610 ガンファイト &n; gunfight 1040620 ガンベルト &n; gun belt 1040630 ガンボ &n; gumbo okra 1040640 ガンマ gai1 ガンマー &n; gamma гамма Gamma (dritter Buchstabe des griech. Alphabets) Einheit für ein Millionstel Gramm 1040650 ガンマニア &n; gun mania Waffennarr 1040660 ガンマン &n; gunman bewaffneter Mann 1040670 ガ行 ガぎょう &n; classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "gu" "ga" column or row of the kana syllabary 1040680 キー ichi1 gai1 &n; key clé clef long squealing sound (1) ключ (2) клавиша Quietschen 1040690 キーアドバイザー &n; key advisor key adviser 1040700 キーインダストリー &n; key industry Schlüsselindustrie 1040720 キーカレンシー &n; key currency {Wirtsch.} Schlüsselwährung Leitwährung Leitdevise 1040730 キークラブ &n; key club 1040740 キーシム &n; keysym key-symbol 1040750 キーステーション gai1 &n; key station Hauptstation 1040760 キーストーン &n; keystone Schlussstein Grundlage Hauptgedanke Schlüsselfunktion Schlüsselstellung 1040770 キーストーンコンビ &n; &abbr; keystone combination {Baseb.} Keystone-Kombination 1040780 キーストーンコンビネーション &n; keystone combination 1040790 キーストローク &n; ∁ key-stroke {EDV} Anschlag 1040800 キータッチ &n; ∁ key-touch 1040810 キーノー &n; keno 1040820 キーノート &n; keynote Schwerpunkt Grundgedanke Hauptgedanke 1040830 キーパー gai1 &n; keeper Torwart 1040840 キーパッド &n; ∁ keypad {EDV} Tastenfeld 1040850 キーパンチ &n; key punch Locher Lochmaschine (für Lochkarten und Lochstreifen <Herk.: von engl. "key punch">) 1040860 キーパンチヤー &n; keypuncher 1040870 キープ gai1 &n; &vs; keep &n; quipu quippu Aufbewahrung Behalten 1040880 キーホール &n; keyhole Schlüsselloch 1040890 キーホールジャーナリズム &n; keyhole journalism 1040900 キーホルダー gai1 &n; key holder key chain key ring (encryption) Schlüsselanhänger Schlüsselhalter 1040910 キーボード gai1 &n; keyboard клавиатура {EDV} Tastatur Keyboard {Mus.} Keyboard 1040920 キーポイント gai1 &n; key point the key springender Punkt 1040930 キーマーケット &n; key market Schlüsselmarkt 1040940 キーマップ &n; key-map 1040950 キーマン gai1 &n; keyman 1040960 キール gai1 &n; keel Kiel 1040970 キーワード gai1 &n; keyword buzzword catch-phrase Stichwort Schlagwort Schlüsselwort 1040980 キー入力 キーにゅうりょく &n; ∁ key (input) Tasteneingabe 1040990 キウイ gai1 キーウィ キーウィー キウィ &n; kiwi kiwi fruit киви {Bot.} Kiwi chinesische Stachelbeere 1041000 キウイフルーツ &n; kiwi fruit {Bot.} Kiwi chinesische Stachelbeere 1041010 キオスク gai1 キヨスク gai1 &n; kiosk киоск Kiosk 1041020 キケロ &n; Cicero {Persönlichk.} Marcus Tullius Cicero (röm. Politiker, Redner und Philosoph 106-43 v.Chr.) 1041030 キス ichi1 gai1 キッス &n; &vs; kiss baiser bise bisou поцелуй {Fischk.} Kisu Sillago (wohlschmeckender Seefisch ca. 25cm) 1041040 キスアンドライド &n; kiss-and-ride dropping family member off at a station 1041050 キスマーク &n; kiss mark lipstick mark love bite hickey passion mark Lippenabdruck Knutschfleck. 1041060 キセノン &n; xenon (Xe) {Chem.} Xenon (farb- u. geruchloses Edelgas, Zeichen: Xe) 1041070 キチンのサイクル &n; Kitchin cycle 1041080 キック gai1 &n; &vs; kick пинок Tritt 1041090 キックオフ gai1 &n; kickoff {Fußball} Anstoß {Wasserball} Kick-off (Treten des Gegners Foul) . 1041100 キックバック &n; kickback Prozente Rabatt {Bowling} Bretterwand neben den Pins. 1041110 キックボクシング gai1 &n; kickboxing kick-boxing {Sport} Kickboxen 1041130 キッズビジネス gai1 &n; kids' business 1041140 キッチュ &adj-na; &n; kitsch Kitsch 1041150 キッチン ichi1 gai1 キチン &n; kitchen cuisine キチン chitin ку́хня (en: kitchen) Küche 1041160 キッチンウエア &n; kitchenware 1041170 キッチンキャビネット &n; kitchen cabinet 1041180 キッチンドリンカー &n; kitchen drinker 1041190 キッチンプログラマー &n; kitchen programmer 1041200 キット gai1 &n; kit набор (инструментов и т. п.) bestimmt sicherlich gewiss zweifellos auf jeden Fall unbedingt ernst scharf 1041210 キッド gai1 &n; kid Kind 1041220 キップ gai1 &n; kip Karte Fahrkarte Eintrittskarte Flugschein Konzertkarte Ticket 1041230 キディー キディ &n; kiddie kiddy Kind 1041240 キニーネ &n; kinine quinine {Pharm.} Chinin 1041250 キネシオロジー gai1 &n; kinesiology {Med.} Kinesiologie (Lehre von den Bewegungsabläufen) 1041260 キネシクス &n; kinesics Kinesik (Wissenschaft zur Erforschung nonverbaler Kommunikation) 1041270 キネティックアート &n; kinetic art {bild. Kunst} kinetische Kunst 1041280 キノホルム gai1 &n; chinoform {Chem.} Chinoform 1041290 キブツ &n; kibbutz Kibbuz (aus d. Hebräisch) 1041300 沈菜 キムチ gai1 &n; &uk; kimch'i kimchi kimchee spicy Korean pickled cabbage {Kochk.} Kimchi (scharf eingelegtes Gemüse korean. Nationalspeise in Japan spätestens seit den olympischen Spielen von Seoul 1988 sehr beliebt ) 1041310 キメラ gai1 キマイラ &n; chimera (mythological) chimaera キメラ chimera (biological) chimaera химе́ра {griech. Mythol.} Chimäre (Ungeheuer mit Löwenkopf, Ziegenkörper und Drachenschwanz) {Biol.} Chimäre (Organismus, der aus genetisch verschiedenen Zellen aufgebaut ist) 1041320 キモグラフ &n; kymograph {Med.} Kymograph (Aufzeichnungsgerät für rhythmische Bewegungen) 1041330 キャスター gai1 &n; caster ニュースキャスター &abbr; newscaster Rädchen unter Möbeln 1041340 キャスティング gai1 &n; casting Casting Rollenbesetzung (aus d. Engl.) 1041350 キャスティングボート キャスチングボート &n; casting vote entscheidende Stimme 1041360 キャステリャ &n; Castilian 1041370 キャスト gai1 &n; &vs; cast Rollenbesetzung Cast 1041380 キャセイ gai1 &n; Cathay (Airline) {Firmenn.} Cathay Pacific Airways Ltd. (in Hongkong ansässige britische Luftverkehrsgesellschaft gegründet 1946 Abk.) 1041390 キャセロール &n; casserole {Kochk.} Schmortopf 1041400 キャタピラー gai1 キャタピラ カタピラー &n; caterpillar endless track гусеница Fahrkette Kettenfahrzug Caterpillar (nach der amerikanischen und weltweit größten Firma, die solche Geräte herstellt) 1041410 キャッシャー &n; cashier Kassierer 1041420 キャッシュ gai1 &n; cache cash Bargeld 1041430 キャッシュカード ichi1 gai1 &n; cash card ATM card carte de crédit carte de paiement Cash-Karte Karte für den Bankautomaten 1041440 キャッシュサービスコーナー &n; cash-service corner automatic teller machine ATM flexi-teller hole-in-the-wall 1041450 キャッシュブック &n; cashbook 1041460 キャッシュボックス &n; cashbox 1041470 キャッシュマシン &n; cash machine automatic teller machine 1041480 キャッシュレス &adj-f; cashless bargeldlos 1041490 キャッシュレスソサイティー &n; cashless society 1041500 キャッシュレスチェックレスソサイティ &n; cashless checkless society (chequeless) 1041510 キャッシング gai1 &n; caching cashing taking out small loans кэширование Kleinkredit an Privatkunden 1041520 キャッスル &n; castle ∁ Compact Application Solution Language CASL 1041530 キャッチ gai1 &n; &vs; catch Fang {Baseb.} Fänger (Abk.) . 1041540 キャッチセールス &n; catch sales unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts (practise) Verkaufsmethode, bei der man den Kunden auf der Straße anspricht und ins Geschäft bittet 1041550 キャッチバー &n; catch bar 1041560 キャッチフレーズ gai1 &n; catchphrase Schlagwort Werbespruch 1041570 キャッチホン &n; catch phone call waiting Telefon, bei dem man andere Gespräche annehmen kann, während man telefoniert 1041580 キャッチャー gai1 &n; catcher {Baseb.} Fänger 1041590 キャッチワード &n; catchword Schlagwort Stichwort Schlagwort Slogan Werbespruch. 1041600 キャッツアイ gai1 &n; 猫目石 cat's-eye (semiprecious stone) cat's-eye (light-reflecting road stud) {Mineral.} Katzenauge 1041610 キャットウォーク gai1 &n; catwalk Catwalk Laufsteg (aus d. Engl.) 1041620 キャップ gai1 &n; cap top reporter at a newspaper's local office &abbr; captain Chef Führer Leiter Kapitän 1041630 キャップレス &n; capless kappenlos (Kugelschreiber, Füller etc. <Herk.: von engl. "capless">) 1041640 キャディー gai1 &n; caddie caddy {EDV} Caddy 1041650 キャディーバッグ &n; caddie bag caddy bag 1041660 キャデラック &n; Cadillac {Wz.} Cadillac (amerik. Automarke) 1041670 キャノン &n; canon Kanon Regel Richtschnur Glaubensregel {Christent.} Kanon Glaubenssätze {Mus.} Kanon 1041680 キャノンボール &n; cannonball {Tennis} schneller Ball Stromlinienzug. 1041690 キャバクラ &n; &abbr; cabaret club Cabaret-Club (Abk.) 1041700 キャバレー gai1 &n; cabaret Cabaret 1041710 キャパシタンス &n; capacitance {Elektrot.} Kapazitanz (Wechselstromwiderstand einer Kapazität <Herk.: von engl. "capacitance">) 1041720 キャパシティ キャパシティー &n; capacity 1041740 キャビア gai1 &n; caviar caviare чёрная икра Kaviar 1041750 キャビネ &n; cabinet Kabinett 1041760 キャビネット gai1 &n; cabinet housing (of equipment) Truhe Gehäuse (eines Radios od. Fernsehers) Schauschrank Glasschrank 1041770 キャビン gai1 ケビン &n; cabin Kabine 1041780 キャピタリズム gai1 &n; capitalism капитализм Kapitalismus 1041790 キャピタルゲイン gai1 &n; capital gain Kapitalertrag 1041800 キャピタルレター &n; capital letter Großbuchstabe Kapitalbuchstabe 1041810 キャピタルロス &n; capital loss Kapitalverlust 1041820 キャブレター gai1 &n; carburetor carburettor carburator carburetter Vergaser 1041830 キャプション gai1 &n; caption legend cutline Überschrift Bildunterschrift Untertitel. 1041840 キャプチャー キャプチャ &n; &vs; capture キャプチャ &n; &abbr; CAPTCHA Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart 1041850 キャプテン gai1 &n; captain капитан Chef Führer Leiter Kapitän 1041860 キャプテンシステム &n; Character and Pattern Telephone Access Information System CAPTAIN System {Wz.} CAPTAIN-System (japan. Videotext) 1041870 キャベツ ichi1 gai1 &n; cabbage chou (кочанная) капуста {Bot.} Kohl 1041880 キャミソール &n; camisole {Kleidung} Camisole (Hemdröckchen mit schmalen Trägern und eingearbeitetem Büstenteil) 1041890 キャメル gai1 &n; camel верблюд {Zool.} Kamel 1041900 キャラウェー キャラウエー &n; caraway 1041920 キャラクター gai1 キャラクタ &n; character персона́ж (en: character) Charakter auftretende Person (in einem Theaterstück, Film o.Ä.) Schriftzeichen Buchstabe 1041930 キャラクターディスプレー &n; character display 1041940 キャラバン gai1 &n; caravan group of people touring to sell, investigate, etc. Karawane 1041950 キャラバンシューズ &n; caravan shoes light mountain-climbing shoes Segeltuchschuhe leichte Bergschuhe 1041970 キャリー gai1 &n; ∁ carry {Golf} Flugweite 1041980 キャリア gai1 キャリアー キャリヤー &n; career career government employee esp. キャリアー carrier карье́ра Karriere Erfahrung. 1042000 キャリアウーマン &n; career woman Karrierefrau 1042010 キャリッジ &n; carriage 1042020 キャリブレーション &n; calibration 1042030 キャロル gai1 カロル &n; carol Weihnachtslied 1042040 キャンサー &n; cancer {Med.} Krebs 1042050 キャンセル ichi1 gai1 &n; &vs; ∁ cancel annulation отмена Annullierung 1042060 キャンター &n; canter {Reiten} Handgalopp Kanter Canter (aus d. Engl.) 1042070 キャンタロープ &n; cantaloupe {Bot.} Zuckermelone, Gartenmelone 1042080 キャンデー gai1 キャンディー キャンディ &n; candy sweets Süßigkeit Bonbon Eis am Stiel (Abk.) . 1042100 キャンドル gai1 &n; candle Kerze 1042110 キャンドルサービス &n; candle service Gottesdienst mit Kerzen japanischer Brauch bei Hochzeitsempfängen, dass das Brautpaar von Tisch zu Tisch geht und dort eine Kerze entzündet 1042120 キャンドルスティック &n; candlestick Kerzenhalter Leuchter 1042130 キャンバス gai1 &n; canvas base (baseball) {Boxen} Stoff, der den Boden des Boxrings bedeckt (übertr.) Boxring Segeltuch. 1042140 キャンパー gai1 &n; camper Camper 1042150 キャンパス ichi1 gai1 &n; campus campus universitaire ка́мпус Campus Universitätsgelände ＼＼ (übertr.) Universität 1042160 キャンパスウエア &n; campus wear 1042170 キャンパスシューズ &n; campus shoes 1042180 キャンピング gai1 &n; camping Camping Campen 1042190 キャンピングカー gai1 &n; camping car mobile home camper-van RV Campingbus Wohnmobil 1042200 キャンプ ichi1 gai1 &n; &vs; camp camping лагерь Camp Zeltlager Zeltplatz Lager Lagerplatz Gefangenenlager 1042210 キャンプイン gai1 &n; camp in 1042220 キャンプサイト &n; camp site Campingplatz 1042230 キャンプファイヤー キャンプファイア キャンプファイアー &n; campfire (usually large, and for gathering and singing, etc. around) Lagerfeuer 1042240 キャンベラ gai1 &n; Canberra {Stadtn.} Canberra (Hptst. von Australien) 1042250 キャンペーン gai1 &n; campaign Kampagne 1042260 キャンペーンセール &n; campaign sale 1042270 キヤノン gai1 &n; Canon {Firmenn.} Canon (japan. Kamerahersteller produziert auch Drucker, Wapuro etc. Schreibweise in Hiragana ist "Kiyanon", aber die offizielle Lesung ist "Kyanon" <URL: http:＼＼www.canon.co.jp＼>) 1042280 キュー gai1 &n; queue cue о́чередь Q q (siebzehnter Buchstabe des Alphabets) 1042290 キューティー &n; cutie 1042300 キューティクル &n; cuticle {Anat.} Epidermis Oberhaut 1042310 キューティクルクリーム &n; cuticle cream 1042320 キューティクルリムーバー &n; cuticle remover 1042330 キュート gai1 &adj-na; &n; cute преле́стный очарова́тельный ми́лый (en: cute) Niedlichkeit Goldigkeit Hübschheit 1042340 玖馬 きゅーば キューバ gai1 &n; &adj-no; &uk; Cuba Куба {Ländern.} Kuba (Inselstaat in der Karibik) 1042350 キューバンヒール &n; Cuban heel 1042360 キュービズム キュビズム &n; Cubism (art movement) {bild. Kunst} Kubismus 1042370 キュービック &n; cubic 1042380 キュービックタイプ &n; cubic type 1042390 キューピッド gai1 &n; Cupid {röm. Mythol.} Cupido Amor Liebesgott 1042400 キュラソー &n; curacao {Inseln.} Curaçao (Insel der Antillen) Curaçao (aus den Schalen einer Pomeranzenart hergestellter Likör, Apfelsinenlikör) 1042410 キュリー gai1 &n; curie (unit of radioactivity) {Persönlichk.} Pierre Curie (franz. Physiker 1859-1906) {Persönlichk.} Marie Curie (franz. Chemikerin und Physikerin poln. Herkunft 1867-1934) {Persönlichk.} Irène Joliot-Curie (franz. Physikerin 1897-1956) 1042420 キュリウム &n; curium (Cm) {Chem.} Curium (silberglänzendes, dehnbares Metall, Zeichen: Cm) 1042430 キュリオシティー &n; curiosity 1042440 キュレーター gai1 &n; curator Kurator 1042450 キュロット gai1 &n; culotte {Kleidung} Hosenrock 1042460 キュロットスカート &n; culotte skirt culottes {Kleidung} Hosenrock 1042480 キラー gai1 &n; killer уби́йца (en: killer) Killer Mörder 1042490 キラーダスト &n; killer dust 1042500 切支丹 吉利支丹 切死丹 鬼理死丹 きりしたん キリシタン gai1 &n; &uk; cristao early Japanese Christianity (from the later Muromachi period) early Japanese Christian {japan. Gesch.} Christentum im feudalen Japan 1042510 キリシタンパテレン &n; cristao padre Christian priest {Gesch.} christlicher Priester Padre 1042520 基督 &ateji; きりすと キリスト ichi1 gai1 &n; &adj-no; Cristo Christ christ Христо́с {Bibel} (Jesus) Christus Gesalbte 1042530 キリスト教 ichi1 gai1 基督教 キリストきょう キリスト教 ichi1 gai1 きりすときょう 基督教 &n; Christianity christianisme христиа́нство христиа́нская рели́гия {Christent.} Christentum 1042540 キリスト教徒 キリストきょうと &n; Christians {Christent.} Christ 1042550 キリル gai1 &n; Cyrillic кириллический 1042560 キリル文字 キリルもじ &n; Cyrillic character кириллический символ kyrillischer Buchstabe 1042570 キル gai1 &n; kill schneiden aufschlitzen abschneiden kreuzen durchschneiden ausschalten abstellen abbrechen auflegen unterschreiten 1042580 キルティング &n; quilting Steppen Quilt 1042590 キルヒホッフ gai1 &n; Kirchhoff {Persönlichk.} Gustav Robert Kirchhoff (dtsch. Physiker 1824-1887) 1042600 キルビメーター gai1 &n; curvimeter Kurvenmesser Kurvimeter (aus d. Franz.) 1042610 キロ ichi1 gai1 &n; &pref; &abbr; kilo- kilogram kilogramme kilometre kilometer 10^3 kilo kilogramme кило- килограмм километр 10^3 Kilo 1000 Einheiten (Abk. für) Kilometer, Kilogramm, Kilowatt, Kilobyte etc 1042620 瓩 キログラム ichi1 gai1 &n; &uk; kilogram kilogramme kilogramme килограмм Kilogramm 1042630 キロバイト &n; ∁ kilobyte kB {EDV} Kilobyte 1042640 キロメーター &n; kilometer (mis-spelling) (kilometre) 1042650 キロメートル ichi1 gai1 &n; kilometer kilometre kilomètre километр Kilometer 1042660 キロワット gai1 &n; kilowatt киловатт {Phys.} Kilowatt 1042680 キンキーブーツ gai1 &n; kinky boots kniehohe schwarze Damenstiefel 1042690 キンキールック &n; kinky look exzentrischer Kleidungsstil junger Leute 1042700 キング gai1 &n; king коро́ль (en: king) König (auch beim Kartenspiel und Schach) 1042710 キングサーモン &n; king salmon 1042720 キングサイズ &n; king-size Kingsize (aus d. Engl.) 1042730 キングズイングリッシュ &n; King's English 1042740 キングドーム &n; King Dome 1042760 キングメーカー gai1 &n; kingmaker Königsmacher 1042770 ギア gai1 ギヤ ギイア &n; gear Gang Gerät Ausrüstung. 1042780 ギアシフト &n; gearshift {Kfz.-W.} Schalten Gangwechsel 1042790 ギアチェンジ &n; gear change {Kfz.-W.} Schalten Gangwechsel 1042800 ギガ gai1 &n; &pref; giga- 10^9 гига- 10^9 Gigahertz Gigabyte (Abk.) 1042810 ギガトン &n; gigaton Gigatonne 10E9t 1042820 ギター ichi1 gai1 &n; guitar guitare гита́ра Gitarre 1042830 ギターの弦 ギターのげん &n; guitar string {Musikinstr.} Gitarrensaite (f) 1042840 ギターアンプ &n; guitar amplifier Gitarrenverstärker (Abk.) 1042850 ギターシンセ &n; guitar synthesizer guitar synthesiser 1042860 ギターマガジン &n; guitar magazine 1042870 ギタリスト gai1 &n; guitarist гитарист Gitarist 1042880 ギニョール &n; guignol {Theat.} Guignol (Figur im franz. Puppentheater Puppentheater aus d. Franz.) 1042890 ギネスブック gai1 &n; Guinness Book of Records {Buchtitel} Guinness-Buch der Rekorde 1042900 ギフト gai1 &n; gift Geschenk 1042910 ギフトカード &n; gift card gift certificate Geschenkgutschein einem Geschenk beigefügte Karte. 1042920 ギフトクーポン &n; gift coupon 1042930 ギフトショップ &n; gift shop Geschenkladen Geschäft für Reisemitbringesl Geschäft für Airport-Art. 1042940 ギフトチェック &n; gift check gift cheque Geschenk-Scheck 1042950 ギフトパッケージ &n; gift package 1042960 ギブアップ gai1 &n; &vs; give up Aufgeben 1042970 ギブアンドテーク ギブアンドテイク &n; give-and-take give and take Geben und Nehmen 1042980 ギプス gai1 ギブス &n; Gips gypsum plaster-of-paris plaster cast cast гипс {Med.} Gips Gipsverband (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1042990 ジベレリン ギベレリン &n; gibberellin (plant hormone) Gibberellin (Pflanzenhormon) 1043000 ギミック &n; gimmick Gimmick Werbegag, Werbegeschenk 1043010 ギムネマ &n; gymnema (Indian herb) 1043020 ギャグ gai1 &n; joke gag Gag Witz 1043030 ギャザー &n; gather Raffung 1043040 ギャザースカート &n; gathered skirt geraffter Rock 1043050 ギャゼットバッグ &n; gadget bag 1043060 ギャップ gai1 &n; gap Kluft 1043070 ギャモン &n; gammon 1043080 ギャラ gai1 &n; ギャラティー &abbr; guarantee fee paid to performing artists (garantiertes) Honorar (für einen Künstler) Garantie 1043090 ギャラティー &n; guarantee 1043100 ギャラリー gai1 &n; gallery Galerie 1043110 ギャル gai1 &n; gal Girlie (junge Frauen in einem das "Mädchenhafte" betonenden Outfit von amerik. "gal") 1043120 ギャルソン gai1 ガルソン カルソン &n; boy garcon male waiter гарсо́н Kellner Portier 1043130 ギャロッピングインフレ gai1 &n; galloping inflation galoppierende Inflation 1043140 ギャロップ ガロップ ギャロップ &n; gallop galop (dance) Gallop (schnellste Gangart des Pferdes) {Mus.} Gallop (Gesellschaftstanz im 19. Jhd.) 1043150 ギャング gai1 &n; gang &abbr; gangster Gangster Gang 1043160 ギャンブラー gai1 &n; gambler Spieler 1043170 ギャンブル gai1 &n; gambling Glücksspiel Spielen 1043190 希臘 ギリシア ギリシャ ぎりしゃ &n; &adj-no; &uk; Grecia Greece Греция 1043200 ギリシャ神話 ギリシア神話 ギリシャしんわ ギリシャ神話 ギリシアしんわ ギリシア神話 &n; Greek mythology греческая мифология griechischer Mythos 1043210 ギリシャ文字 ギリシア文字 ギリシャもじ ギリシャ文字 ギリシアもじ ギリシア文字 &n; Greek character Greek characters griechischer Buchstabe 1043230 ギルド gai1 &n; guild гильдия Gilde Zunft 1043240 ギロチン gai1 ギヨチン &n; guillotine гильотина Guillotine Fallbeil (aus d. Franz.) 1043250 ギンガム &n; gingham Gingan Gingham (ein Baumwollstoff) 1043260 クーキー gai1 &n; kooky weird usu. クッキー cookie cooky 1043270 クーデター gai1 &n; coup d'etat coup Putsch Staatsstreich Coup d'État (<Herk.: aus d. Franz.> ) 1043280 クーペ gai1 &n; coupe Coupé (<Herk.: aus d. Franz.> ) 1043290 クーポン gai1 &n; coupon Kupon Coupon Kassenzettel Gutschein Bon Billett Abschnitt Voucher 1043300 クーポン券 クーポンけん &n; coupon (ticket) Kupon Voucher 1043310 クーラー ichi1 gai1 &n; cooler air conditioner air conditionné climatiseur Klimaanlage Weinkühler 1043320 クーラーボックス &n; cooler-box 1043330 苦力 クーリー gai1 クリー &n; kuli coolie Kuli Träger 1043340 クーリエサービス &n; courier service 1043350 クーリングオフ gai1 &n; cooling-off (period) Systems der Rücktrittsmöglichkeit innerhalb einer bestimmten Frist (z.B. von einem Ratenkauf) 1043360 クーリングタワー &n; cooling tower 1043370 クーリングダウン &n; cooling down 1043380 クール gai1 &adj-na; cool (temperature, color, etc.) cool (i.e. calm and collected) cool (i.e. fashionable, attractive, etc.) &n; Kur course (of medical treatment) cours season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period) Kur 1043390 クールジャズ &n; cool jazz 1043400 クールダウン &n; cool down 1043410 クールボックス &n; cool-box 1043420 クーロン &n; coulomb ∁ cron (computer job run at specific time) {Elektrot.} Coulomb Amperesekunde (Einheit der elektr. Ladung, Zeichen: C 1C = 1As) 1043440 クイーン gai1 クィーン &n; queen короле́ва (en: queen) Königin Dame (insbes. beim Schach und beim Kartenspiel <Herk.: von engl. "queen">) 1043450 クイーンズイングリッシュ gai1 &n; Queen's English 1043460 クイーンズランド &n; Queensland 1043470 クイズ ichi1 gai1 &n; quiz quiz Quiz 1043480 クイズマニア &n; quiz mania 1043490 クイズラリー &n; quiz rally 1043500 クイック gai1 &n; quick бы́стрый (en: quick) KWIC Stichwort-Lexikon 1043510 クイックステップ &n; quickstep schneller Schritt {Tanz} Quickstep (schneller Foxtrott) . 1043520 クイックターン &n; quick turn schnelle Wende 1043530 クイックモーション &n; quick motion pitcher throwing to first base (baseball) {Fotog.} Zeitraffer {Maschinenbau} Schnellgang schnelle Bewegung. (v. engl. "quick motion") 1043540 クインテット gai1 クィンテット &n; quintetto quintet {Mus.} Quintett 1043550 クウェート gai1 &n; Kuwait Кувейт {Ländern.} Kuwait (Staat am Persischen Golf) 1043560 クウォート &n; quote 1043570 クエーカー gai1 &n; Quaker Society of Friends Quaker 1043580 クエーサー gai1 &n; quasar QSO кваза́р {Astron.} Quasar (<Herk.: von engl. "quasar", Kurzwort für "quasi-stellar"bzw "quasi-stellar object"> sehr fernes kosmisches Objekt mit starker Radiofrequenzstrahlung) 1043590 クエスチョン &n; question question (mark) Frage 1043600 クォーク クオーク &n; quark {Phys.} Quark (hypothetisches Urteilchen der Materie) 1043610 クォータ クォーター クオータ クオーター クウォウタ クォウタ &n; quarter ハーフ someone with one non-Japanese grandparent esp. クォータ and クオータ quota 1043630 クォーターバック クオーターバック &n; quarterback {American Football} Quarterback 1043640 クォータリー クオータリー &n; quarterly Vierteljahresschrift 1043650 クォーツ クオーツ &n; quartz Quarz (n) Quarzuhr (f) (Abk.) 1043660 クォーテーションマーク &n; quotation mark Anführungszeichen ("" ' <Herk.: von engl. "quotation marks">) 1043670 クォウト &n; quote 1043690 クォリティーペーパー &n; quality paper 1043700 クォンタイズ &n; quantize quantise 1043710 クォンティティー クオンティティー &n; quantity Quantität Menge 1043720 クオート gai1 クォート &n; quart quote quarto Quart (viertel Gallone 1,136 Liter nach britischem System 0,946 Liter nach amerik. System) 1043730 クオリティ gai1 クオリティー クォリティー &n; quality 1043740 クチュリエ &n; couturier Couturier Modeschöpfer 1043750 クチュリエール &n; couturiere 1043760 クッキー ichi1 gai1 &n; cookie biscuit biscuit ∁ cookie (browser-related file sent from a WWW server) Plätzchen Keks Gebäck 1043770 クッキング gai1 &n; cooking Kochen 1043780 クッキングカード &n; cooking card Kochkarte illustrierte Karte dem Rezept eines Gerichtes 1043790 クッキングスクール &n; cooking school Kochschule 1043800 クック gai1 &n; cook {Persönlichk.} James Cook (brit. Seefahrer 1728-1779) {Persönlichk.} Thomas Cook (Gründer des ältesten Reisebüros 1808-92) 1043810 クッション gai1 &n; cushion Kissen Polster Polsterung 1043820 クッションボール &n; cushion ball (carom off the outfield wall by a batted ball) (baseball) vom Netz abprallender Ball 1043830 クミン &n; cumin {Bot.} Kreuzkümmel 1043840 クラーク gai1 &n; clerk {Persönlichk.} William Smith Clark (amerik. Pädagoge 1826-1886 kam 1876 nach Japan um die Erschließung Hokkaidôs zu unterstützen) {Persönlichk.} Kenneth M. Clark (brit. Kunsthistoriker 1903-1983) 1043850 クライアント gai1 &n; client клие́нт Klient {EDV} Client 1043860 クライオエレクトロニクス &n; cryoelectronics Kryoelektronik Tieftemperaturelektronik 1043870 クライオジーニクス &n; cryogenics {Phys.} Kryogenik (Forschung über physikalische Erscheinungen bei tiefen Temperaturen) 1043880 クライシス gai1 &n; crisis Krise (insbes.) Wirtschaftskrise 1043890 クライスラー gai1 &n; Chrysler {Persönlichk.} Fritz Kreisler (österr. Geiger und Komponist 1875-1962) 1043900 クライダー &n; collider 1043910 クライテリア &n; criteria Kriterium 1043920 クライマー &n; climber Bergsteiger Kletterer 1043930 クライマックス gai1 &n; climax Klimax Höhepunkt 1043940 クライミング gai1 &n; climbing {Ski} den Hang direkt nach oben gehen Felsklettern Klettern. 1043950 クライムストーリー gai1 &n; crime story 1043960 クライモグラフ &n; climograph {Meteor.} Klimatograph Klimograph (Graph über die Entwicklung von Feuchtigkeit und Temperatur im Jahr) 1043970 クラウチングスタート &n; crouching start {Leichtathl.} Start aus der Hocke 1043980 クラウン gai1 &n; crown корона Krone 1043990 クラクション gai1 &n; Klaxon car horn Hupe (von "Klaxon" dem Hersteller dieser Geräte) 1044000 クラシカル gai1 &adj-na; &n; classical klassisch 1044010 クラシシズム &n; classicism Klassizismus 1044020 クラシック ichi1 gai1 クラッシック spec1 クラッシク &n; クラシック音楽 &abbr; classical music classique &adj-na; classic classical &n; (the) classics Klassik {Mus.} Klassik klassische Musik 1044030 クラシックカー &n; classic car Oldtimer Autoveteran 1044040 クラシックライフ &n; classic life 1044050 クラシックレース &n; classic races Klassische Rennen (fünf große Pferderennen in Japan) 1044060 クラシファイア &n; classifier 1044070 クラス ichi1 gai1 &n; class classe класс (en: class) leben sich erhalten sich ernähren seinen Lebensunterhalt verdienen sein Brot verdienen auskommen zubringen hinbringen 1044080 クラスアクション &n; class action {Rechtsw.} Gruppenklage 1044090 クラスタ クラスター &n; cluster 1044110 クラスタリング &n; ∁ clustering 1044120 クラスト &n; crust {Bergsteigen, Ski} Harsch 1044130 クラスマガジン &n; class magazine 1044140 クラスメイト spec1 クラスメート gai1 spec1 &n; classmate однокла́ссник (en: classmate) Klassenkamerad 1044160 クラスメディア &n; class media 1044170 クラスライブラリ &n; ∁ class library (as in C++) 1044180 クラッカー gai1 &n; cracker Kräcker Knaller. 1044190 クラッキング &n; ∁ cracking Cracken 1044200 クラック gai1 &n; crack Riss Sprung Crack (Kokain enthaltendes synthetisches Rauschgift) . 1044210 クラッシャー &n; crusher crasher Brechmaschine 1044220 クラッシュ gai1 &n; &vs; crash {EDV} Crash 1044230 クラッチ gai1 &n; clutch Kupplung 1044240 クラッチバッグ &n; clutch bag Unterarmtasche 1044250 クラッチヒッター &n; clutch hitter 1044260 クラッチペダル &n; clutch pedal Kupplung Kupplungspedal 1044270 クラフト gai1 &n; craft Handwerk Kunsthandwerk Kunstgewerbe 1044280 クラフトデザイン &n; craft design 1044290 クラフトマン &n; craftsman 1044300 クラフト紙 クラフトし &n; craft paper Kraftpapier 1044310 クラブ gai1 &n; club (e.g. golf, tennis) club clubs (card suit) 蟹 crab клуб (en: club) Klub Club Gruppe Neigungsgruppe (in der Schule oder Uni) 1044320 クラブサンドイッチ &n; club sandwich 1044330 クラブハウス &n; clubhouse {Sport} Klubhaus 1044340 クラブフェース &n; club face (golf) 1044350 クラブヘッド &n; club head 1044360 クラン gai1 &n; clan клан Clan Klan 1044370 クランク gai1 &n; crank Kurbel 1044380 クランクアップ &n; &vs; crank up finish shooting {Film} Drehende 1044390 クランクイン gai1 &n; &vs; crank in start (of) filming {Film} Drehbeginn 1044400 クランケ &n; Kranke diseased persons {Med.} Kranker (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1044410 クランベリー &n; cranberry {Bot.} Preiselbeere 1044420 クリーク gai1 &n; cleek (golf - type of fairway wood) creek waterway, including irrigation or drainage canal clique creak {Persönlichk.} Ernst Krieck (dtsch. Pädagoge 1882-1947 lieferte die Grundlage der Nazi-Pädagogik) 1044430 クリーナー gai1 &n; cleaner Reiniger Staubsauger 1044440 クリーニング ichi1 gai1 &n; &vs; cleaning dry cleaning laundry service blanchisserie chemische Reinigung 1044450 クリーネ &n; Kleene 1044460 クリーピングインフレ &n; creeping inflation 1044470 クリープ &n; creep Creap Kriechen (Verformung eines Materials bei unveränderter Belastung <Herk.: von engl. "creep">) 1044480 クリーム ichi1 gai1 &n; cream crème крем Creme Hautcreme Sahne. 1044490 クリームサンデー &n; cream sundae Eis-Sundae (Eis mit Garnierung wie Sirup, Früchten, Sahne o.Ä. <Herk.: von engl. "cream sundae" Abk.>) 1044500 クリームソース &n; cream sauce Sahnesoße 1044510 クリームソーダ &n; アイスクリームソーダ ice cream soda icecream soda Fruchtsaft-Cocktail mit Speiseeis 1044520 クリーン gai1 &adj-na; &n; clean sauber frisch geschickt gut moralisch einwandfrei 1044530 クリーンアップトリオ gai1 クリーンナップトリオ &n; cleanup trio (baseball) {Baseb.} Trio harter Schläger 1044540 クリーンエネルギー &n; clean energy saubere Energie 1044560 クリーンヒーター &n; vented heater clean heater Zimmerheizung, die die Zimmerluft nicht nicht verunreinigt 1044570 クリーンヒット gai1 &n; clean hit {Baseb.} geschickter, sicherer Schlag tolle Leistung. 1044580 クリーンフロート &n; clean float 1044590 クリーンライス &n; clean rice 1044600 クリーンルーム &n; clean room (e.g. in semiconductor manufacturing) cleanroom Reinraum Reinstraum 1044610 クリちゃん &n; clitoris 1044620 クリア クリアー &adj-na; &vs; clear Klarheit Klärung Überwindung Abwehr 1044630 クリアラッカー &n; clear lacquer 1044640 クリアランス &n; clearance Räumung Auslauferlaubnis (aus einem Hafen) Spielraum Spiel (bei der Mechanik einer Maschine) Landeerlaubnis Starterlaubnis. 1044650 クリアランスセール &n; clearance sale Räumungsverkauf 1044660 クリエーション &n; creation Schöpfung 1044670 クリエーター gai1 &n; creator создатель Schöpfer Schöpfergott Schöpfer Urheber Werbeschöpfer. 1044680 クリエーティビティー &n; creativity Kreativität 1044690 クリエーティブ gai1 クリエイティヴ gai1 クリエイティブ &adj-na; creative kreativ schöpferisch 1044700 クリエーティブエージェンシー &n; creative agency 1044710 クリエーティブグループ &n; creative group 1044720 クリエート クリエイト &n; &vs; create Schöpfung 1044740 クリオール gai1 &n; creole Kreole 1044750 クリケット gai1 &n; cricket (game) {Sport} Cricket Kricket (engl. Schlagballspiel) 1044760 クリスタル gai1 &n; crystal Kristallglas geschliffenes Glas 1044770 クリスタルガラス クリスタルグラス &n; crystal glass Kristallglas 1044780 クリスチャニア &n; Kristiania Christiania {Ski} Schwung (nach dem alten Namen von Oslo "Christiania") 1044790 クリスチャン gai1 &n; Christian Christ 1044820 クリスチャンネーム &n; Christian name Vorname Taufname 1044830 クリスマス ichi1 gai1 &n; Christmas noël рождество́ Weihnachten 1044840 クリスマスイヴ gai1 クリスマスイブ &n; Christmas Eve 1044850 クリスマスカード gai1 &n; Christmas card Weihnachtskarte Weihnachtsgruß 1044860 クリスマスキャロル クリスマスカロル &n; Christmas carol Weihnachtslied 1044870 クリスマスケーキ &n; Christmas cake Weihnachtstorte (in Japan eine verzierte Cremetorte meist mit Erdbeeren zu Weihnachten) 1044880 クリスマスツリー gai1 &n; Christmas tree Weihnachtsbaum 1044890 クリスマスプレゼント &n; Christmas present 1044900 グリセリン &n; glycerin glycerol {Chem.} Glyzerin Glycerin 1,2,3-Propantriol 1044910 クリック &n; &vs; click {EDV} Klick Drücken der Maustaste 1044920 クリッパー &n; clipper Mähmaschine Haarschneidemaschine Klipper (schnelles Segelschiff) 1044930 クリッピング &n; clipping {Eishockey, American Football} Clipping (eine Art Foul) 1044940 クリップ gai1 &n; clip Klammer Papierklammer Haarspange 1044950 クリティーク &n; critique Kritik 1044960 クリティカル &n; &adj-na; critical kritisch schwierig {Phys.} kritisch. 1044970 クリティシズム &n; criticism 1044980 クリティック &n; critic Kritiker 1044990 クリトリス &n; clitoris {Anat.} Clitoris Kitzler 1045000 クリニック gai1 &n; clinic клиника {Med.} klinische Vorlesung Klinik. (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1045010 クリノメーター &n; clinometer Neigungsmesser Klinometer 1045020 クリノリン &n; crinoline {Kleidung} Krinoline (versteifter Stützunterrock) 1045030 クリプケ &n; Kripke 1045040 クリプトン &n; krypton (Kr) {Chem.} Krypton (Edelgas, Zeichen: Kr) 1045050 クリムソン クリムゾン &n; crimson Purpurrot 1045070 クリモグラフ &n; climograph Klimakarte 1045080 クリンチ gai1 &n; &vs; clinch {Boxen} Clinch 1045090 クルー gai1 &n; crew Mannschaft Crew 1045100 クルーガーランド &n; Krugerrand 1045110 クルーザー gai1 &n; cruiser (i.e. warship or cabin cruiser) {Milit.} Kreuzer 1045120 クルージング gai1 &n; cruising Kreuzen lange Autofahrt. 1045130 クルーズ gai1 &n; cruise Kreuzen 1045140 クルートン &n; crouton {Kochk.} Croûton<Ent.: Cro＼&ucirc;ton> (aus d. Franz.) 1045150 クルス gai1 &n; cruz cross sign {Christent.} Kreuz (übertr.) Kreuz Kreuzzeichen. 1045160 クルトン &n; crouton {Kochk.} Croûton<Ent: Cro＼&ucirc;ton> >(gerösteter Weißbrotwürfel <Herk.: aus d. Franz.>) 1045170 クルド gai1 &n; Kurd Kurdish {Gebietsn.} Kurdistan 1045180 クルルホルム &n; chloroform 1045190 クルルマイセチン &n; Chloromycetin 1045200 クレー gai1 クレイ gai1 &n; clay Ton Tontaube Tontaubenschießen (Abk.) . 1045210 クレーコート gai1 &n; clay court (tennis) {Tennis} Sandplatz 1045220 クレージー gai1 &adj-na; crazy verrückt irre wahnsinnig 1045230 クレーター gai1 &n; crater Krater 1045240 クレーピジョン &n; clay pigeon Tontaube 1045250 クレープ gai1 &n; crepe pancake Krepp Crêpe<Ent.: Cr＼&ecirc;e> (Gewebe mit welliger od. gekräuselter Oberfläche) {Kochk.} Crêpe<Ent.: Cr＼&ecirc;e> Krepp (dünne Eierkuchen) 1045260 クレープシャツ &n; crepe shirt Hemd aus Crêpe<Ent.: Cr＼&ecirc;e> (japan. Mischung aus franz. "crêpe" und engl. "shirt") 1045270 クレーム gai1 &n; customer complaint seeking compensation claim (for compensation) (general) complaint objection クリーム creme cream Creme 1045280 クレーン gai1 &n; crane Kran 1045290 クレアチニンクリアランス gai1 &n; creatinine clearance {Med.} Kreatinin-Clearance (Verfahren zur Beurteilung der Filtrationsleistung der Niere) 1045300 クレアトゥール &n; createur creator Modeschöpfer 1045320 クレオソート gai1 ケレオソート &n; creosote {Pharm.} Kreosot (Desinfektions- u. Arzneimittel <Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1045330 クレジット gai1 &n; credit Kredit 1045340 クレジットカード gai1 &n; credit card кредитная карточка Kreditkarte 1045350 クレジットタイトル &n; credit title {Film} Credits (Liste der Produktionsdaten, Namen der Mitwirkenden Vor- oder Nachspann eines Filmes <Herk.: von engl. "credit titles">) 1045360 クレジットホリック &n; creditholic Kreditkarten-Junkie 1045370 クレジットライン &n; credit line 1045380 クレッシェンド クレシェンド &n; crescendo крещендо {Mus.} Crescendo (<Herk.: aus d. Ital.> ) 1045390 クレディビリティーギャップ gai1 &n; credibility gap 1045400 クレバス &n; crevasse Gletscherspalte 1045410 クレペリン &n; Kraepelin {Persönlichk.} Emil Kraepelin (dtsch. Psychiater 1856-1926) 1045420 クレムリノロジー &n; Kremlinology {Pol.} Kreml-Astrologie 1045430 クレムリン gai1 &n; Kremlin Кремль {Ortsn.} Kreml Kremlin (Regierungssitz Russlands in Moskau) 1045440 クレンザー gai1 &n; cleanser Reinigungsmittel Putzpulver 1045450 クレンジングクリーム gai1 &n; cleansing cream Reinigungscreme 1045460 クレンジングローション &n; cleansing lotion 1045470 クローク gai1 &n; クロークルーム &abbr; cloakroom checkroom Garderobe 1045480 クロークルーム &n; cloakroom гардероб Garderobe 1045490 クロージャ &n; closure 1045500 クローズ gai1 &n; &vs; close Klausel 1045510 クローズアップ gai1 &n; &vs; close-up Nahaufnahme 1045520 クローズド &n; closed 1045530 クローズドシステム &n; closed system 1045540 クローズドスタンス &n; closed stance {Baseb., Golf} geschlossene Beinstellung (beim Schlagen) 1045550 クローゼット クロゼット &n; closet Schrank 1045560 クロール gai1 &n; crawl {Chem.} Chlor (stechend riechendes, gelbgrünes Gas <Herk.: aus d. Dtsch.>) 1045570 クローン gai1 &n; &adj-no; clone клон {Biol.} Klon {EDV} Klon 1045580 クローン技術 クローンぎじゅつ &n; cloning technology {Biol.} Klon-Technologie Cloning 1045590 クローン人間 クローンにんげん &n; (human) clone {Biol.} menschlicher Klon 1045600 クローン動物 クローンどうぶつ &n; cloned animal {Biol.} geklontes Tier Klontier 1045610 クロアチア gai1 &n; Croatia {Ländern.} Kroatien (Staat in Südosteuropa) 1045620 クロコダイル &n; crocodile {Zool.} Krokodil 1045630 クロス gai1 クロース &n; &vs; cross gross cloth крест (en: cross) Kreuz Kruzifix Kreuzung. 1045640 クロスオーバー &n; &vs; crossover {Mus.} Cross-over 1045650 クロスカウンター &n; cross counter {Boxen} Cross Counter 1045660 クロスカントリー gai1 &n; cross-country (skiing) &abbr; cross-country race {Sport} Crosscountry 1045670 クロスカントリーレース &n; cross-country race {Sport} Crosscountry 1045680 クロスキック &n; cross kick (rugby) {Rugby} Schuss schräg über das Spielfeld 1045690 クロスゲーム &n; close game heißes Spiel spannendes Spiel enges Spiel 1045700 クロススティッチ &n; cross-stitch 1045710 クロスチェック &n; cross-check 1045720 クロスバー &n; crossbar {Leichtathl.} Absprungbalken {Fußball} Querlatte. 1045730 クロスバンカー &n; cross bunker (golf) 1045740 クロスファイア &n; cross fire {Baseb.} Wurf schräg über das Schlagmal 1045750 クロスプレー &n; close play {Baseb.} riskantes Spiel 1045760 クロスポスト &n; cross-post 1045770 クロスレート &n; cross rate {Wirtsch.} Crossrate (f) Kreuzkurs (m) Kreuzparität (f) (Austauschverhältnis zwischen zwei Fremdwährungen an einem nationalen Devisenmarkt) 1045780 クロスレファレンス &n; cross-reference Querverweis 1045790 クロスワード gai1 &n; crossword кроссворд Kreuzworträtsel 1045800 クロスワードパズル &n; crossword puzzle Kreuzworträtsel 1045820 クロッカス &n; crocus {Bot.} Krokus 1045830 クロック gai1 &n; clock Wanduhr Standuhr 1045840 クロッケー &n; croquet {Sport} Krocket Krocketspiel 1045850 クロッシングゾーン &n; crossing zone 1045860 クロップドパンツ &n; cropped pants 1045870 クロニクル gai1 &n; chronicle Chronik 1045880 クロネッカー &n; Kronecker 1045890 クロネッカーのデルタ &n; Kronecker delta 1045900 クロノグラフ &n; chronograph Chronograph Zeitschreiber Stoppuhr 1045910 クロノスコープ gai1 &n; chronoscope Chronoscop 1045920 クロノバイオロジー &n; chronobiology Chronobiologie 1045930 クロノメーター &n; chronometer Chronometer 1045940 クロマイ &n; &abbr; chloromycetin {Pharm.} Chloromycetin (Antibiotikum Abk.) 1045950 クロマトグラフィー &n; chromatography {Chem.} Chromatographie 1045960 クロマニョン &n; Cro-Magnon {Ortsn.} Cro-Magnon (Halbhöhle, in der Siedlungsreste und fünf Skelette des nach der Höhle benannten Urmenschen gefunden wurden) {Anthropol.} Cro-Magnon-Mensch (Menschenrasse der jüngeren Altsteinzeit) 1045970 クロミフェン &n; clomiphene {Med.} Clomiphene (Eisprung verursachendes Mittel) 1045980 クロム gai1 クローム &n; Chrom chrome chromium (Cr) хром (Cr) {Chem.} Chrom (hartes und sprödes, silberweiß glänzendes Metall, Zeichen: Cr) 1045990 クロレラ gai1 &n; chlorella (alga) {Bot.} Chlorella (Algenart) 1046000 クロロフィル &n; chlorophyll {Biol.} Chlorophyll 1046010 クロワッサン &n; croissant {Konditoreiw.} Croissant (<Herk.: aus d. Franz.> ) 1046020 クワイア gai1 &n; choir хор Chor 1046030 クワス &n; kvass (fermented beverage resembling beer but made from rye or barley) Kwass (alkoholisches Getränk aus d. Russ.) 1046040 クワルテット gai1 &n; quartetto quartet квартет {Mus.} Quartett 1046050 クンクン &n; &adv; &vs; &on-mim; sniff Schnüffeln Schnuppern Schniefen 1046060 クンニリングス &n; cunnilingus Cunnilingus 1046070 グー gai1 &adj-na; good &n; goo &n; see じゃん拳 rock (in rock-paper-scissors game) &n; &col; fist 1046080 グーテンモルゲン &exp; Guten Morgen good morning 1046100 グールマン &n; gourmand Gourmand Schlemmer (aus d. Franz.) 1046110 グールメ &n; gourmet 1046130 グアテマラ gai1 グァテマラ &n; Guatamala Гватема́ла {Ländern.} Guatemala (Staat in Mittelamerika und Name dessen Hptst.) 1046140 グアノ &n; guano Guano (Vogelkotdünger) 1046150 グアバ &n; guava {Bot.} Guave Guajave (<wiss. N.: Psidium guajava>) 1046160 グアム gai1 グァム &n; Guam Гуа́м {Inseln.} Guam (Insel der Marianen) 1046170 グッズ gai1 &n; goods promotional items Waren 1046180 グッチ &n; Gucci 1046190 グッド gai1 &adj-na; &n; good gut in Ordnung ausgezeichnet hervorragend {Tennis} gut im Feld spielbar. 1046200 グッドアイディア &n; good idea gute Idee 1046210 グッドイヤー &n; Goodyear {Persönlichk.} Charles Nelson Goodyear (amerik. Chemiker 1800-1860) 1046220 グッドウィル &n; good will 1046230 グッドタイミング &n; good timing 1046240 グッドデザインマーク &n; good design mark 1046250 グッドラック ∫ Good luck viel Glück! 1046260 グッドルッキング &adj-f; good-looking 1046270 グッドルックス &n; good looks 1046280 グッピー &n; guppy {Fischk.} Guppy 1046290 グライコ gai1 &n; &abbr; graphic equalizer graphic equaliser графи́ческий эквала́йзер {Audio} Grafik-Equalizer (Abk.) 1046300 グライダー gai1 &n; glider Segelflugzeug Gleitflugzeug 1046310 グラインダー &n; grinder Schleifmaschine 1046320 グラインド &n; grind sich entkleiden, indem man die Kleidung aufrollt 1046330 グラウト &n; grout grouting (cement between tile squares) Mörtelschlamm 1046340 グラウンド ichi1 gai1 &n; sports ground sports oval terrain de sport Sportplatz 1046350 グラウンドキーパー &n; groundkeeper Sportplatzwart 1046360 グラウンドストローク &n; ground stroke {Tennis} Schlag eines Balles, der den Boden einmal berührt hat 1046370 グラウンドゼロ &n; ground zero 1046380 グラウンドホステス &n; ground hostess 1046390 グラウンドボーイ &n; bat boy ground boy jugendlicher Sportwart, der insbesondere für die Baseball-Schläger verantwortlich ist 1046400 グラウンドマナー &n; ground manners Einstellung eines Spielers auf dem Sportplatz 1046410 グラウンドルール &n; ground rule Regeln auf dem Sportplatz 1046420 グラジオラス &n; gladiolus {Bot.} Gladiole 1046430 グラス ichi1 gai1 &n; glass verre grass herbe (1) стекло (2) трава Glas Trinkglas 1046440 グラスウール &n; glass wool Glaswolle 1046450 グラスコート &n; grass court Rasenplatz Grasplatz 1046460 グラススキー &n; glass fiber ski glass fibre ski grass ski Grasski 1046470 グラスノスチ gai1 &n; glasnost гла́сность {Gesch.} Glasnost (Transparenz bes. in Bezug auf die Zielsetzungen der Regierung) 1046480 グラスファイバー gai1 &n; glass fiber glass fibre стекловолокно Glasfiber Glasfaser 1046490 グラスファイバーポール &n; glass fiber pole glass fibre pole 1046500 グラスボート &n; glass boat 1046510 グラスリスト &n; Generally Recognized as Safe list (Recognised) GRAS list 1046520 グラスルートデモクラシー &n; grassroots democracy 1046530 グラスロッド &n; glass fiber rod glass fibre rod Rute aus Fiberglas 1046540 グラタン gai1 &n; &adj-no; gratin {Kochk.} Gratin überbackenes Gericht 1046550 グラチェ gai1 &exp; grazie thank you спаси́бо (it: grazie) grazie Danke (aus d. Ital.) 1046560 グラデーション gai1 &n; gradation Gradation 1046570 グラディエント &n; gradient 1046580 グラニュー &n; granulated (sugar) 1046590 グラビア gai1 &n; gravure photogravure rotogravure gravure picture {Druckw.} Fotodruck Gravüre Photogravüre (Tiefdruckverfahren für Fotos) (übertr.) buntgedruckter Teil in Zeitschriften (bei japanischen Ziffer vorne und hinten) 1046600 グラビアページ &n; gravure page 1046610 グラフ ichi1 gai1 &n; graph graphique Diagramm grafische Darstellung {Math., Phys., EDV, Sprachw.} Graph Illustrierte 1046630 グラフィカル グラフィカ &adj-na; &n; graphical 1046640 グラフィカルインターフェイス &n; graphical interface 1046650 グラフィクス &ik; &n; graphics 1046660 グラフイック gai1 グラフィック &n; &adj-no; graphic graphic magazine pictorial magazine Grafik 1046670 グラフィックアート &n; graphic arts {bild. Kunst} grafische Kunst 1046680 グラフィックイコライザー &n; graphic equalizer graphic equaliser графи́ческий эквала́йзер {Audio} Grafik-Equalizer 1046690 グラフィックス gai1 &n; graphics 1046700 グラフィックディスプレー &n; graphic display graphics display 1046710 グラフィックデザイナー &n; graphic designer 1046720 グラフィックデザイン &n; graphic design 1046730 グラフィティー &n; graffiti Graffiti Wandspruch 1046740 グラフマッチング &n; graph-matching 1046750 グラブ gai1 &n; glove Handschuh Fanghandschuh (im Baseb. <Herk.: von engl. "glove">) 1046760 グラマー gai1 &adj-na; &n; glamour glamor glamour girl glamor girl buxom full-breasted grammar Glamour Glamourgirl (aus d. Engl.) 1046770 グラマーガール &n; glamour girl glamor girl Glamourgirl 1046780 グラマーストック &n; glamour stock glamor stock 1046790 グラマラス &adj-na; glamorous glamourös 1046800 グラミー gai1 &n; Grammy (award) 1046810 瓦 グラム ichi1 gai1 &n; &uk; gram gramme gramme грам 1046820 グランス gai1 &n; glans {Anat.} Glans Eichel 1046830 グランデ gai1 &n; grande grand 1046840 グランド gai1 &n; gland grand グラウンド ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.) groß 1046850 グランドオペラ &n; grand opera große Oper 1046860 グランドスタンドプレー &n; grandstand play 1046870 グランドスラム &n; grand slam {Tennis, Golf, Baseb.} Grand Slam 1046880 グランドセール &n; grand sale 1046890 グランドピアノ gai1 &n; grand piano {Musikinstr.} Flügel Konzertflügel 1046900 グランプリ gai1 &n; Grand Prix гран-при Grand Prix 1046910 グランプリレース &n; Grand Prix race 1046920 グリークラブ gai1 &n; glee club {Mus.} Glee (einfaches A-cappella-Lied für drei und mehr Solostimmen vor allem im Londoner Glee-Club gepflegt) {Ortsn.} Glee-Club (Männerclub in London 1783-1857) 1046930 グリース グリス &n; grease Schmierfett Fett 1046940 グリーティングカード &n; greeting card Grußkarte 1046950 グリーン ichi1 gai1 &adj-na; &n; green environmentally friendly vert Grün (n) {Golf} das Grün. 1046960 グリーンＰＣ グリーンピーシー &n; ∁ green PC environmentally friendly computer (e.g. low power consumption) 1046970 グリーンエージ &n; green age 1046980 グリーンコーディネーター &n; green coordinator 1046990 グリーンスクール gai1 &n; green school 1047000 グリーンティー &n; green tea зелёный чай (en: green tea) grüner Tee 1047010 グリーンハウス &n; greenhouse тепли́ца (en: greenhouse) Gewächshaus Treibhaus 1047020 グリーンピース gai1 グリンピース gai1 &n; green peas Greenpeace {Bot.} Erbsen 1047030 グリーンフィー gai1 &n; green fee Benutzungsgebühr (f) für den Golfplatz 1047040 グリーンベルト &n; green belt Grüngürtel 1047050 グリーンベレー &n; green beret Green Berets (Spezialeinheit der amerik. Streitkräfte) 1047060 グリーンボーイ &n; green boy 1047070 グリーンランド gai1 &n; Greenland Гренла́ндия {Inseln.} Grönland (dänische Insel im Atlantischen Ozean) 1047080 グリーンリーフ &n; green leaf 1047090 グリーンレート &n; green rate 1047100 グリーンレボリューション &n; green revolution 1047110 グリーン券 グリーンけん &n; green (car) ticket 1047120 グリーン車 グリーンしゃ &n; 普通車 green car (1st class) Wagen (m) der ersten Klasse 1047130 グリグリ &adv; &n; &vs; &on-mim; grinding against rubbing with turning movements (e.g. shoulders) hard lump under the skin (e.g. an adipous tumor or lymph node tumor) big and round eyes googly eyes rattling sound rund kugelig drückend kreisen {Med.} Skrofulose (Haut- u. Lymphknotenerkrankung bei Kindern) 1047140 グリコーゲン gai1 &n; glycogen {Biochem.} Glykogen 1047150 グリシン &n; glycine {Bot.} Glycine Wisteria Blauregen 1047170 グリセード &n; glissade {Bergsteigen} (kontrolliert) Abrutschen Hinunterrutschen 1047180 グリッディング &n; gridding 1047190 グリッド &n; grid {Elektrot.} Gitter (n) 1047200 グリップ gai1 &n; grip Griff (eines Schlägers etc.) 1047210 グリニッジ gai1 &n; Greenwich (Mean Time) {Ortsn.} Greenwich (Stadtteil von London) 1047220 グリル gai1 &n; grill гриль Grill Grillroom 1047240 グリンプス &n; glimpse (kurzer) Blick 1047250 グルー gai1 &n; glue клей (en: glue) {Persönlichk.} Joseph Clark Grew (amerik. Diplomat 1880-1965 1932-1941 Botschafter in Japan kehrte nach Kriegsausbruch heim empfahl Präs. Truman bei der Potsdamer Konferenz die Erhaltung des Tennô-Systems) 1047260 グルービー &n; groovy klasse toll 1047270 グルーピー &n; groupie Groupie 1047280 グルーピング &n; &vs; grouping Gruppieren {Bogenschießen} Grouping Gruppierung von Treffern 1047290 グルーピングエフェクト &n; grouping-effect 1047300 グループ ichi1 gai1 &n; group (usu. of people) groupe группа Gruppe 1047310 グループインタビュー &n; group interview 1047320 グループサウンズ &n; group sounds rock band Popgruppe Musik einer Popgruppe 1047330 グループダイナミックス &n; group dynamics {Psychol.} Gruppendynamik 1047340 グループディスカッション &n; group discussion 1047350 グループ見出し グループみだし &n; group heading Gruppentitel 1047360 グループ分離キャラクタ グループぶんりキャラクタ &n; ∁ group separator GS 1047370 グルーマー &n; groomer 1047380 グルーミー &adj-na; gloomy düster finster bedrückend 1047390 グルーヴ &n; groove 1047400 グルになる &exp; to conspire sich verschwören unter einer Decke (f) stecken heimlich zusammenarbeiten 1047410 グルコース &n; glucose {Chem.} Glukose 1047420 グルジア &n; Gruziya Georgia Гру́зия {Gebietsn.} Georgien (russ.) Grusinien (Staat am Südhang des Kaukasus) 1047430 グルタミン &n; glutamine (chem.) Glutamin 1047460 グルマン &n; gourmand Gourmand Schlemmer 1047470 グルメ gai1 &n; gourmet гурма́н (en: gourmet) Gourmet Feinschmecker (aus d. Franz.) 1047480 グレー gai1 グレイ gai1 &adj-na; &n; grey (gray) グレイ gray (SI unit of absorbed dose of radiation) се́рый (en: gray) Grau 1047490 グレーイング &n; graying greying 1047500 グレーカラー &n; gray-collar grey-collar für Reparaturen und Wartung zuständige Arbeiter (<Herk.: von engl. "gray-collar"> im Gegensatz zu "white-collar" und "blue-collar") 1047510 グレーゾーン gai1 &n; gray zone grey zone 1047520 グレート gai1 &n; great вели́кий большо́й (en: great) groß großartig 1047530 グレード gai1 &n; grade Klasse Grad Rang 1047540 グレードアップ &n; &vs; grade up upgrade update {EDV} Upgrade 1047550 グレーハウンド &n; greyhound {Zool.} Greyhound (engl. Windhund) 1047560 グレービー グレイビー &n; gravy {Kochk.} Bratensaft Bratensoße 1047570 グレープ &n; grape Traube 1047580 グレープジュース &n; grape juice Traubensaft 1047590 グレープフルーツ gai1 &n; grapefruit грейпфру́т {Bot.} Grapefruit Pampelmuse 1047610 グレインウイスキー &n; grain whisky grain whiskey 1047620 グレコローマンスタイル gai1 &n; Greco-Roman style 1047630 グレゴリオ gai1 &n; Gregorian (calendar) {Persönlichk.} Gregor I. (röm. Pabst um 540-604) {Persönlichk.} Gregor VII. (röm. Pabst zwischen 1019 und 1030-1085) {Persönlichk.} Gregor XIII. (röm. Pabst 1502-1585) 1047640 グレゴリオ暦 グレゴリオれき &n; Gregorian calendar gregorianischer Kalender (1582 von Papst Gregor dem XIII. eingeführter Kalender) 1047650 グレンチェック &n; glen check 1047660 グロ gai1 &adj-na; &n; &abbr; grotesque durch eine Übersteigerung absonderlich und fantastisch wirkend grotesk ungewöhnlich wunderlich überspannt (Abk.) 1047670 グロースターター &n; glow starter 1047680 グローバリスト &n; globalist Kosmopolit Weltbürger 1047690 グローバリズム gai1 &n; globalism глобали́зм Globalismus 1047700 グローバル gai1 &adj-na; &n; global глоба́льный global 1047710 グローバルウォー &n; global war 1047720 グローバルパワー &n; global powers 1047730 グローバルビレッジ &n; global village 1047740 グローバルマーケット &n; global market 1047750 グローブ gai1 &n; globe glove Glühbirne Glasteil einer Glühbirne 1047760 グローブボックス &n; glove box glove compartment 1047770 グローランプ &n; glow lamp Glühlampe 1047790 グローヴ &n; glove 1047800 グロッキー &adj-na; &n; groggy groggy müde 1047810 グロッサリー &n; glossary Glossar 1047820 グロテスク gai1 &adj-na; &n; grotesque гроте́ск durch eine Übersteigerung absonderliche und fantastische Wirkung grotesk ungewöhnlich wunderlich überspannt (Abk.) 1047830 グロリア gai1 グローリア &n; gloria gloria Gloria Gloria (Lobgesang im Gottesdienst) 1047840 ケーオー gai1 &n; &vs; KO knock-out нокаут K.o. Knock-out 1047860 ケーキ ichi1 gai1 &n; cake gâteau patisserie торт пирог Kuchen Torte Biskuit Backwerk 1047870 ケージ gai1 &n; cage {Persönlichk.} John Cage (amerik. Komponist und Pianist 1912-1992) 1047880 ケース ichi1 gai1 ケイス gai1 &n; case boite cas ciasse ∁ Computer-Aided Software Engineering CASE Fall Etui Vitrine. 1047890 ケースアース &n; case earth chassis ground frame ground 1047900 ケーススタディー gai1 ケーススタディ &n; case study Fallstudie 1047910 ケースバイケース &exp; case-by-case fallweise Entscheidung 1047920 ケースメソッド &n; case method 1047930 ケースワーカー gai1 &n; caseworker Sozialarbeiter 1047940 ケースワーク &n; casework Sozialarbeit Casework (aus d. Engl.) 1047950 ケーソン工法 gai1 ケーソンこうほう gai1 &n; caisson method Caisson-Methode 1047960 ケーソン病 ケーソンびょう &n; caisson disease {Med.} Druckluftkrankheit Caissonkrankheit 1047970 ケータリングサービス &n; catering service Lieferung von Speisen und Getränken Catering 1047980 ケーパビリティ &n; capability 1047990 ケービング &n; caving Höhlenforschung 1048000 ケーブル gai1 &n; cable ка́бель Kabel 1048010 ケーブルカー &n; cable car Seilbahn Drahtseilbahn 1048020 ケープ gai1 &n; cape {Gebietsn.} Kapprovinz Kapland (heute südafrik. Prov. Nord-Kap, West-Kap und Ost-Kap <Herk.: von engl. "Cape">) 1048030 ケア gai1 &n; &vs; care &n; kea (Nestor notabilis) Betreuung Sorge Pflege Pflege. 1048040 ケアレスミス &n; &abbr; careless mistake Fehler aus Unaufmerksamkeit 1048060 ケカアミ &n; crosshatching 1048070 ケセラセラ &exp; que sera, sera What will be, will be {Werktitel} Que Será, Será ("Was sein soll, wird sein" Lied aus dem Hitchcock-Film "Der Mann, der zuviel wußte" von 1956 gesungen von Doris Day) 1048100 ケチャップ gai1 &n; ketchup catsup кетчуп Ketchup 1048110 ケトル ケットル &n; kettle Kessel Wasserkessel 1048140 ケベック gai1 &n; Quebec Квебек {Stadtn.} Québec (Stadt und Prov. in Kanada) 1048150 ケミカル gai1 &n; chemical хими́ческий chemisch 1048160 ケミカルシューズ &n; chemical shoes Kunstlederschuhe 1048170 ケミカルヒートポンプ &n; chemical heat pump 1048180 ケミスト &n; chemist Chemiker 1048190 ケミストリ ケミストリー &n; chemistry Chemie 1048210 ケラチン &n; &adj-no; keratin {Chem.} Keratin Hornstoff 1048220 ケルン gai1 &n; Koeln Cologne cairn {Bergsteigen} Cairn Steinhaufen Steinmanderl (aus d. Engl.) 1048230 ケロイド gai1 &n; &adj-no; keloid {Med.} Keloid (rote Hauterhöhung nach dem Abheilen einer Brandwunde, eines Geschwüres o.Ä.) 1048240 ケロケロ ゲロゲロ &n; &on-mim; ribbit (frog sound) 1048250 ケンタウロス &n; Kentauros Centaur {griech. Mythol.} Kentaur Zentaur (Fabelwesen mit menschlichem Oberkörper u. Pferdeleib) 1048260 ケンタッキー &n; Kentucky Кентукки {Gebietsn.} Kentucky (Bundesstaat der USA Abk: Ken. Ky.) 1048270 ケント紙 ケントし &n; Kent paper Kent-Papier (festes Papier z.B. für Zeichnungen und Bilder) 1048280 ケンネル &n; kennel Hundehütte Zwinger 1048290 ケンブリッジ &n; Cambridge Кембридж {Stadtn.} Cambridge (Stadt in England mit berühmter Uni) {Stadtn.} Cambridge (Stadt in Massachusetts, USA Sitz der Harvard University, des Massachusetts Institute of Technology und des Smithsonian Astrophysical Observatory) 1048300 ゲージ gai1 &n; gauge Normalmaß {Eisenb.} Spurweite Gauge (Maßzahl der Maschenzahl bei Strickwaren) Kaliber. 1048310 ゲーセン ゲイセン &n; ゲームセンター &abbr; game center game centre Spielsalon Spielautomatencasino Game-Center (Abk.) 1048320 ゲーデル &n; Godel (Goedel) {Persönlichk.} Kurt Gödel (österr. Mathematiker und Logiker 1906-1978) 1048330 ゲート gai1 &n; ∁ gate logic element Tor 1048340 ゲートアレイ &n; ∁ gate array 1048350 ゲートイン &n; &vs; gate in entering the starting gate Eintritt ins Startgatter beim Pferderennen 1048360 ゲートウェイ &n; ∁ gateway EDV) Gateway (m) Netzübergang (m) 1048370 ゲートボール gai1 &n; gate ball (game similar to croquet) {Sport} Torball (Art japanisches Crocket wird vor allem von älteren Herrschaften gespielt <Herk.: von japan.-engl. "gate ball">) 1048380 ゲーブルウインドー &n; gable window 1048390 ゲーマー &n; gamer (someone who plays a game) 1048400 ゲーム ichi1 gai1 &n; コンピュータゲーム game jeu игра Spiel Satz 1048410 ゲームオーバー &n; game over the game is over Spiel ist zu Ende 1048420 ゲームオール &n; game all ausgeglichene Anzahl der Sätze 1048430 ゲームカウント &n; game count {Tennis o.Ä.} Zählung der Sätze 1048440 ゲームセット gai1 &n; game and set game over Ende des Spieles 1048450 ゲームセンター gai1 ゲイムセンター &n; game center game centre game arcade video arcade penny arcade Spielsalon Spielautomatencasino 1048460 ゲームポイント &n; game point Punkt Spielpunkt 1048470 ゲイ gai1 &n; gay Schwuler Homosexueller Schwulheit (männl.) Homosexualität 1048480 ゲイバー &n; gay bar Schwulenbar 1048490 ゲイボーイ &n; gay boy Transvestit Homosexueller 1048500 ゲイリブ gai1 &n; gay lib(eration) 1048510 ゲイン gai1 &n; gain Gewinn Profit {American Football} Raumgewinn 1048520 ゲオポリティーク &n; geopolitic geopolitics Weltpolitik 1048530 ゲシュタポ gai1 &n; Geheime Staatspolizei Gestapo Гестапо {Gesch.} Gestapo Geheime Staatspolizei 1048540 ゲシュタルト &n; gestalt {Psych.} Gestalt (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1048550 ゲスト gai1 &n; guest го́сть Gast 1048560 ゲストハウス &n; guesthouse Pension 1048570 ゲストメンバー &n; guest member 1048580 ゲゼルシャフト &n; society gesellschaft {Soziol., Philos.} Gesellschaft (im Gegensatz zu "Gemeinschaft" in der Soziologie von Ferdinand Tönnies <Herk.: aus d. Dtsch.>) 1048590 ゲッツー ゲットツー &n; get two baseball double-play {Baseb.} Double-Play (eine Art Foul) 1048600 ゲットー gai1 &n; ghetto ге́тто Getto 1048610 ゲノム gai1 &n; Genom genome геном {Biol.} Genom 1048620 ゲバリスタ gai1 &n; Guevarista 1048630 ゲバルト &n; Gewalt (political) violence violent tactics used by political radicals Gewalt 1048650 ゲリマンダー &n; gerrymander Wahlkreisschiebungen 1048660 ゲリラ gai1 &n; guerrilla партиза́н партиза́нский Guerilla 1048670 ゲリラ戦 ゲリラせん &n; guerrilla warfare партиза́нская война́ Guerillakrieg 1048680 ゲリラ兵 ゲリラへい &n; guerrilla партиза́н 1048690 ゲル gai1 &n; Gel gel ゲルト Geld money gher yurt Geld (<Herk.: aus d. Dtsch.> Abk.) 1048700 ゲルト &n; Geld money Geld (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1048710 ゲルピン &n; &abbr; Geld pinch money-shortage crisis 1048720 ゲルマニウム &n; germanium (Ge) {Chem.} Germanium (seltenes Metall, Zeichen: Ge) 1048730 ゲルマン gai1 &n; germane Germane Teutone 1048740 ゲレンデ gai1 &n; Gelaende ski slope Skipiste Skihang Skigelände 1048750 ゲン gai1 &n; Gen gene ген (schriftspr.) Bord Schiffsseite 1048760 ゲンツェン &n; Gentzen 1048770 コーキング gai1 &n; &vs; caulking calking Kalfatern Abdichten 1048780 コークスクリュー gai1 &n; corkscrew Korkenzieher 1048790 コークハイ &n; Coke highball 1048800 コーケ &n; Coke 1048810 コーション &n; caution {Ringen} Verwarnung (f) 1048820 コージュロイ コーデュロイ &n; corduroy 1048830 コース ichi1 gai1 &n; course course курс Kurs Weg Wanderweg Bahn Rennbahn Laufbahn Lebenslauf Kurs Kursus Gang (eines Menüs) 1048840 コースウェア &n; ∁ courseware 1048850 コースオブスタディー &n; course of study 1048860 コースター gai1 &n; coaster Achterbahn Untersetzer Tablett. 1048870 コースレコード &n; course record 1048880 コースレット &n; corselet {Kleidung} Korselett 1048890 コースロープ &n; course rope lane marks {Schwimmen} Bahnseil (Seil, das die Bahnen beim Wettschschwimmen trennt <Herk.: von engl. "course-rope">) 1048900 コーダ &n; coda {Mus.} Koda 1048910 コーチ ichi1 gai1 &n; &vs; coach coach entraineur moniteur Trainer Coach 1048920 コーチゾン コルチゾン &n; cortisone {Pharm.} Cortison 1048930 コーチボックス &n; coach's box 1048940 コーティング gai1 &n; &vs; coating Coating Kammgarn Beschichtung. 1048950 コーディネーション &n; coordination Koordination 1048960 コーディネーター gai1 &n; coordinator координа́тор Koordinator 1048970 コーディネート gai1 コーディネイト &n; &vs; coordinate co-ordinate Koordinieren Kombinieren (von Kleidung) 1048980 コーディング &n; &vs; ∁ coding {EDV} Codieren 1048990 コーディングシステム &n; coding system 1049000 コート ichi1 gai1 &n; coat court de tennis manteau court (i.e. tennis, basketball, etc.) Tennisplatz Volleyballplatz 1049010 コード ichi1 gai1 &n; code code cord chord (1) ко́д (en: code) (2) про́вод шну́р (en: cord) Code 1049020 コードネーム &n; chord-name code name Code-Name 1049030 コードバン &n; cordovan (type of leather) Korduan Korduanleder (<Herk.: von engl. "cordovan" nach der span. Stadt Córdoba> weiches Ziegen- od. Schafleder) 1049040 コードブック &n; code book Code-Buch 1049050 コードブックス &n; code-books 1049060 コードペンダント &n; cord pendant Hängelampe (an einer Schnur <Herk.: von engl. "cord pendant">) 1049070 コードレス gai1 &n; cordless беспроводный schnurlos 1049080 コードレスホン gai1 &n; cordless phone schnurloses Telefon 1049090 コードレス電話 コードレスでんわ &n; cordless phone schnurloses Telefon 1049110 コーナー ichi1 gai1 コーナ &n; corner coin Kurve Ecke. 1049120 コーナーカップボード &n; corner cupboard 1049130 コーナーキック &n; corner kick (soccer) {Fußball} Eckstoß 1049140 コーナーキャビネット &n; corner cabinet Eckschränkchen 1049150 コーナートップ &n; corner top 1049160 コーナーワーク &n; corner work {Baseb.} über die Ecke der Platte schlagen 1049170 コーナリング gai1 &n; cornering {Kfz.-W.} Durchfahren einer Kurve 1049180 珈琲 &ateji; ichi1 gai1 news2 nf35 コーヒー ichi1 gai1 こーひー news2 nf35 &n; &adj-no; &uk; coffee koffie coffee café кофе Kaffee 1049190 コーヒーショップ spec1 &n; coffee shop Kaffeestube Cafe Kaffeegeschäft 1049200 コーヒーシロップ &n; coffee syrup Zuckersirup für den Kaffee 1049210 コーヒースタンド &n; coffee stand 1049220 コーヒーハウス &n; coffee house Café 1049230 コーヒーフロート &n; coffee float Eiskaffe (mit Vanilleeis <Herk.: von engl. "coffee float">) 1049240 コーヒーブレーク コーヒーブレイク &n; coffee break Kaffeepause 1049250 コーヒーミル &n; coffee mill coffee grinder Kaffeemühle 1049260 コーヒー豆 コーヒーまめ &n; coffee bean grain de café Kaffeebohne 1049270 コープ gai1 &n; coop Co-Op Verbrauchsgenossenschaft Konsumverein 1049280 コーヘン &n; Cohen 1049290 コーポ gai1 &n; コーポラス &abbr; corporated house Etagenwohnung Apartment Apartmenthaus. 1049300 コーポラス &n; corporated house Etagenwohnung Apartment Apartmenthaus. 1049310 コーポレーション gai1 &n; corporation корпора́ция Korporation Corporation 1049320 コーポレートアイデンティティー gai1 &n; corporate identity 1049330 コーラ ichi1 gai1 &n; cola cocacola кола Cola {Bot.} Kolabaum Colabaum Kolanussbaum Cola 1049340 コーラス gai1 &n; chorus {Mus.} Chor Chorus 1049350 コーラスガール &n; chorus girl Revuegirl Revuetänzerin (Person und Beruf <Herk.: von engl. "chorus girl">) 1049360 コーラル &n; coral &adj-f; コラール choral Koralle Korallenrot (Abk.) . 1049370 コーラルアイランド &n; coral island 1049380 コーラン gai1 コラーン クルアーン &n; &adj-no; kuran Koran Qur'an Quran the Islamic holy book Коран {Rel.} Koran 1049390 コール gai1 &n; &vs; call &n; coal &n; コールド &ksb; cold Kohle 1049400 コールガール &n; call girl Call Girl Prostituierte (Person und Gewerbe) 1049410 コールサイン &n; call sign позывно́й (en: call sign) Rufsignal (Telefon <Herk.: von engl. "call sign">) 1049420 コールスロー &n; coleslaw Kohlsalat Krautsalat 1049430 コールタール &n; coal tar Steinkohlenteer 1049440 コールタン &n; &abbr; corded velveteen 1049450 コール天 コールてん コールテン &n; corded velveteen corduroy Kord Cord Cordsamt 1049460 コールド gai1 &n; cold コールドゲーム called kalt 1049470 コールドウェーブ &n; cold wave Kaltwelle Dauerwelle 1049480 コールドウォー &n; cold war kalter Krieg 1049490 コールドクリーム &n; cold cream Coldcream (kühlende Hautcreme) 1049500 コールドゲーム gai1 &n; called game (baseball) {Baseb.} abgebrochenes Spiel 1049510 コールドコーヒー &n; cold coffee kalter Kaffee 1049520 コールドチェーン &n; cold chain Kühlkette Gefrierkette 1049530 コールドチキン &n; cold chicken 1049540 コールドパーマ &n; &abbr; cold permanent wave Kaltwelle Dauerwelle 1049550 コールドビーフ &n; cold beef {Kochk.} kaltes Rindfleisch kaltes Roastbeef 1049560 コールドミート &n; cold meat {Kochk.} kalte Fleischplatte 1049570 コールバック &n; call-back 1049580 コールブローカー &n; call broker 1049590 コールマネー &n; call money Geld auf Abruf 1049600 コールユーブンゲン &n; Choruebungen choir exercises {Werktitel} Chorübungen (Liedsammlung von Franz Wüllner 3 Bd. 1876 <Herk.: aus d. Dtsch.>) 1049610 コールレート &n; call rate Satz für täglich fälliges Geld 1049620 コールローン &n; call loan sofort rückzahlbares Darlehen 1049630 コーン gai1 &n; cone corn Eistüte Horn (Lautsprecher) . 1049640 コーンシロップ &n; corn syrup 1049650 コーンスープ &n; corn soup {Kochk.} Maissuppe 1049660 コーンスターチ gai1 &n; corn starch Maisstärke Stärkemehl 1049670 コーンスノー &n; corn snow 1049680 コーンスピーカー &n; cone speaker 1049690 コーンズ &n; cones corns 1049700 コーンチャウダー &n; corn chowder 1049710 コーンフレーク コーンフレークス &n; cold cereal breakfast cereal corn flakes Cornflakes 1049730 コーンベルト &n; corn belt 1049740 コーンミール &n; cornmeal Maismehl 1049750 コア gai1 &n; core {Geol.} Kern Ader 1049760 コアカリキュラム &n; core curriculum Kernlehrplan 1049770 コアキシャルスピーカー &n; coaxial loudspeaker 1049780 コアシステム &n; core system Kernsystem 1049790 コアタイム &n; core time Kernzeit 1049800 コアダンプ &n; ∁ core-dump 1049810 コアビジネス &n; core business Kerngeschäft 1049820 コアビタシオン gai1 &n; cohabitation {Pol.} Cohabitation (Zusammenarbeit des franz. Staatspräsidenten mit einer Regierung, die einer anderen pol. Richtung angehört aus d. Franz.) 1049830 コアラ gai1 &n; koala коала {Zool.} Koala Koalabär (<wiss. N.: Phascolarctos cinereus>) 1049840 コイタス gai1 &n; coitus Koitus 1049850 コイル gai1 &n; coil Spule 1049860 コイルスプリング &n; coil spring 1049870 コイン ichi1 gai1 &n; coin pièce моне́та (en: coin) Münze 1049880 コイントス &n; coin toss coin flipping toss of a coin 1049890 コインランドリー &n; coin laundry laundromat laundrette Münzwäsche 1049900 コインロッカー gai1 &n; coin locker Schließfach 1049920 コカイン gai1 &n; cocaine кокаи́н {Chem.} Kokain (aus den Blättern des Kokastrauches gewonnenes Alkaloid) 1049930 コカコーラ gai1 &n; Coca-Cola Coca-Cola 1049940 コキール &n; coquille shell {Kochk.} Coquille (aus d. Franz.) 1049950 クックー ククー &ik; &n; 郭公 cuckoo Hahnrei gehörnter Ehemann 1049955 コキュ コキュー &n; cocu cuckold 1049960 コギトエルゴスム gai1 &exp; cogito, ergo sum (Descartes) 1049970 コクピット gai1 &n; cockpit Cockpit 1049980 コケッティシュ コケティッシュ &adj-na; coquettish 1049990 コケット &adj-na; &n; coquette Kokette 1050000 コケットリー &n; coquetterie Koketterie 1050010 ココア gai1 &n; cocoa какао Kakao 1050020 ココム gai1 &n; Coordinating Committee for Export to Communist Area COCOM {Gesch.} COCOM Coordinating Committee for Export Kommittee für Exportbeschränkungen in sozialistische Länder (zur Zeit des Kalten Krieges) 1050030 ココムリスト &n; COCOM list 1050040 コサージュ コルサージュ コサージ &n; corsage small bouquet worn by a woman &arch; bodice of a woman's dress {Kleidung} Korsage (vom franz. "corsage") 1050050 コージェネレーションシステム コジェネレーションシステム &n; co-generation system cogeneration system 1050060 コスタリカ gai1 &n; Costa Rica {Ländern.} Costa Rica (Staat in Mittelamerika) 1050070 コスチューム gai1 &n; costume костю́м Kostüm 1050080 コスト gai1 &n; cost Kosten Preis Aufwand Buchwert Anschaffungswert 1050090 コストアップ &n; &vs; cost up increase in cost Kostensteigerung Anstieg der Kosten 1050100 コストインフレ &n; cost inflation Kosteninflation durch Kostensteigerung verursachte Inflation 1050110 コストコントロール &n; cost control Kostenkontrolle Aufwandskontrolle Kostenlenkung 1050120 コストセービング &n; cost saving Kostenersparnis Kosteneinsparung 1050130 コストダウン &n; &vs; cost down Senkung der Herstellungskosten 1050140 コストパーサウスザンド &n; cost per thousand 1050150 コストパフォーマンス コストパーフォーマンス &ik; &n; cost performance Kostenentwicklung 1050160 コストプッシュインフレーション &n; cost-push inflation {Wirtsch.} durch Kostensteigerung verursachte Inflation 1050170 コスト効率 コストこうりつ &n; cost effectiveness Kosteneffektivität 1050180 コスプレ spec1 &n; コスチュームプレー &abbr; cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.) 1050190 コスメチック &n; cosmetic Kosmetik 1050200 コスメチックレンズ &n; cosmetic lens 1050210 コスメトロジー &n; cosmetology 1050220 コスモ gai1 &n; cosmos ко́смос {Firmenn.} Cosmo 1050230 コスモス gai1 &n; cosmos ко́смос Kosmos {Bot.} Schmuckkörbchen (<wiss. N.: Cosmos bipinnatus>) 1050240 コスモノート &n; cosmonaut Kosmonaut Raumfahrer 1050250 コスモポリス &n; cosmopolis Weltstadt kosmopolitische Stadt 1050260 コスモポリタニズム &n; cosmopolitanism Weltbürgertum 1050270 コスモポリタン gai1 &n; cosmopolitan Kosmopolit Weltbürger 1050280 コスモロジー &n; cosmology Kosmologie 1050290 コズミック &n; cosmic 1050300 コダック gai1 &n; Kodak {Firmenn.} Kodak (Wz. für fotogr. Erzeugnisse) 1050310 コック ichi1 gai1 &n; kok cook cuisinier tap spigot faucet cock robinet cock (male fowl) cock (penis) Hahn Zapfen 1050320 コックス gai1 &n; cox {Persönlichk.} Richard Cocks (engl. Händler 1566-1624 kam 1613 nach Japan und errichtete in Hirado ein Handelshaus Cocks verlor allerdings den Wettbewerb mit den Niederländern auf der Heimfahrt ist er gestorben sein Tagebuch ist eine unschätzbare historische Quelle für den Beginn der Edo-Zeit) 1050330 コックドール &n; coq d'or 1050340 コックニー &n; cockney Cockney (Londoner Spießbürger Mundart der Bewohner der City von London) 1050350 コックピット gai1 &n; cockpit каби́на ко́кпит {Seef.} Cockpit Plicht Cockpit (eines Flugzeugs oder Rennwagen) 1050360 コックローチ &n; cockroach {Insektenk.} Kakerlake 1050380 コットン ichi1 gai1 &n; cotton coton Baumwolle Baumwollfaden Baumwollpapier (Abk.) 1050390 コップ ichi1 gai1 &n; also written 洋盃 and 骨杯 Kop glass (i.e. drinking vessel) tumbler verre &sl; cop (police officer) стакан Glas 1050400 コッヘル コッフェル &n; Kocher oven Kocher Camping-Kocher 1050410 コテージ gai1 コッテージ &n; cottage Cottage Landhaus (aus d. Engl.) 1050420 コテージチーズ カッテージチーズ カテージチーズ コッテージチーズ &n; cottage cheese Quark 1050430 コニーデ gai1 &n; Konide Fujiyama-shaped volcano {Geol.} kegelförmiger Vulkan Konide 1050440 コニャック gai1 &n; cognac Cognac Branntwein 1050450 コネ gai1 &n; &abbr; connection pull свя́зи Beziehung Verbindung 1050460 コネクショニスト &n; connectionist 1050470 コネクショニストモデル &n; connectionist-model 1050480 コネクショニズム &n; connectionism 1050490 コネクション gai1 &n; connection Verbindung Beziehung Einfuhrroute für Rauschgift. 1050500 コネクター コネクタ &n; ∁ connector 1050520 コネクト &n; &vs; connect 1050530 コネチカット &n; Connecticut {Gebietsn.} Connecticut (Bundesstaat im NO der USA Abk.: Conn. CT) 1050540 コノテーション &n; connotation Assoziation Konnotation 1050550 コハビテーション &n; cohabitation 1050560 コバルト gai1 &n; &adj-no; cobalt (Co) ко́бальт (Co) {Chem.} Kobalt (glänzendes, magnetisches Metall, Zeichen: Co) 1050570 コバルトグリーン &n; cobalt green Kobaltgrün 1050580 コバルトブルー gai1 &n; cobalt blue Kobaltblau 1050590 コピー ichi1 gai1 &n; &vs; copy photocopy copie/photocopie blurb on a book jacket notice publicitaire en couverture d'un livre quatrième de couverture &abbr; catch copy ко́пия Kopie Durchschlag Fotokopie 1050600 コピーライター &n; copywriter Werbetexter 1050610 コピーライト spec1 &n; copyright Copyright 1050620 コブラ gai1 &n; cobra кобра {Anat.} Wade 1050630 コブラツイスト &n; cobra twist abdominal stretch 1050640 コプト &n; Copt {Christent.} Kopte (Arabisch sprechenden christl. Nachkommen der alten Ägypter) 1050650 コプロセッサ &n; ∁ coprocessor 1050660 コペルニクス gai1 &n; Kopernikus Coponicus Коперник {Persönlichk.} Nikolaus Kopernikus (dtsch. Astronom und Mathematiker 1473-1543) 1050670 コホート コーホート &n; cohort (statistics,, biology, etc.) 1050680 コボル &n; ∁ Common Business Oriented Language COBOL {EDV} COBOL (Programmiersprache <Herk.: Abk. für engl. "Common Business Oriented Language">) 1050690 コポルマー &n; copolymer 1050700 コマ gai1 &n; coma frame in a film or video Kreisel 1050710 コマーシャリズム &n; commercialism Kommerzialismus 1050720 コマーシャル ichi1 gai1 &n; commercial (e.g. TV) publicité Werbespot Werbung etw. Kommerzielles 1050730 コマーシャルアート &n; commercial art {bild. Kunst} kommerzielle Kunst 1050740 コマーシャルソング &n; commercial song Werbelied 1050750 コマーシャルデザイン &n; commercial design 1050760 コマーシャルパッケージ &n; commercial package 1050770 コマーシャルフィルム &n; commercial film 1050780 コマーシャルベース &n; commercial base kommerzielle Basis 1050790 コマーシャルペーパー &n; commercial paper 1050800 コマーシャルメッセージ &n; commercial message 1050810 コマンド gai1 &n; ∁ (computer) command commando Befehl {EDV} Befehl Kommando. 1050820 コマンドモジュール &n; command module 1050830 コマ割り コマわり &n; panel layout 1050840 コミカル gai1 &adj-na; &n; comical komisch 1050850 コミック gai1 &adj-na; &n; comic books comics ко́микс Comic {Mus.} komische Oper (Abk.) Komödie 1050860 コミックオペラ &n; comic opera {Mus.} komische Oper 1050870 コミックス gai1 &n; comics комикс Comic Cartoon 1050880 コミックブック &n; comic book 1050890 コミッショナー gai1 &n; commissioner Bevollmächtigter (Profi-Baseball, Profi-Boxen etc.) 1050900 コミッション gai1 コンミッション &n; commission Kommission 1050910 コミット gai1 &n; &vs; ∁ commit Verpflichtung Beteiligung 1050920 コミューター &n; commuter kleineres Passagierflugzeug (für den Transport von 10 -20 Personen nach bzw. zwischen abgelegeneren Gebieten oder Inseln <Herk.: von engl. "commuter"=Pendler>) 1050930 コミューターサービス &n; commuter service 1050940 コミューターマリッジ &n; commuter marriage 1050950 コミューン コンミューン &n; commune Kommune Gemeinde {Gesch.} Kommune (mittelalterlicher republikanisch verfasster Stadtstaat) Volkskommune (in China) 1050960 コミュナリズム &n; communalism Kommunalismus Regionalismus Kommunalismus Betonung der lokalen Selbstverwaltung. 1050970 コミュニケ gai1 &n; communique Kommuniqué 1050980 コミュニケーション ichi1 gai1 コミュニケイション &n; communication communication Kommunikation 1050990 コミュニケーションギャップ &n; communications gap kommunikationtechnische Kluft 1051000 コミュニケーター &n; communicator operator in a telemarketing business Kommunikator 1051010 コミュニケート &n; &vs; communicate kommunizieren 1051020 コミュニスト &n; communist Kommunist 1051030 コミュニズム コンミュニズム &n; communism Kommunismus 1051040 コミュニティ gai1 コミュニティー gai1 &n; community 1051060 コミュニティーカレッジ &n; 短大 junior college community college 1051070 コミュニティーケア &n; community care ambulante Betreuung 1051080 コミュニティースクール &n; community school Bezirksschule 1051090 コミュニティースポーツ &n; community sports 1051100 コミュニティーセンター &n; community center community centre 1051110 コミュニティーペーパー &n; community paper 1051120 コミュニティーメディア &n; community media 1051130 コミンテルン gai1 &n; Komintern Коминтерн {Org., Gesch.} Komintern Kommunistische Internationale (1919-1943 <Herk.: von russ. "Kommunisticheskii Internatsional">) 1051140 コミント &n; communications intelligence (comint) nachrichtendienstliche Aufklärung durch Überwachung von Kommunikation 1051150 コミンフォルム &n; Cominform Communist Information Bureau {Gesch.} Kominform Kommunistisches Informationsbüro 1051160 コム gai1 &n; ∁ computer output microfilm system COM überfüllt sein sich drängen hereinkommen hineintun vollständig ... 1051170 コムソモール gai1 &n; Komsomol Комсомол {Gesch.} Komsomol Leninscher Kommunistischer Allunions-Jugendverband (kommunistische Jugendorganisation in der UdSSR) 1051180 コメコン gai1 &n; Council for Mutual Economic Assistance COMECON COMECON СЭВ Сове́т Экономи́ческой Взаимопо́мощи {Gesch.} Comecon Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe 1051190 コメット &n; comet {Astron.} Komet 1051200 コメディー gai1 コメディ &n; comedy Komödie 1051210 コメディアン gai1 &n; comedian Komiker 1051220 コメンテーター gai1 &n; commentator Kommentator Kritiker 1051230 コメント gai1 &n; &vs; &adj-no; comment ブログコメント &abbr; (blog) comment комментарий Stellungnahme Kommentar {EDV} Kommentar. 1051240 コメントアウト &n; &vs; comment-out 1051250 コモン &n; common allgemein 1051260 コモンウェルスデー &n; Commonwealth Day 1051270 コモンセンス &n; common sense gesunder Menschenverstand 1051280 コモンランゲージ &n; common language 1051290 コラーゲン &n; Kollagen collagen {Physiol.} Collagen 1051300 コラージュ gai1 &n; collage Collage (<Herk.: aus d. Franz.> ) 1051310 コラール gai1 &n; choral {Mus.} Choral 1051320 コラボレーション gai1 &n; collaboration 1051330 コラボレーター &n; collaborator 1051340 コラボレイティブ &n; collaborative 1051350 コラム gai1 &n; column (e.g. in newspaper) stand-alone feature article framed by a box Zeitungsspalte Zeitschriftenspalte 1051360 コラムニスト gai1 &n; columnist Kolumnist 1051370 コランダム &n; corundum Korund 1051380 コリー gai1 &n; collie {Zool.} Collie (langhaariger schottischer Schäferhund) 1051390 コリーダ &n; corrida Stierkampf (von span. "corrida") 1051400 コリア gai1 &n; Korea Корея {Persönlichk.} Chick Corea (amerik. Jazzpianist und Komponist 1941-) 1051410 コリオグラファー &n; choreographer 1051420 コリジョン &n; collision 1051430 コリュージョン &n; collusion 1051440 コル gai1 &n; col {Bergsteigen} Bergsattel Sattel 1051450 コルク gai1 キルク &n; kurk cork Kork Korken 1051470 コルセット &n; corset Korsett (<Herk.: aus d. Franz.> ) 1051490 コルト &n; Colt Colt 1051500 コルネット &n; cornetto cornet {Musikinstr.} Cornetto kleines Grifflochhorn 1051510 コルヒチン &n; Kolchizin colchicine {Pharm.} Colchicin Kolchicin (Alkaloid der Herbstzeitlosen) 1051520 コルホーズ gai1 &n; kolkhoz collective farm колхоз Kolchos Kolchose (landw. Produktionsgenossenschaft in d. UdSSR) 1051530 コルモゴロフ &n; Kolmogorov {Persönlichk.} Andrei Nikolajewitsch Kolmogorow (sowjet. Mathematiker 1903-1987) 1051540 コレクション gai1 &n; collection correction (1) коллекция собрание (2) исправление коррекция Sammlung Collection Mode-Collection 1051560 コレクター gai1 コレクタ &n; collector Sammler 1051570 コレクティビズム &n; collectivism Kollectivismus 1051580 コレクト &n; &vs; collect Bezahlung durch den Empfänger 1051590 コレクトコール &n; collect call R-Gespräch 1051600 コレクトマニア &n; collectomania Sammelmanie 1051610 コレステロール gai1 &n; cholesterol холестери́н {Biochem.} Cholesterin 1051620 コレスポンデンス &n; correspondence Korrespondenz Übereinstimmung 1051630 コレスポンデント &n; correspondent Korrespondent Korrespondent Korrespondenz-Vertrag 1051640 コレポン &n; &abbr; correspondence Korrespondenz (Abk.) 1051660 コロイド gai1 &n; colloid {Chem.} Kolloid (Stoff, der sich in feinster Verteilung in einer Flüssigkeit od. einem Gas befindet) 1051670 コロシアム gai1 コロセウム &n; Colosseum Coliseum Colosseum 1051690 コロッケ gai1 &n; croquette {Kochk.} Krokette Brätling 1051700 コロナ gai1 &n; corona коро́на орео́л (en: corona) {Astron.} Korona (Strahlenkranz der Sonne bei totaler Sonnenfinsternis) 1051710 コロニー gai1 &n; colony колония Kolonie 1051720 コロニアル &adj-na; colonial kolonial 1051730 コロラチュラ コロラチューラ コロラトゥーラ &n; coloratura {Mus.} Koloratur (gesangl. Verzierung) 1051740 コロラド gai1 &n; Colorado Колорадо {Gebietsn.} Colorado (Bundesstaat der USA Abk: Colo.) 1051760 コロン gai1 &n; colon &abbr; eau de Cologne colon colonist Doppelpunkt Kolon 1051770 コロンバン &n; &vulg; colombin turd 1051780 コロンビア &n; Columbia Colombia {Gebietsn.} District of Columbia (Hptst.-Bezirk der USA) 1051790 コロンブスの卵 コロンブスのたまご &n; Columbus' egg Ei des Kolumbus (unerwartet leichte Lösung) 1051800 コロンブスデー gai1 &n; Columbus Day 1051810 コンカレント &n; concurrent Gleichzeitigkeit Parallelität 1051820 コンガ &n; conga {Mus.} Conga (kubanischer Tanz bzw. große Handtrommel in der kubanischen Musik) 1051830 コンク &adj-f; &abbr; concentrated konzentriert angereichert 1051840 コンクール ichi1 gai1 &n; concours contest concours конкурс Wettbewerb 1051850 コンクラーベ &n; conclave Konklave 1051860 混凝土 コンクリート ichi1 gai1 こんくりいと &n; &uk; concrete béton бето́н Beton 1051870 コンクリートジャングル &n; concrete jungle 1051880 コンクリートパイル &n; concrete pile 1051890 コンクリートブロック &n; concrete block Betonblock 1051900 コンクリートミキサー コンクリトミキサ &n; concrete mixer 1051910 コングラチュレーションズ &n; congratulations 1051920 コングレス &n; congress Kongress 1051930 コングロマーチャント gai1 &n; &abbr; conglomerate merchant 1051940 コンコース gai1 &n; concourse Halle Bahnhofshalle 1051950 コンコルド gai1 &n; concord Concord Concorde Concorde (Überschall-Verkehrsflugzeug) 1051960 コンゴ gai1 &n; Congo Конго von jetzt an von nun an künftig in Zukunft 1051970 コンサート ichi1 gai1 &n; concert concert концерт Konzert 1051980 コンサートホール &n; concert hall Konzertsaal Konzerthalle 1051990 コンサートマスター &n; concert master {Mus.} Konzertmeister erster Geiger eines Orchesters 1052000 コンサーバティブ &n; conservative konservativ 1052010 コンサーヴァトーリ &n; conservatory 1052020 コンサイス &n; concise kurz und prägnant knapp konzis {Wz.} Taschenwörterbuch-Reihe von Sanseidô. 1052030 コンサベーション &n; conservation 1052040 コンサベーター &n; conservator 1052050 コンサルタント gai1 &n; consultant concertante (music) Berater Unternehmensberater 1052060 コンサルタントエンジニア &n; consultant engineer 1052070 コンサルティング gai1 &n; consulting Beratung Unternehmensberatung Betriebsberatung 1052080 コンサルティングセールス &n; consulting sales 1052090 コンサンプション &n; consumption 1052100 コンシャス &n; conscious Bewusstsein (n) Bewusstheit (f) 1052110 コンシューマー gai1 &n; consumer потреби́тель (en: consumer) Konsument 1052120 コンシューマーインターポール &n; Consumer Interpole 1052130 コンシューマーズリサーチ &n; consumers' research CR 1052140 コンシューマーズリレーション &n; consumers' relation 1052150 コンシューマリズム &n; 消費者主権 advocacy of consumer rights (product safety, accurate labelling, etc.) consumer activism consumer advocacy consumerism (in the original sense) Konsumerismus organisierter Schutz der Verbraucherinteressen 1052160 コンシューマリング &n; consumering Herstellung und Produktion mit Vorrang für die Verbrauchersicht 1052170 コンシューマ向け製品 コンシューマむけせいひん &n; consumer products 1052180 コンシューマ製品 コンシューマせいひん &n; consumer goods consumer products 1052190 コンスタント gai1 &adj-na; &n; constant konstant ständig regelmäßig {Math., Phys.} Konstante 1052200 コンスティチューション &n; constitution Konstitution Verfassung 1052210 コンステレーションシステム &n; constellation system 1052220 コンストラクタ &n; constructor {EDV} Constructor Konstruktor (einer Klasse objektorientierter Programmiersprachen) 1052230 コンストラクト &n; construct 1052240 コンストレイント &n; constraint 1052250 コンセショナリーチェーン &n; concessionary chain 1052260 コンセプション &n; conception Konzeption 1052270 コンセプチュアルアート &n; conceptual art 1052280 コンセプト gai1 &n; concept Konzept 1052290 コンセプトアート &n; &abbr; conceptual art {bild. Kunst} Konzeptkunst Conceptart 1052300 コンセプトアド &n; concept advertisement Konzept-Werbung 1052310 コンセルバトワール コンセルヴァトワール &n; conservatoire conservatorium conservatoire Konservatorium 1052320 コンセンサス gai1 &n; consensus Konsens 1052330 コンセント ichi1 gai1 &n; electrical outlet (concentric plug) prise de courant consent concentric (электрическая) розе́тка (en: concentric (plug)) Steckdose 1052340 コンセントレーション &n; concentration Konzentration 1052350 コンセントレーター &n; concentrator 1052360 コンソーシアム gai1 コンソーティアム &n; consortium консо́рциум Konsortium 1052380 コンソール &n; ∁ (computer) console single console for multiple diving gauges Konsole {EDV} Terminal 1052390 コンソールタイプ &n; console type 1052400 コンソメ &n; consomme {Kochk.} Bouillon 1052410 コンタクト gai1 &n; &vs; contact &n; &vs; コンタクトレンズ &abbr; contact lens конта́кт Kontakt {Opt.} Kontaktlinse (Abk.) 1052420 コンタクトレンズ gai1 &n; contact lens Kontaktlinse 1052430 コンタック &n; contact 1052440 コンダクター gai1 &n; conductor Dirigent Reisebegleiter Reiseführer. 1052450 コンチェルティナ gai1 &n; concertina 1052460 コンチェルト gai1 &n; concerto {Mus.} Concerto (<Herk.: aus d. Ital.> ) 1052470 コンチネンタル gai1 &n; continental kontinental europäisch 1052480 コンチネンタルスタイル &n; continental style 1052490 コンチネンタルタンゴ &n; continental tango 1052500 コンチネンタルブレックファースト &n; continental breakfast 1052510 コンチネンタルプラン &n; continental plan 1052520 コンチネンタルルック &n; continental look 1052530 コンツェルン &n; Konzern group of companies combine Konzern Firmengruppe (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1052540 コンテ gai1 &n; &abbr; conte continuity (esp. in film-making) conte var. kind of lead pencil Conté (Art Buntstift für Design und Skizzen aus d. Franz.) 1052550 コンティニュイティー &n; continuity Szenario Skript (eines Films oder Programms <Herk.: von engl. "continuity">) 1052560 コンティニュエーション &n; continuation 1052590 コンテスト ichi1 gai1 &n; contest concours соревнова́ние (en: contest) Kontest Wettbewerb 1052600 コンテナ gai1 コンテナー &n; container Container 1052620 コンテナーバッグ コンテナバッグ &n; container bag 1052640 コンテナリゼーション &n; containerization containerisation 1052650 コンテンツ &n; contents content vermittelte Inhalte und Informationen Contents 1052660 コンテンポラリー gai1 &adj-na; contemporary zeitgenössisch 1052670 コンディショナー &n; conditioner Pflegespülung 1052680 コンディショニング &n; conditioning Konditionierung 1052690 コンディション gai1 &n; condition Kondition Form Zustand Verfassung 1052710 コンデンサー gai1 コンデンサ &n; condenser (electrical component) capacitor Kondensator Kondensatorkühler Verflüssiger Kondensor 1052720 コンデンス &n; &vs; condense kondensieren 1052730 コンデンスミルク &n; condensed milk Kondensmilch 1052740 コント gai1 &n; conte tale short story comic or light-hearted short play Kurzgeschichte {Theat.} kurzes Theaterstück. 1052750 コントラ gai1 &n; contra kontra contra gegen 1052760 コントラクション &n; contraction 1052770 コントラクト &n; contract Kontrakt 1052780 コントラスト gai1 &n; contrast контра́ст Kontrast Gegensatz 1052790 コントラバス gai1 &n; contrabass {Musikinstr.} Kontrabass (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1052800 コントラルト &n; contralto {Mus.} Kontraalt (tiefe Altstimme) Altistin Kontraalt (Sängerin mit tiefer Altstimme) 1052820 コントローラー gai1 コントローラ &n; controller {EDV} Controller 1052830 コントロール gai1 &n; &vs; control управле́ние контро́ль (en: control) Kontrolle 1052840 コントロールアンプ &n; control amp Kontrollverstärker Vorverstärker 1052850 コントロールタワー &n; control tower Kontrollturm Tower 1052860 コントロールプログラム &n; control program control programme {EDV} Kontrollprogramm 1052870 コンドーム gai1 &n; condom Kondom Präservativ (<Herk.: aus d. Franz.> ) 1052880 コンドミニアム gai1 &n; condominium Eigentumswohnung Haus mit Eigentumswohnungen 1052890 コンドラチエフのサイクル &n; Kondratieff cycle 1052900 コンドリオソーム &n; chondriosome {Biol.} Chondriosom Mitochondrien 1052910 コンドル gai1 &n; condor (inc. other New World vultures of family Cathartidae) Andean condor (Vultur gryphus) ко́ндор {Persönlichk.} Josiah Conder (engl. Architekt 1852-1920 kam 1877 als Prof. nach Japan entwarf verschiedene Gebäude in Tôkyô starb in Tôkyô) 1052920 コンバージョン &n; conversion 1052930 コンバージョンレンズ &n; conversion lens 1052950 コンバーター gai1 コンバータ &n; converter Konverter 1052960 コンバーターレンズ &n; converter lens {Fotog.} Konverter Konverterlinse 1052970 コンバーチブル コンバーティブル &n; convertible {Kfz.-W.} Cabrio konvertierbar kombinierbar. 1052980 コンバート gai1 &n; &vs; convert {EDV} Konversion Umwandlung 1052990 コンバイン gai1 &n; コンバインハーベスター &abbr; combine combine harvester Mähdrescher Kombine Combine (aus d. Engl.) 1053000 コンバット &n; combat Kampf 1053010 コンバットチーム &n; combat team Kampfgruppe 1053020 コンパ gai1 &n; &abbr; company party social (event) geselliges Beisammensein von Schülern und Studenten Fete gemeinsames Besäufnis (Studentensprache <Herk.: von engl. "company">) 1053030 コンパートメント &n; compartment Kompartment 1053040 コンパイラ コンパイラー &n; ∁ compiler {EDV} Compiler (Programm, das eine höhere Programmiersprache in die Maschinensprache des Computers übersetzt) 1053060 コンパイラー言葉 コンパイラーことば &n; ∁ compiler language {EDV} Compiler-Sprache 1053070 コンパイル &n; &vs; ∁ compile {EDV} Kompilierung 1053080 コンパクション &n; compaction 1053090 コンパクト gai1 &adj-na; compact &n; (powder) compact (portable makeup & mirror case) Puderdose kompakt 1053100 コンパクトカー &n; compact car Compact-Wagen 1053110 コンパクトカメラ &n; compact camera Compact-Kamera 1053120 コンパクトディスク &n; compact disc CD Compact Disc CD 1053130 コンパス gai1 &n; compass компас Zirkel Schrittweite länge der Beine Kompass. 1053140 コンパチ &adj-na; &abbr; compatible compatibility {EDV} Kompatibilität (Abk.) 1053150 コンパチビリティ コンパチビリティー &n; compatibility 1053170 コンパチブル &adj-na; compatible Kompatibilität (insbes. EDV) 1053180 コンパック gai1 &n; ∁ Compaq (computer manufacturer) {Firmenn.} Compac (Computerhersteller <URL: http:＼＼www.compaq.com＼ bzw. http:＼＼www.compaq.co.jp＼>) 1053190 コンパニオン gai1 &n; companion paid companion of a wealthy woman women presenting products at consumer electronic or car shows Führerin Rezeptionistin Kompanion Begleiterin Hostess 1053200 コンパルソリー &n; compulsory {Eislauf, Turnen etc.} Pflicht Pflichtübung 1053210 コンパルソリーフィギュア &n; compulsory figure 1053220 コンパレータ &n; ∁ comparator 1053230 コンビ gai1 &n; &abbr; combination комбина́ция (en: combination) Zusammenarbeit Paar Kombination 1053240 コンビーフ &n; corned beef Cornedbeef 1053250 コンビナート gai1 &n; kombinat industrial complex комбинат Kombinat Industriekomplex (<Herk.: aus d. Russ.> ) 1053260 コンビナートキャンペーン &n; kombinat industrial campaign 1053270 コンビナートシステム &n; kombinat industrial system 1053280 コンビニ gai1 コンベニ &ik; &n; &abbr; convenience store поздно закрывающийся или круглосуточный магазин kleiner, normalerweise 24 Stunden geöffneter Selbstbedienungsladen 1053290 コンビニエンス gai1 &n; convenience Bequemlichkeit Vorteil 1053300 コンビニエンスストア &n; convenience store поздно закрывающийся или круглосуточный магазин 1053310 コンビニエンスフーズ &n; convenience foods Fertignahrung 1053320 コンビネーション gai1 コンビネイション &n; combination комбина́ция (en: combination) Kombination 1053330 コンビネーションプレー &n; combination play 1053340 コンビネータ &n; combinator 1053350 コンピュータ ichi1 gai1 コンピューター ichi1 gai1 &n; ∁ computer ordinateur компьютер Computer 1053370 コンピューターアート &n; ∁ computer art {EDV} Computer-Kunst 1053380 コンピューターアニメ &n; ∁ &abbr; computer animation {EDV} Computer-Animation (Abk.) 1053390 コンピューターアニメーション &n; ∁ computer animation 1053400 コンピューターアレルギー &n; ∁ computer allergy Computer-Phobie 1053410 コンピューターグラフィックス gai1 &n; ∁ computer graphics компьютерная графика {EDV} Computer Grafik CG 1053420 コンピュータージオグラフィックス &n; ∁ computer geographics 1053430 コンピュータートモグラフィー &n; ∁ computer tomography 1053440 コンピュータービジョン &n; ∁ computer-vision 1053450 コンピューターマインド &n; ∁ computer mind 1053460 コンピューターユーティリティー &n; ∁ computer utility 1053470 コンピューター援用生産 コンピューターえんようせいさん &n; ∁ computer-aided manufacture CAM {EDV} Computer-unterstützte Fabrikation CAM (= Engl. "computer-aided manufacture") 1053480 コンピューター援用設計 コンピューターえんようせっけい &n; ∁ computer-aided design CAD {EDV} Computer-unterstütztes Design CAD (= Engl. "computer-aided design") 1053490 コンピュータウィルス コンピューターウイルス コンピュータウイルス &n; ∁ computer virus Computer-Virus 1053500 コンピュータサイエンス &n; ∁ computer science 1053510 コンピュータソフトウェア &n; ∁ computer-software {EDV} Computer-Software 1053520 コンピュータビジョン &n; ∁ computer-vision 1053530 コンピュータマニア &n; ∁ computer mania hacker 1053540 コンピュータミュージック &n; ∁ computer-music 1053550 コンピュータリゼーション &n; ∁ computerization computerisation 1053560 コンピュータ化 コンピュータか &n; &vs; ∁ computerization computerisation Computerisierung 1053570 コンピュータ用語 コンピュータようご &n; ∁ computerese 1053580 コンピューティング &n; ∁ computing 1053590 コンピュートピア &n; ∁ computopia (computer utopia) Computopia Computer Utopia 1053600 コンピュートポルス &n; ∁ computopolis 1053610 コンピュテーション &n; computation 1053620 コンピュニケーション &n; ∁ computer communication 1053630 コンファレンス カンファレンス &n; conference Konferenz 1053640 コンフィギュレーション gai1 コンフィギュレション &n; configuration 1053650 コンフィグレーション &n; configuration 1053660 コンフェクショナリー &n; confectionery Süßwarengeschäft Konditorei Zuckerbäckerei Süßwaren Konditoreiwaren 1053670 コンフェクション &n; confection Konfektion 1053680 コンフェッション &n; confession Konfession Beichte Bekenntnis 1053690 コンフォーミズム &n; conformism Konformismus Gleichmacherei 1053700 コンフォーム &n; conform 1053710 コンフリー &n; comfrey {Bot.} Beinwell Schwarzwurz 1053720 コンフリクト &n; &vs; conflict 1053730 コンブリオ gai1 &n; con brio 1053740 コンプライアンス &n; compliance Zustimmung Einwilligung {Phys.} Nachgiebigkeit gegenüber Belastung 1053750 コンプリーション &n; completion 1053760 コンプリート &adj-na; complete 1053770 コンプリション &n; completion 1053780 コンプリメント &n; compliment complement 1053790 コンプレス &n; compress {EDV} Datenkompression 1053800 コンプレックス ichi1 gai1 &n; complex complexe комплекс Komplex Minderwertigkeitskomplex 1053810 コンプレッサー gai1 &n; compressor компре́ссор Kompressor 1053820 コンベヤー コンベヤ コンベア &n; conveyor Fließband Förderband laufendes Band 1053830 コンベヤーシステム &n; conveyor system Fließbandherstellung Fließbandsystem 1053840 コンベンショナル &adj-na; conventional konventionell 1053850 コンベンション gai1 &n; convention Brauch Konvention Tradition Konferenz (insbes. internationale) . 1053860 コンベンションセンター gai1 &n; convention center convention centre Tagungszentrum 1053870 コンベンションビューロー &n; convention bureau Tagungsbüro 1053880 コンベンションホール &n; convention hall 1053890 コンペ gai1 &n; &abbr; competition Wettbewerb Ausschreibung. 1053900 コンペティション gai1 &n; competition Wettbewerb Ausschreibung 1053910 コンボ &n; combo {Mus.} Combo 1053920 コンボイ gai1 &n; convoy конвой Konvoi 1053930 コンポ gai1 &n; &abbr; component component stereo {Audio} Komponenten-Stereoanlage (Abk.) 1053940 コンポーザー &n; composer 1053950 コンポート &n; compote Kompott Schale mit Fuß. 1053960 コンポーネント &n; component Komponente (z.B. Verstärker Tuner Plattenspieler und Lautsprecher bei einer Stereoanlage) 1053970 コンポーネントステレオ &n; component stereo {Audio} Komponenten-Stereoanlage 1053980 コンポーネントタイプ &n; component type 1053990 コンポジション &n; composition Komposition 1054000 コンポジットインデックス &n; composite index 1054010 コンポスト gai1 &n; compost Kompost 1054020 コンマ gai1 カンマ &n; comma cedilla запятая Komma Beistrich " , " (Satzzeichen) Dezimalkomma 1054040 コンロウスタイル &n; cornrow style (hairdo) 1054050 コンヴァージョン &n; conversion 1054060 コンヴァート &n; convert 1054070 コンヴォリューション &n; convolution 1054080 コンヴォルヴ &n; convolve 1054100 ゴーカート gai1 &n; go-cart {Motorsport} Gokart 1054110 ゴーグル gai1 &n; goggles Brille Schutzbrille 1054120 ゴーゴー &n; go-go {Tanz} Go-go 1054130 ゴーゴーダンス &n; go-go dance 1054140 ゴーサイン gai1 &n; go sign green light giving permission Startzeichen Zeichen, mit etw. anzufangen Erlaubnis 1054150 ゴージャス gai1 &adj-na; &n; gorgeous prächtig hinreißend sagenhaft 1054160 ゴーステディー &n; go steady 1054170 ゴースト gai1 &n; ghost привиде́ние (en: ghost) Geist Gespenst {Elektrot.} Geisterbild. 1054180 ゴーストタウン gai1 &n; ghost town опусте́вший го́род го́род-при́зрак (en: ghost town) Geisterstadt 1054190 ゴーストップ &n; go stop traffic light Ampel 1054200 ゴーストライター &n; ghost writer Ghostwriter (aus d. Engl.) 1054210 ゴータビリティー &n; goatability Eignung als Sündenbock 1054230 ゴール ichi1 gai1 &n; &vs; goal but (1) цель (en: goal) (2) гол {Sport} Tor Korb Punkt {Wettrennen} Ziellinie Ziel 1054240 ゴールイン gai1 &n; &vs; goal in goal reached make the goal hit the goal &col; get married {Sport} Tor Torschuss Schuss ins Tor 1054250 ゴールキーパー gai1 &n; goalkeeper вратарь голкипер {Sport} Torwart Torhüter Goalkeeper 1054260 ゴールキック &n; goal kick {Fußball} Torschuss 1054270 ゴールゲッター &n; goal getter 1054280 ゴールデン gai1 &adj-no; golden золотой golden 1054290 ゴールデンアワー gai1 &n; golden hour prime time television beste Sendezeit Prime Time 1054300 ゴールデンウィーク ichi1 gai1 ゴールデンウイーク &n; Golden Week (early-May holiday season in Japan) Golden Week ? "Golden Week" (Feiertage vom 29. April bis 5. Mai) 1054310 ゴールデンエージ &n; golden age Goldenes Zeitalter 1054320 ゴールデンタイム gai1 &n; golden time prime-time television {TV} Hauptsendezeit (f) Haupteinschaltzeit (f) Primetime (f) 1054330 ゴールデンディスク &n; golden disk goldene Schallplatte 1054340 ゴールド gai1 &adj-na; &n; gold зо́лото (en: gold) Gold 1054350 ゴールドバーグ gai1 &n; Goldberg 1054360 ゴールドメダリスト &n; gold medalist Goldmedaillengewinner 1054370 ゴールドラッシュ &n; gold rush Goldrausch 1054380 ゴールポスト &n; goal post {Fußball} Torpfosten 1054390 ゴールライン gai1 &n; goal line Torlinie Mallinie 1054400 ゴキブリ gai1 &n; cockroach тарака́н {Insektenk.} Kakerlake Küchenschabe 1054410 ゴシック gai1 ゴチック &n; ゴチック is from fr: or de: gothic Gotik Gotischer Stil {Druckw.} Grotesk-Stil von Schrift (z.B. Helvetica od. Arial) . 1054420 ゴシップ gai1 &n; gossip ∁ government OSI procurement GOSIP Klatsch 1054430 ゴシップメーカー &n; gossip maker 1054440 ゴジラ gai1 &n; blend of ゴリラ and クジラ Godzilla Godzilla (Monster des gleichnamigen Sciencefiction-Filmes von Honda Inoshirô - 1954 - bzw. dessen Nachfolger von "Gorilla" und japan. "kujira"=Wal) 1054450 ゴスバンク gai1 &n; &obs; Gosbank State Bank Госбанк sowjetische Zentralbank 1054460 ゴスプラン &n; &obs; Gosplan State Plan sowjetisches Planungskomittee 1054470 ゴスペル gai1 &n; gospel Evangelium gute Nachricht 1054480 ゴスペルソング &n; gospel song {Mus.} Gospel 1054500 ゴッダード &n; Goddard {Persönlichk.} Robert Hutchings Goddard (amerik. Physiker und Raketenpionier 1882-1945) 1054510 ゴッドファーザー gai1 &n; godfather Taufpate Pate Mafiaboss 1054520 ゴツン ごつん &adv; thud thump bang 1054530 ゴブラン &n; Gobelins Gobelin (aus d. Franz.) 1054540 ゴブレット &n; goblet Kelchglas 1054560 ゴミ集積場 ゴミしゅうせきじょう &n; village garbage collection point 1054570 護謨 &ateji; ごむ ゴム ichi1 gai1 &n; &adj-no; &uk; gom gum rubber caoutchouc gomme &abbr; eraser &sl; condom Gummi 1054580 ゴムの木 ゴムのき &n; rubber tree Gummibaum Kautschukbaum 1054590 ゴラテックス gai1 &n; gore-Gore-tex 1054600 ゴリラ gai1 &n; gorilla горилла {Zool.} Gorilla (<wiss. N.: Gorilla gorilla>) 1054610 ゴルジュ gai1 &n; gorge {Bergsteigen} Schlucht Klamm 1054620 ゴルフ ichi1 gai1 &n; golf golf гольф {Golf} Golf 1054630 ゴルファー gai1 &n; golfer {Golf} Golfspieler Golfer 1054640 ゴルフウイドー &n; golf widow 1054650 ゴルフウエア &n; golf wear {Golf} Golf-Kleidung 1054660 ゴルフクラブ &n; golf club {Golf} Golfclub Golfschläger 1054670 ゴルフスウィング &n; golf swing {Golf} Golfschlag 1054680 ゴルフバッグ グルフバッグ &ik; &n; golf bag {Golf} Golftasche 1054690 ゴルフリンク &n; golf links {Golf} Golfplatz 1054700 ゴルフ場 ゴルフじょう &n; golf links golf course club {Golf} Golfplatz 1054710 ゴロ gai1 &n; 匍球 grounder (baseball) Halunke Haderlump Spitzbube Strolch 1054720 ゴロワーズ &n; Gauloise 1054730 ゴング gai1 &n; gong гонг {Buddh.} Freude der Nachfolge Buddhas 1054740 ゴンドラ gai1 &n; gondola Gondel (eines Ballons od. einer Seilbahn) Gondoliere Hängekorb Schwebekorb 1054750 サーカス gai1 &n; circus цирк Zirkus 1054760 サーカムスクライブ &n; circumscribe 1054770 サーカムスクリプション &n; circumscription 1054780 サーキット gai1 &n; circuit цепь (электрическая) контур {Elektrot.} Schaltung Stromkreis (Autorennen) Rundkurs. 1054790 サーキットトレーニング &n; circuit training {Sport} Circuittraining 1054800 サーキットブレーカー &n; circuit breaker 1054810 サーキュラースカート &n; circular skirt {Kleidung} Kleid mit rundem Schnitt weit ausgestellter Rock 1054820 サーキュレーション &n; circulation Zirkulation Umlauf Verbreitung {Werbung} Verbreitung des Mediums, mit dem eine Werbung unter die Leute gebracht wird 1054830 サーキュレーター &n; (air) circulator Zirkulator 1054840 サークライン &n; circular fluorescent lamp (Circuline) {Wz.} Circuline (ringförmige Leuchtstoffröhre) 1054850 サークル ichi1 gai1 &n; circle club (e.g. company sports club) cercle круг кружок (по интересам) Arbeitsgruppe Gruppe Klub Zirkel Kreis Sphäre 1054860 サージ &n; &vs; surge serge Serge (meist als Futterstoff verwendetes Gewebe in Köperbindung) 1054870 サージャント &n; sergeant {Milit.} Sergeant {Milit.} Sergeant (amerik. Boden-Boden-Rakete) 1054880 サージン サーディン &n; sardine {Fischk.} Sardine 1054890 サーチ gai1 &n; &vs; search поиск {EDV} Suche 1054900 サーチャー &n; searcher 1054910 サーチャージ &n; surcharge Zuschlag 1054920 サーチライト gai1 &n; searchlight Suchscheinwerfer 1054930 サーティー サーティ &n; thirty {Tennis} dreißig Punkte 1054950 サード gai1 &n; third (base, baseman, gear) Dritter {Baseb.} dritte Base dritter Basespieler (Abk.) 1054960 サードニックス &n; sardonyx {Mineral.} Sardonyx (Schmuckstein) 1054970 サーバ サーバー &n; ∁ server {Tennis, Volleyball etc.} Server (Spieler, der den Aufschlag macht) Salatbesteck {EDV} Server (Rechner, der ein zentrales Speichermedium verwaltet, auf das verschiedene mit ihm vernetzte Rechner Zugriff haben) . 1054990 サーバント &n; servant слуга Diener Knecht 1055000 サービス ichi1 gai1 サーヴィス &n; &vs; &adj-no; service support system service support goods or services without charge biens ou service inclu dans le prix, sans suplément (1) обслуживание система обслуживания служба поддержки (2) бесплатные товары или услуги Kundendienst Service Bedienung Kulanz Sonderpreis Gratis... 1055010 サービスエース gai1 &n; service ace ace (tennis) {Tennis} Ass (Aufschlag, bei dem der Gegner den Ball nicht einmal mehr berührt) 1055020 サービスエリア gai1 &n; service area Sendebereich Raststätte. 1055030 サービスカー &n; service car 1055040 サービスガール &n; service girl 1055050 サービスステーション &n; service station Service-Stelle (für Auskunft o.Ä.) Tankstelle. 1055060 サービスヤード &n; service yard 1055070 サービスルーム &n; service room 1055080 サーファー gai1 &n; surfer {Sport} Surfer 1055090 サーフィン gai1 &n; &vs; surfing {Sport} Surfen {Mus.} Surfingsound (Abk.) 1055100 サーフキャスティング &n; surf casting 1055110 サーフキャスト &n; surf cast 1055120 サーフスキー &n; surf ski 1055130 サーフトローリング &n; surf trolling 1055140 サーフボード &n; surfboard {Sport} Surfboard Surfbrett 1055150 サーフライダー &n; surf rider {Sport} Surfer 1055160 サーフローラー &n; surf roller 1055170 サーブ gai1 &n; &vs; serve {Tennis, Tischtennis etc.} Aufschlag 1055180 サーブポイント &n; serve point 1055190 セイバー spec1 セーバー サーベル サーブル &n; サーブル is usu. in fencing; サーベル in cavalry sabel sabre saber Säbel (aus d. Franz) 1055200 サーベイ &n; survey 1055210 サーベイヤー &n; surveyor 1055220 サーベイランス gai1 &n; surveillance 1055240 サーボ機構 サーボきこう &n; servomechanism Servomechanik 1055250 サーマルプリンター &n; thermal printer 1055260 サーミスター &n; thermistor {Elektrot.} Thermistor Heißleiter NTC-Widerstand 1055270 サーメット &n; cermet (ceramic metal) Cermet (feuerfestes Material aus Keramik mit Eigenschaften von Metall Kunstwort aus "ceramic" und "metal") 1055280 サーメン &n; &col; sperm semen cum 1055290 サーモエレメント &n; thermoelement {Elektrot.} Thermoelement (ein Temperaturmessgerät) 1055300 サーモコンクリート &n; thermoconcrete Thermobeton 1055310 サーモスタット &n; thermostat Thermostat 1055320 サーモメーター &n; thermometer Thermometer 1055330 サーモン gai1 &n; salmon {Fischk.} Lachs 1055340 サーモンピンク &n; salmon pink Lachsrosa 1055350 サール gai1 &n; Searle 1055360 サーロイン gai1 &n; sirloin {Kochk.} Roastbeef 1055370 サーロインステーキ &n; sirloin steak {Kochk.} Rumpsteak 1055380 サイ gai1 &n; psi Würfel 1055390 サイアベンダゾール &n; thiabendazole 1055400 サイアロン &n; sialon 1055410 サイエンス gai1 &n; science нау́ка (en: science) Wissenschaft Naturwissenschaften 1055420 サイエンスフィクション サイエンス・フィクション &n; ＳＦ science fiction Sciencefiction SF 1055430 サイエンティスト &n; scientist 1055440 サイエンティフィック &adj-na; scientific 1055450 サイエントロジー &n; scientology 1055460 サイカシン &n; cycasin 1055470 サイキックス &n; psychics Forschung nach spiritistischen Erscheinungen parapsychologische Forschung 1055480 サイクリスト &n; cyclist Radfahrer 1055490 サイクリック &n; cyclic 1055500 サイクリング gai1 &n; cycling Radtour Radfahren Radeln 1055510 サイクリングコース &n; cycling course 1055520 サイクル gai1 &n; cycle Zyklus Periode Frequenz. 1055530 サイクルアンドライド方式 サイクルアンドライドほうしき &n; cycle and ride system 1055540 サイクルストック &n; cycle stock 1055550 サイクルタイム &n; タクトタイム cycle time 1055560 サイクルヒット &n; cycle hit {Baseb.} Schlagzyklus 1055570 サイクロＣ サイクロシー &n; cyclo-C cyclocytidine 1055580 サイクロイド &n; cycloid {Geom.} Zykloid Radkurve 1055590 サイクロシチジン &n; cyclocytidine {Pharm.} Cyclocytidine (in Japan. entwickeltes Antikrebsmittel) 1055600 サイクロスポリン &n; cyclosporine 1055610 サイクロトロン &n; cyclotron {Phys.} Zyklotron (Beschleuniger für geladene Elementarteilchen) 1055620 サイクロメーター &n; cyclometer Zyklometer 1055630 サイクロン gai1 &n; cyclone {Meteor.} Zyklon (tropischer Wirbelsturm) 1055640 サイケ &adj-na; サイケデリック &abbr; psychedelic psychedelisch 1055650 サイケデリック &adj-na; psychedelic psychedelisch 1055660 サイコ &n; psycho Geisteskrankheit Geisteskranker 1055670 サイコアナリシス &n; psychoanalysis Psychoanalyse 1055680 サイコガルバノメーター &n; psychogalvanometer 1055690 サイコキネシス &n; psychokinesis Psychokinese 1055700 サイコセラピー &n; psychotherapy Psychotherapie 1055710 サイコセラピスト &n; psychotherapist Psychotherapeut 1055720 サイコソマチックス &n; psychosomatics {Med.} Psychosomatik psychosomatische Medizin 1055730 サイコドラマ &n; psychodrama {Psych.} Psychodrama (eine Therapiemethode) 1055750 サイコロジー &n; psychology Psychologie 1055760 サイコロジカル &n; psychological psychologisch 1055770 西貢 サイゴン さいごん &n; &adj-no; Saigon {Stadtn.} Saigon (heute) Ho-Chi-Minh-Stadt (Hptst. von Vietnam) 1055780 サイズ ichi1 gai1 &n; size taille разме́р (en: size) Größe Nummer Format Kleidergröße 1055790 サイダー &n; carbonated beverage, esp. fruit flavored cider Brause 1055800 サイテーション &n; citation Zitat 1055810 サイト gai1 &n; site (usu. website) sight &abbr; payable on sight {EDV} Website Platz Ort Stelle. 1055820 サイトカイニン &n; cytokinin {Bot.} Zytokinin (ein Pflanzenhormon) 1055830 サイトシーイング &n; sightseeing 1055840 サイド gai1 &n; side (schriftspr.) das zweite Mal zweimal wiederum abermals nochmals noch einmal wiederholt 1055850 サイドアウト &n; side-out {Volleyball, Badminton} Seitenaus 1055860 サイドウォーク &n; side walk sidewalk footpath pavement Gehsteig 1055870 サイドカー gai1 &n; sidecar Beiwagen Motorrad mit Beiwagen Sidecar (Cocktail) . 1055880 サイドジョブ &n; side job 1055890 サイドストローク &n; sidestroke {Schwimmen} Seitenschwimmen 1055900 サイドスロー &n; sidearm throw {Baseb.} Seitenarmwurf 1055910 サイドテーブル &n; side table Beistelltisch 1055920 サイドビジネス gai1 &n; side business side job Nebenbeschäftigung 1055930 サイドブレーキ &n; side brake hand brake Handbremse (an der Seite des Fahrersitzes <Herk.: von japan.-engl. "side brake">) 1055940 サイドベンツ &n; side vents {Kleidung} seitliche Schlitze (einer Jacke oder eines Mantels <Herk.: von engl. "side vents">) 1055950 サイドボード &n; sideboards Sideboard 1055960 サイドポケット &n; side pocket 1055970 サイドミラー &n; sideview mirror {Kfz.-W.} Seitenspiegel 1055980 サイドライト &n; side light Seitenlicht 1055990 サイドライン &n; sideline {Sport} Seitenlinie (des Spielfeldes <Herk.: von engl. "sideline">) 1056000 サイドリーダー &n; side reader supplementary reader in a foreign language classroom 1056010 サイドローブ &n; side lobe 1056020 サイドワーク &n; side work side job 1056030 サイネリア シネラリア シネラリヤ &n; cineraria {Bot.} Zinerarie Zineraria Aschenpflanze (<Herk.: von engl. "cineraria" - zu lat. cinis = Asche> auf den Kanaren heimische Pflanze mit großen, herzförmigen, behaarten Blättern u. zahlreichen, in Doldentrauben stehenden, roten, weißen o. blauen Blüten) 1056040 サイノロジー &n; Sinology Sinologie 1056050 サイバー &n; cyber 1056060 サイバネ &n; &abbr; cybernation Kybernation kybernetische Automation (Abk.) 1056070 サイバネーション &n; cybernation Kybernation kybernetische Automation 1056080 サイバネティクス サイバネティックス &n; ∁ cybernetics Kybernetik 1056090 サイフォン サイホン &n; siphon Siphon 1056100 サイベネティックス &n; cybernetics 1056120 サイボーグ &n; cyborg cybernetic organism Cyborg (Mensch mit integrierten künstlichen Organen von "cybernetic organism") 1056130 サイムルキャスト &n; simulcast 1056140 サイレージ &n; silage {Landw.} Silage Gärfutter 1056150 サイレン ichi1 gai1 &n; &adj-no; siren sirène Sirene 1056160 サイレンサー &n; silencer Schalldämpfer 1056170 サイレンス &n; silence Stille Ruhe Schweigen 1056180 サイレント gai1 &n; silent Stummfilm (Abk.) {Sprachw.} Buchstabe, der geschrieben aber nicht gesprochen wird. 1056190 サイレントストーン &n; silent stone 1056200 サイレントマジョリティー &n; silent majority 1056210 サイロ gai1 &n; silo Silo 1056220 サイロキシン チロキシン &n; Thyroxin 1056230 サイン ichi1 gai1 &n; &vs; autograph signature autographe &n; &vs; sign signature &n; sine sinusoïdale (1) по́дпись (2) знак (en: sign) Zeichen Signal 1056240 サインアップ &n; sign up {EDV} Einschreibung 1056250 サインプレー &n; sign play 1056260 サインボード &n; signboard Reklameschild 1056270 サインボール &n; signed ball signierter Ball 1056280 サインレンゲージ &n; sign language Zeichensprache 1056290 サイン曲線 サインきょくせん &n; sinusoid sine curve Sinuskurve Sinuslinie 1056300 サウザンアイランド &n; Thousand Island (dressing) 1056310 サウジ gai1 &n; Saudi 1056320 サウジアラビア gai1 &n; Saudi Arabia {Ländern.} Saudi-Arabien (Staat auf der arabischen Halbinsel) 1056330 サウスカロライナ gai1 &n; South Carolina {Gebietsn.} South Carolina (Südkarolina Bundesstaat im Südosten der USA Abk: S.C) 1056340 サウスダコタ &n; South Dakota {Gebietsn.} Süddakota (South Dakota Bundesstaat der USA Abk: S.Dak. S.D.) 1056350 サウスポー gai1 &n; southpaw left-handed {Baseb.} Linkswerfer {Boxen} Linksausleger. 1056360 サウナ gai1 &n; sauna сауна Sauna 1056370 サウンド gai1 &n; sound звук Klang Sound 1056380 サウンドインターフェース &n; sound (audio) interface 1056390 サウンドエフェクト &n; sound effects Toneffekt 1056400 サウンドトラック &n; soundtrack звукова́я доро́жка (en: sound track) {Film} Tonspur Soundtrack 1056410 サウンドビジネス &n; sound business 1056420 サウンドボックス &n; sound box {Elektrot.} Schalldose Tonabnehmer 1056430 サウンドマン &n; sound man 1056440 サエラ &exp; ca et la 1056470 サクセス gai1 &n; success успех достижение благоприятный исход (en: success) Erfolg 1056480 サクセスストーリー &n; success story Erfolgsgeschichte 1056490 サクソフォン gai1 サキソフォン サキソホン &n; saxophone 1056500 サクリファイス &n; sacrifice 1056510 サクリファイスバント &n; sacrifice bunt 1056520 サクリファイスフライ &n; sacrifice fly 1056530 サザンクロス gai1 &n; Southern Cross Южный Крест 1056540 サジェスチョン &n; suggestion Suggestion Andeutung Beeinflussung 1056550 サジェスト &n; &vs; suggest Vorschlagen Einflüstern 1056560 サスカチワン &n; Saskatchewan 1056570 サステイニングプログラム &n; sustaining program sustaining programme 1056580 サスペンション gai1 &n; suspension Federung 1056590 サスペンス gai1 &n; suspense Spannung 1056600 サスペンスドラマ &n; suspense drama 1056610 サスペンダー &n; suspenders Hosenträger Strumpfbänder. 1056620 サスペンダースカート &n; skirt with suspender 1056630 サスペンデットゲーム gai1 &n; suspended game 1056640 サスペンド &n; suspend {EDV} Unterbrechung 1056650 サセプロ &n; &abbr; sustaining program sustaining programme 1056660 サゼッション &n; suggestion Suggestion Andeutung Beeinflussung 1056670 サターン gai1 &n; Saturn Сатурн {Astron.} Saturn (sechster Planet des Sonnensystems) Saturn-Rakete (Abk.) {röm. Mythol.} Saturn 1056680 サタデーナイトスペシャル &n; Saturday night special 1056690 サタン &n; Satan сатана́ Klagen Wehklagen Bewunderung Anerkennung 1056700 サッカー ichi1 gai1 &n; soccer football seersucker футбол {Sport} Fußball 1056710 サッカーコーチ &n; soccer coach 1056720 サッカリン &n; saccharin {Chem.} Saccharin Süßstoff 1056730 サック &n; sack &col; &abbr; condom Sack Behälter Etui Futteral Hülse Kondom 1056740 サックス gai1 &n; サクソフォン &abbr; saxophone sax {Musikinstr.} Saxophone (Abk.) 1056750 サックドレス &n; sack dress {Kleidung} Sakkokleid 1056760 サッシ gai1 サッシュ &n; sash Metall-Fenster- bzw. Türrahmen 1056780 察 さつ &n; &col; police поли́ция 1056790 サティスファクション &n; satisfaction Zufriedenheit Befriedigung 1056800 サテライト gai1 &n; satellite {Astron.} Satellit Mond {Raumf.} Satellit Behelfsterminal Außenstudio (Abk.) 1056810 サテライトオフィス &n; satellite office 1056820 サテライトコンピューター &n; ∁ satellite computer 1056830 サテライトスタジオ &n; satellite studio Außenstudio 1056840 サテライトステーション &n; satellite station 1056850 サテン gai1 &n; satijn satin Satin 1056860 サディスティック gai1 &adj-na; sadistic сади́стский sadistisch 1056870 サディスト &n; sadist сади́ст Sadist 1056880 サディズム &n; sadism Sadismus 1056890 サド gai1 &n; サディスト &abbr; sadist サディズム sadism {Persönlichk.} Donatien Alphonse François Marquis de Sade (franz. Schriftsteller 1740-1814) 1056900 サドマゾ &n; &adj-no; &abbr; sadomasochism 1056910 サドマゾヒズム &n; sadomasochism Sadomasochismus 1056920 サドル gai1 &n; saddle Sattel (eines Fahrrades oder Motorrades <Herk.: von engl. "saddle">) 1056930 サドンデス gai1 &n; sudden death (esp. working overtime) 1056940 サナトリウム &n; sanatorium {Med.} Sanatorium 1056950 サニタリー gai1 &n; sanitary utility area in a kitchen, etc. where there are laundry facilities sanitär hygienisch gesundheitlich 1056960 サニタリーナプキン &n; sanitary napkin Damenbinde 1056970 サハラ gai1 &n; Sahara Сахара {Gebietsn.} Sahara (Wüste in Nordafrika) 1056980 サハラ砂漠 gai1 サハラさばく gai1 &n; Sahara desert пустыня Сахара {Gebietsn.} Sahara (Wüste in Nordafrika) 1056990 サバイバル gai1 &n; survival Überleben 1057000 サバイバルウエア &n; survival wear 1057010 サバイバルフーズ &n; survival foods 1057020 サバイバルマニュアル &n; survival manual 1057030 サバティカル &n; sabbatical leave 1057040 サバト &n; sabado Saturday Sabbat 1057060 サバラン &n; savarin (crown-shaped cake served with liqueur-laced syrup) Savarin (mit Rum getränkter Hefekuchen) 1057070 サバンナ gai1 サバナ &n; savanna sahel {Geogr.} Savanne tropische Baumsteppe 1057080 サパー gai1 &n; supper Abendessen 1057090 サパークラブ &n; supper club 1057100 サピエンス &n; sapience 1057110 サファイア gai1 &n; sapphire сапфи́р {Mineral.} Saphir (durchsichtig blauer Edelstein) 1057120 サファリ gai1 &n; safari Safari 1057130 サファリジャケット &n; safari jacket 1057140 サファリパーク &n; safari park Safaripark 1057150 サファリラリー gai1 &n; safari rally 1057160 サファリルック &n; safari look 1057170 サフィックス &n; suffix 1057180 サフラン &n; saffraan saffron {Bot.} Safran (<wiss. N.: Crocus sativus>) 1057190 サブ gai1 &n; &abbr; sub substitute sub... Substitut (Abk.) 1057200 サブウェー サブウェイ &n; subway U-Bahn 1057210 サブカルチャー &n; subculture {Soziol.} Subkultur 1057220 サブキャラクター &n; sub-character minor characters 1057230 サブグラフ &n; sub-graph 1057240 サブゴール &n; sub-goal 1057250 サブザック &n; サブリュック sub Sack small knacksack Daypack zusatzlicher Rucksack fur einen Tagesausflug (japan. Bildung aus engl. "sub..." und dtsch. "Sack") 1057260 サブシステム &n; sub-system Untersystem Subsystem 1057270 サブジェクト &n; subject {Gramm., Philos., Logik} Subjekt 1057280 サブスタンス &n; substance Substanz 1057290 サブセット &n; sub-set Unterset Subset 1057300 サブタイトル gai1 &n; subtitle Untertitel 1057310 サブティーン &n; subteen Kind unter etw. zwölf Jahren Kind vor der Pubertät 1057320 サブトラック &n; subtrack {Leichtathl.} untergeordnete Rennbahn Übungsrennbahn 1057330 サブドメイン &n; ∁ subdomain {EDV} Unterdomäne 1057340 サブナード &n; &abbr; sub promenade 1057350 サブネッティング &n; ∁ subnetting 1057360 サブネット &n; subnet 1057370 サブネットワーク &n; ∁ sub-network 1057380 サブノート &n; &abbr; sub notebook {EDV} Subnotebook-Computer (Abk) 1057390 サブバンク &n; subbank Unterbank (im Gegensatz zur Hauptbank) 1057400 サブパターン &n; sub-pattern 1057410 サブプロセス &n; sub-process 1057420 サブヘッド &n; subhead Unterüberschrift 1057430 サブマネージャー &n; submanager Untermanager 1057440 サブマリン gai1 &n; submarine U-Boot 1057450 サブマリンピッチャー &n; submarine pitcher 1057460 サブメニュー &n; ∁ sub-menu {EDV} Untermenü Submenü 1057470 サブリーダー &n; subleader sub reader Unterführer 1057480 サブリナパンツ &n; Sabrina pants 1057490 サブリミナルアド &n; subliminal advertisement unterschwellige Werbung 1057500 サブリュック &n; サブザック sub Rueck(sack) small knapsack small rucksack Daypack zusätzlicher Rucksack für einen Tagesausflug 1057510 サブルーチン &n; subroutine {EDV} Unterroutine 1057520 サブレ サブレー &n; sable shortbread Butterkeks 1057530 サブレット &n; sublet 1057540 サプライ gai1 &n; supply Versorgung 1057550 サプライヤー gai1 &n; supplier Lieferant 1057560 サプリメント &n; supplement Supplement Ergänzung Nachtrag Anhang 1057570 サボ &n; sabot wooden shoes サボタージュ &abbr; sabotage Sabot (hochhackiger, hinten offener Damenschuh) 1057580 サボる ichi1 &v5r; &vi; from サボタージュ to be truant to play hooky to skip school to skip out to be idle to sabotage by slowness sécher la classe sécher un cours (ugs.) trödeln schwänzen sabotieren 1057590 サボタージュ サボタージ &n; &vs; sabotage 1057610 サボタージ員 サボタージいん &n; saboteur 1057620 サポーター gai1 サポータ &n; supporter regular (guest) on a TV program Bandage Anhänger. 1057630 サポート gai1 &n; &vs; support подде́ржка (en: support) Unterstützung Support. (aus d. Engl.) 1057640 サポニン &n; Saponin active substance from plants used in manufacture of soap, detergents and medication Saponin (in Pflanzen enthaltener Stoff, z.B. zur Herstellung von Waschmitteln) 1057650 サマー gai1 &n; summer Sommer 1057660 サマーウール &n; summer wool 1057670 サマーウェア &n; summer wear 1057680 サマースクール gai1 &n; summer school 1057690 サマーストック &n; summer stock 1057700 サマータイム &n; daylight savings time (summertime) Sommerzeit 1057710 サマーハウス &n; summer house 1057720 サマーリゾート &n; summer resort 1057730 サマソルトターン &n; somersault turn 1057740 サマライズ gai1 &n; summarize summarise 1057750 サマリ サマリー &n; summary 1057770 サマリウム &n; samarium (Sm) {Chem.} Samarium (hellgraues Metall der seltenen Erden, Zeichen: Sm) 1057780 サミズダート &n; samizdat underground publishing самиздат Samisdat (Untergrundpublikation im Selbstverlag) 1057790 サミット gai1 &n; summit Gipfel Gipfelkonferenz 1057800 サミュエル gai1 &n; Samuel 1057810 サム gai1 &n; sum surface-to-air missile SAM {Milit.} Boden-Luft-Rakete 1057820 サムチェック &n; ∁ checksum 1057830 サモワール &n; samovar самова́р Samowar (russ. Teemaschine aus d. Russ.) 1057840 サラウンド gai1 &n; surround Methode, bei der man von etwas umgeben ist 1057850 サラダ ichi1 gai1 &n; salad salade салат Salat 1057860 サラダオイル &n; salad oil Salatöl 1057870 サラダドレッシング &n; salad dressing Salatsoße Salatdressing 1057880 サラダバー &n; salad bar Salat-Bar 1057890 サラダボウル &n; salad bowl Salatschüssel 1057900 サラダ一皿 サラダひとさら &n; plate of salad un plat de salade Teller mit Salat 1057910 サラバンド &n; saraband (music) sarabande {Mus.} Sarabande (Tanz im 3＼4-Takt bzw. Satz einer Suite od. Sonate) 1057920 サラファン &n; sarafan (type of garment) сарафа́н {Kleidung} Sarafan (ärmelloses Überkleid der russ. Frauentracht aus d. Russ.) 1057930 サラブレッド gai1 &n; thoroughbred Rassepferd Vollblut jmd. "Reinrassiges". 1057940 サラミ &n; salami Salami 1057950 サラリー gai1 &n; salary Gehalt Lohn Bezüge 1057960 サラリーマン ichi1 gai1 &n; salary man office worker company employee cadre employé salarié Angestellter Büroangestellter 1057970 サランラップ &n; cling wrap Saran wrap (US) glad wrap (Aus) cling film (UK) Cellophan-Einwickelpapier (engl. "Saranwrap" Wz.) 1057980 サリー gai1 &n; sari {Kleidung} Sari (aus d. Hindi) 1057990 サリチル &n; salicylic 1058000 サリドマイド &n; thalidomide {Pharm.} Thalidomid (in Deutschland:) Contergan (verursacht an menschlichen Embryonen schwere Missbildungen 1956 in West-Deutschland erstmals hergestellt C13H10O4N2) 1058010 サリドマイドベビー &n; thalidomide baby {Med.} Contergan-Baby (ugs.) 1058020 サリン gai1 &n; Sarin (type of poison nerve-gas) {Chem.} Sarin (gefährlicher chemischer Kampfstoff mit nervenschädigender Wirkung Methylfluorophosphonsäureisopropylester in Japan besonders durch den Giftgas-Anschlag auf die Tôkyôter U-Bahn vom 20. März 1995 durch die Aum-Sekte bekannt) 1058030 サルーン gai1 &n; saloon Salon Saloon 1058050 サルコイドーシス &n; sarcoidosis {Med.} Sarkoidose, Boeck-Krankheit (eine Systemerkrankung) 1058060 サルサ gai1 &n; salsa {Mus.} Salsa (Oberbegriff für vor allem verschiedene afrocubanische Stile wie Rumba, Mambo, Chachacha etc.) 1058070 サルタン &n; sultan Sultan {Bot.} Sweet Sultan (Chrysanthemenart) 1058080 サルバルサン gai1 &n; Salvarsan (brand name of arsphenamine) {Chem., Pharm.} Salvarsan (Arsenverbindung u.A. gegen Syphilis) 1058090 サルビア &n; salvia (scarlet) sage {Bot.} Salbei Gartensalbei (<wiss. N.: Salvia officinalis>) 1058100 サルファダイアジン &n; sulfadiazine {Chem.} Sulfadiazin 1058110 サルベージ &n; salvage Bergung 1058120 サルモネラ &n; Salmonella {Med.} Salmonelle (stäbchenförmiger Enterobakterie) 1058130 サロゲートペア gai1 &n; surrogate pair (of characters) 1058140 サロゲートマザー &n; surrogate mother 1058150 サロペット &n; salopette overall overalls {Kleidung} Latzhose 1058160 サロン gai1 &n; salon sarong Salon 1058170 サロンエプロン &n; sarong apron {Kleidung} kurze Schürze (Schürze ohne Brustteil <Herk.: von malaiisch. "sarong" und engl. "apron">) 1058180 サロンミュージック &n; salon music {Mus.} Salonmusik 1058190 サワー &n; sour Sour (alkoholisches Mischgetränk mit Zitrone aus d. Engl.) 1058200 サワークリーム &n; sour cream saure Sahne Sauerrahm 1058210 サン &n; sun saint ブッシュマン San (people) -сан (суффикс уважительного обращения после имени, должности или рода занятий) господин госпожа уважаемый (schriftspr.) Glanz Strahlen Funkeln 1058220 サンオイル &n; suntan oil sunscreen sunblock Sonnenöl 1058230 サンガリズム &n; Sangerism Sangerismus Forderung nach Geburtenkontrolle (nach der amerik. Frauenrechtelerin Margaret Sanger 1883-1966) 1058240 サンキスト &n; Sunkist {Wz.} Sunkist (Markenname für Orange, Zitronen aus Kalifornien) 1058250 サンキュー gai1 &exp; thank you спасибо Danke 1058260 サンクション &n; sanction Sanktion 1058270 サンクスギビングデー gai1 &n; Thanksgiving Day Thanksgiving Day 1058280 サンクチュール &n; sans couture seamless {Kleidung} einfacher Schnitt 1058290 サンクチュアリー gai1 サンクチュアリ &n; sanctuary Asyl Freiung Schutzgebiet. 1058300 サングラス ichi1 gai1 &n; sunglasses lunettes de soleil Sonnenbrille 1058310 サングリア &n; sangria Sangria (Rotweinbowle <Herk.: aus d. Span.>) 1058320 サンシェード &n; sunshade Visier Schirm einer Mütze 1058330 サンシモニズム &n; Saint-Simonism Saint-Simonismus 1058340 サンシャイン gai1 &n; sunshine Sonnenschein 1058350 サンジカルスト サンジカリスト &n; syndicalist 1058360 サンディカリズム サンジカリズム サンジカルスム サンジカリスム &n; syndicalism 1058370 サンスーシ &n; sans-souci carefree 1058380 サンスクリット gai1 &n; Sanskrit Санскрит {Sprache} Sanskrit 1058390 サンセット &n; sunset 1058400 サンタクララ gai1 &n; Santa Clara (in California) {Stadtn.} Santa Clara (Provinz-Hptst. im zentralen Kuba) 1058410 サンタクルーズ &n; Santa Cruz 1058420 サンタクロース gai1 &n; Santa Claus Weihnachtsmann Sankt Nikolaus 1058430 サンタフェ gai1 &n; Santa Fe {Stadtn.} Santa Fe (Hptst. des Bundesstaates New Mexico, USA) 1058440 サンタマリア &n; Santa Maria {Christent.} Heilige Maria 1058450 サンタン &n; suntan fürchterlich entsetzlich grässlich grauenhaft schauderhaft greulich schrecklich elend miserabel erbärmlich kläglich 1058460 サンタンオイル &n; suntan oil Sonnenöl 1058470 サンダーバード gai1 &n; thunderbird (North-American indigenous mythical spirit bird) thunderbird (Australian bird, Pachycephala gutturalis) {indian. Mythol.} Donnervogel 1058480 サンダル gai1 &n; sandal Sandale 1058490 サンチュール gai1 &n; ceinture belt {Kleidung} Gürtel (insbes.) Damengürtel 1058500 サンデー gai1 &n; sundae Sunday Eisbecher 1058510 サンディエゴ gai1 &n; San Diego {Stadtn.} San Diego (Stadt und Seebad in Südkalifornien, USA) 1058530 サンデッキ &n; sun deck 1058540 サントラ gai1 &n; &abbr; soundtrack звукова́я доро́жка (en: sound track) {Film} Tonspur Soundtrack (Abk.) 1058550 サントリー gai1 &n; Suntory {Firmenn.} Suntory (Bierbrauerei und Hersteller anderer westlicher Getränke <URL: http:＼＼suntory.dec-j.co.jp＼>) 1058560 サントリーホール &n; Suntory Hall 1058570 サンド gai1 &n; sand サンドイッチ &abbr; sandwich Sandwich (Abk.) Sand (in Zusammensetzungen) 1058580 サンドイッチ ichi1 gai1 サンドウィッチ &n; sandwich sandwich сэндвич бутерброд Sandwich 1058590 サンドイッチマン &n; sandwich man Sandwichman Sandwichmann wandelnde Reklametafel 1058600 サンドウェッジ &n; sand wedge 1058610 サンドスキー &n; sand skiing Sandskilaufen 1058620 サンドバギー &n; sand buggy 1058630 サンドバス &n; sand bath Sandbad 1058640 サンドバッグ &n; sandbag {Boxen} Sandsack 1058650 サンドペーパー gai1 &n; sandpaper Sandpapier 1058660 サンノゼ gai1 &n; San Jose {Stadtn.} San José (Hptst. von Costa Rica) 1058670 サンバ gai1 &n; samba {Mus.} Samba {fm} (afro-brasilian. Musikstil und Tanz im 2＼4-Takt brasilian. "o samba", also maskulin) 1058680 サンバーン &n; sunburn Sonnenbrand 1058690 サンバイザー &n; sun visor Blendschirm 1058700 サンビーム &n; sunbeam Sonnenstrahl 1058710 サンフォライズ gai1 &n; Sanforized Sanforised sanforisieren (Gewebe, bes. Baumwolle, durch ein best. Verfahren mit trockener Hitze so behandeln, dass sie später beim Waschen nicht mehr od. nur noch wenig einlaufen nach dem amerik. Erfinder Sanford L. Cluett, 1874-1968) 1058720 サンフランシスコ gai1 &n; San Francisco {Stadtn.} San Francisco (Stadt in Kalifornien USA) 1058730 サンプラー gai1 サンプラ &n; sampler サンプラ &n; imitation platinum 1058740 サンプリング gai1 &n; &vs; sampling Nehmen von Stichproben Sampling {Elektrot.} Sampling 1058750 サンプリング周波数 サンプリングしゅうはすう &n; sampling frequency Sampling-Frequenz 1058760 サンプル gai1 &n; sample Stichprobe Sample 1058770 サンプルセリングシステム &n; sample selling system 1058780 サンプルブック &n; sample book 1058790 サンベルト &n; Sunbelt {Gebietsn.} Sonnengürtel (südliche Staaten der USA <Herk.: von engl. "Sunbelt">) 1058800 サンボ gai1 &n; &abbr; sambo self-defence (defense) (type of wrestling) самбо {Budô} Sambo (russ. waffenloser Kampfsport <Herk.: Abk. für russ. "Samosaschtschita bes orushija">) 1058810 サンボリスト &n; symbolist 1058820 サンボリズム &n; symbolism 1058830 サンマイクロシステムズ gai1 &n; ∁ Sun Microsystems 1058840 サンミュージック &n; sun music 1058850 サンユーザグループ &n; ∁ Sun User Group SUG 1058860 サンルーフ gai1 &n; sunroof Sonnendach 1058870 サンルーム &n; sunroom Zimmer, das besonders viel Licht einlässt 1058880 サンローラン gai1 &n; &abbr; Yves Saint-Laurent {Persönlichk.} Yves Saint-Laurent YSL (Pariser Modedesigner 1936-) 1058890 サ行 サぎょう &n; classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "su" "sa" column or row of the kana syllabary 1058900 ザ &n; the Platz Sitz Stuhl Status 1058910 ザーザー gai1 &adv; &on-mim; heavy rainfall 1058920 ザーメン &n; Samen semen seed Sperma 1058930 ザイール gai1 &n; Zaire (now Democratic Republic of the Congo) zaire (currency of the Democratic Republic of the Congo) {Ländern.} Zaire (ehem. Name der Demokratischen Republik Kongo von 1971-97) 1058950 ザイル &n; Seil climbing rope (i.e. for mountaineering) Seil (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1058960 ザイン &n; Sein existence {Philos.} Sein 1058970 ザワークラウト ザウアークラウト ザワークラフト ザウアクラウト &n; sauerkraut (i.e. pickled cabbage) {Kochk.} Sauerkraut 1058980 ザクースカ &n; zakuska entree hors d'oeuvres {Kochk.} Zakuska (russ. Vorspeise) 1058990 ザッツオーケー &n; that's OK 1059000 ザッツオール &n; that's all 1059010 ザッツライト &n; that's right 1059020 朱欒 香欒 ざぼん ザボン &n; 文旦 zamboa shaddock pomelo Citrus maximus Citrus grandis Citrus decumana {Bot.} (ugs.) Pampelmuse (<wiss. N.: Citrus maxima>) {Bot.} gemeines Seifenkraut (<wiss. N.: Saponaria offizinalis>) . 1059040 ザリガニ gai1 &n; crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus) {Zool.} Krebs Flusskrebs (<wiss. N.: Cambaroides japonicus>) 1059050 ザンビア gai1 &n; &adj-no; Zambia {Ländern.} Sambia (Binnenstaat im südl. Afrika) 1059060 ザ行 ザぎょう &n; classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "zu" "za" column or row of the kana syllabary 1059070 シーア派 シーアは gai1 &n; Shi'a Shia (sect of Islam) 1059080 ＣＩＡ シーアイエー &n; アメリカ中央情報局 Central Intelligence Agency CIA {Org.} CIA (<Herk.: Akronym für engl. "Central Intelligence Agency"> US-amerikanischer Geheimdienst) 1059090 シーアンドエア方式 シーアンドエアほうしき &n; sea and air system 1059100 ＣＭ spec1 シーエム spec1 &n; CM commercial message Werbung 1059110 シーク gai1 &n; Sikh seek Suche 1059120 シークェンス シークエンス シーケンス &n; sequence Sequenz Filmsequenz Aufeinanderfolge (von Spielkarten) 1059140 シークレット gai1 &n; secret секре́т Geheimnis 1059150 シークレットサービス gai1 &n; secret service 1059160 シーケンサ シーケンサー &n; sequencer 1059180 シーケンシャル &adj-na; &n; sequential {EDV} sequenziell 1059200 シーサイド &n; seaside Meeresküste Küste 1059210 シーサイドスクール &n; seaside school 1059220 シーサイドリゾート &n; seaside resort 1059230 シーサット &n; Seasat {Raumf.} Seasat (Meeresbeobachtungssatellit) 1059240 シーシック &n; seasickness Seekrankheit 1059250 シージャック &n; seajack Piraterie 1059260 シース &n; sheath Kappe (für Füller o.Ä. <Herk.: von engl. "sheath">) 1059270 シースシルエット &n; sheath silhouette 1059280 シースルールック &n; see-through look {Kleidung} durchsichtiger Look (<Herk.: von engl. "see-through look"> 1969 von Yves Saint-Laurent vorgestellt) 1059290 シーズニング gai1 &n; seasoning Gewürz Würzen Trocknen Vorbereiten (z.B. von Papier für den Druck) 1059300 シーズン ichi1 gai1 &n; &adj-no; season (sporting) saison (sport) Saison; {Sport} Spielsaison 1059310 シーズンイン &n; season in in der Saison 1059320 シーズンオフ gai1 &n; season off off-season außerhalb der Saison 1059330 シーズンストック &n; season stock Saisonwaren 1059340 シーズンセール &n; season sale Saisonschlussverkauf 1059350 シーソー &n; seesaw Wippe 1059360 シーソーゲーム gai1 &n; seesaw game {Sport} ein Spiel mit ständigem Auf und Ab 1059370 シーソーポリシー &n; seesaw policy 1059380 シーソー遊び シーソーあそび &n; seesaw (game) 1059390 シーチキン &n; canned tuna (from sea chicken, orig. a brand name) Seachicken (Wz. in Salatöl eingelegtes und eingedostes Fleisch von Thunfisch und Bonito Fleisch hat wie Huhn wenig Kalorien und ist eiweißreich) 1059400 シーツ ichi1 gai1 &n; sheet drap простыня́ (en: sheet) Laken Bettuch 1059410 ＣＴＳ シーティーエス &n; ∁ computerized typesetting system (computerised) CTS cold type system CTS {Druckw.} Fotosatz 1059420 ＣＴＣ シーティーシー &n; centralized traffic control (centralised) CTC {Verkehrsw.} zentralisierte Verkehrskontrolle 1059430 ＣＤ シーディー &n; コンパクトディスク compact disk CD キャッシュディスペンサー cash dispenser 譲渡可能定期預金証書 (negotiable) certificate of deposit CD компакт-диск CD Compact Disc 1059440 ＣＤ−ＲＯＭ ＣＤＲＯＭ シーディーロム &n; compact disk read-only memory CD-ROM CD-ROM компакт-дисковое запоминающее устройство {EDV} CD-ROM Compact Disc Read-only Memory 1059450 シート ichi1 gai1 &n; seat feuille siège sheet Sitzplatz Sitz 1059460 シートウォーマー &n; seat warmer 1059470 シートカバー &n; seat cover 1059480 シートノック &n; &vs; seat knock fielding practice (practise) {Baseb.} Üben von Werfen und Fangen 1059490 シートパイル &n; sheet piling (method of interlocking sheets of metal) sheet pile 1059500 シートピア &n; seatopia sea utopia Seatopia Stadt im Meer 1059510 シートフィーダ &n; ∁ sheet feeder 1059520 シートベルト spec1 &n; &vs; seat belt seatbelt {Kfz.-W.} Sitzgurt Sicherheitsgurt 1059530 シード gai1 &n; &vs; seed {Sport} Setzen (n) 1059540 シーハイル gai1 &exp; Ski Heil skiers' greeting meaning "Good skiing!" {Ski} Ski Heil! (Gruß der Skifahrer) 1059550 シーバース &n; sea berth 1059560 シービーム &n; Sea Beam (company name) C-beam 1059570 シーピーアイ &n; consumer price index CPI {Wirtsch.} Konsumentenpreis-Index 1059580 シーピーエス &n; consumer price survey CPS 1059590 シーフード gai1 &n; seafood Meeresfrüchte 1059600 シーホース &n; seahorse 1059610 シームレス gai1 &n; seamless nahtlose Strümpfe (Abk.) nahtloser Übergang. 1059620 シーラカンス &n; coelacanth {Zool.} Coelacanthus (ausgestorbener Quastenflosser = Crossopterygia, der vor etwa 200 bis 300 Mill. Jahren lebte) 1059630 シーラブ &n; Sealab 1059640 シーリング gai1 &n; ceiling sealing (compound, act of, etc.) Versiegeln 1059650 シーリングランプ &n; ceiling lamp 1059660 シーリング方式 シーリングほうしき &n; ceiling system 1059670 シール gai1 &n; seal sticker Robbenfell 1059680 シールド gai1 &n; &vs; shield щит {Elektrot.} Abschirmung 1059690 シールド工法 シールドこうほう &n; shield method abgeschirmte Bauweise 1059700 シーレン gai1 シーレーン &n; sea-lane 1059710 シーロスタット &n; coelostat {Astron.} Zölostat, Coelostat (ein System von Planspiegeln, die durch ein Uhrwerk derart bewegt werden, dass das Bild eines Sterns ständig in ein fest stehendes Fernrohr geworfen wird) 1059720 シーン gai1 &n; &n-suf; scene сце́на ruhig 1059730 シアーズ gai1 &n; Sears 1059740 シアター gai1 テアトル テアトロ &n; theater theatre Theater 1059750 シアトル gai1 &n; Seattle {Stadtn.} Seattle (Stadt im Bundesstaat Washington USA) 1059760 シアン gai1 &n; cyan голубо́й циа́н {Chem.} Zyan Cyan (eine Kohlenstoff-Stickstoff-Verbindung) Cyan Cyanblau 1059770 シアン化合物 シアンかごうぶつ &n; cyanide 1059780 シアン化物 シアンかぶつ &n; cyanide {Chem.} Zyanid Cyanid (Salz der Blausäure) 1059790 シェーカー gai1 &n; shaker Cocktail-Shaker 1059800 シェーク gai1 シェイク gai1 &n; &vs; shake Schütteln Mixen Shake (alkoholfreies Mixgetränk) . (aus d. Engl.) 1059810 シェークダラー &n; sheik dollar 1059820 シェークハンド &n; shake hands Händeschütteln {Tischtennis} Haltung des Schlägers wie beim Händeschütteln (Abk.) . 1059830 シェーディング &n; shading Schattierung Lichtschutz 1059840 シェード シェイド &n; shade Jalousie Rollo Markise Lampenschirm 1059850 シェーバー gai1 &n; shaver Rasierer Rasierapparat 1059860 シェービング &n; shaving Rasieren 1059870 シェービングクリーム &n; shaving cream Rasiercreme 1059880 シェービングフォーム &n; shaving foam 1059890 シェービングローション &n; shaving lotion Rasierlotion 1059910 シェーマ &n; Schema scheme schema Schema Diagramm (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1059920 シェールオイル &n; shale oil Schieferöl 1059930 シェア gai1 &n; (market) share Marktanteil 1059940 シェアード &n; shared 1059950 シェアウェア &n; ∁ shareware {EDV} Shareware 1059960 シェアリング gai1 &n; sharing 1059970 シェイプアップ gai1 シェープアップ &n; &vs; shape-up Verbesserung der körperlichen Kondition für Gesundheit und Schönheit 1059980 シェパード gai1 &n; shepherd ジャーマンシェパード German sheperd {Zool.} Schäferhund 1059990 シェパードチェック &n; shepherd's check 1060000 シェフ gai1 &n; chef Chef Chefkoch 1060010 シェリー gai1 &n; sherry Sherry 1060020 シェリー酒 シェリーしゅ &n; sherry Sherry 1060030 シェリフ &n; sheriff Sheriff 1060040 シェル gai1 &n; ∁ shell {Muschelk.} Muschel {Rudern} Rennruderboot {EDV} Shell. (aus d. Engl.) 1060050 シェルスクリプト &n; ∁ shell-script {EDV} Shell-Script 1060060 シェルター gai1 &n; shelter Luftschutzraum Zuflucht Schutz 1060070 シェルパ gai2 &n; Sherpa Sherpa (Bergbevölkerung in Ostnepal) 1060080 シエスタ gai1 &n; siesta сие́ста 1060090 シエラレオネ &n; Sierra Leone {Ländern.} Sierra Leone (Staat in Westafrika) 1060100 シオニスト gai1 &n; Zionist сиони́ст Zionist 1060110 シオニズム gai1 &n; Zionism сиони́зм Zionismus 1060120 しかと シカト &n; &vs; &sl; ostracism ignoring someone leaving someone out 1060130 シカゴ gai1 &n; Chicago Чикаго {Stadtn.} Chicago (drittgrößte Stadt der USA in Illinois am Michigan-See gelegen) 1060140 シガー &n; cigar Zigarre 1060150 シガレット &n; cigarette Zigarette 1060160 シクラメン gai1 &n; cyclamen (esp. species Cyclamen persicum) {Bot.} Alpenveilchen Zyklamen (<wiss. N.: Cyclamen persicum>) 1060170 シグナチャー gai1 &n; signature по́дпись сигнату́ра 1060180 シグナル gai1 &n; signal сигна́л Signal 1060190 シグネチャー &n; signature 1060200 Σ σ シグマ &n; sigma сигма Sigma (18. Buchstabe des griech. Alphabets) 1060210 シグモイド関数 シグモイドかんすう &n; sigmoid function 1060220 シザーカット &n; scissors cut 1060230 シシカバブ &n; shish-kebabs {Kochk.} Kebab (aus d. Türk.) 1060240 シス gai1 &n; シストランス異性 cis シスター sister Schwester (f) 1060250 シスコ &n; &abbr; San Francisco Сан-Франци́ско {Stadtn.} San Francisco (Abk.) 1060260 シスコン &n; ∁ &abbr; system component ブラコン &abbr; sister complex unnatural attachment to one's sister 1060270 シスター gai1 &n; sister сестра́ Schwester {Christent.} Ordensschwester 1060280 システマチック システマティック &adj-na; systematic systematisch 1060300 システム ichi1 gai1 &n; &adj-no; system système систе́ма System 1060310 システム５ システムファイブ &n; ∁ System V (variety of Unix) System 5 1060320 システムアナリシス &n; systems analysis {Wirtsch.} Systemanalyse 1060330 システムアナリスト &n; systems analyst {Wirtsch.} Systemanalytiker 1060340 システムアプローチ &n; systems approach Systemansatz 1060350 システムエンジニア &n; ∁ systems engineer {EDV} Systemingenieur 1060360 システムエンジニアリング &n; systems engineering 1060370 システムカメラ &n; system camera {Fotog.} Systemkamera 1060380 システムキッチン &n; system kitchen Einbauküche Systemküche 1060390 システムコンバーター &n; system converter 1060400 システムコンポ &n; ∁ &abbr; system component Systemkomponente (Abk.) 1060410 システムズ gai1 &n; systems System... 1060420 システムテレビ &n; system television 1060430 システムデザイナー &n; systems designer {EDV} Systemdesigner 1060440 システムデザイン &n; systems design {EDV} Systemdesign 1060450 システムネットワーク &n; systems network 1060460 システムハウス &n; system house 1060470 システムハッキング &n; systems hacking 1060480 システムバス &n; ∁ system bus {EDV} Systembus 1060490 システムフローチャート &n; systems flow chard System-Flussdiagramm 1060500 システムプランナー &n; systems planner {EDV} Systemplaner 1060510 システムメニュー &n; system menu 1060520 システム分析 システムぶんせき &n; ∁ systems analysis Systemanalyse 1060530 シストリック &adj-na; systolic 1060540 シストリックアレイ &n; systaltic array 1060550 シズル &n; sizzle {Werbung} Erregung von sinnlichen Reizen, um den Kunden zum Kauf zu animieren 1060560 シソーラス gai1 &n; thesaurus теза́урус Thesaurus 1060570 シゾイド人間 シゾイドにんげん &n; schizoid person {Psych.} schizoide Person 1060580 シタール &n; sitar {Musikinstr.} Sitar 1060590 シチュー gai1 &n; stew {Kochk.} Eintopf Stew 1060600 シチュエーション gai1 &n; situation ситуация Situation 1060610 シック gai1 &adj-na; chic sick thick schick elegant modisch 1060620 シックスナイン gai1 &n; six nines 99.9999% &X; soixante-neuf 69 (vulg.) Neunundsechzig 69 Sixty-Nine, Soixante-neuf (gleichzeitiger gegenseitiger oraler Geschlechtsverkehr) 1060630 シックネスバッグ &n; sickness bag 1060640 シッティングルーム &n; sitting room 1060650 シットイン &n; sit-in Sit-in Sitzstreik 1060660 シップ gai1 &n; ship кора́бль су́дно (en: ship) Schiff 1060670 シップアメリカン &n; Ship American policy 1060680 シップエア方式 シップエアほうしき &n; ship air system 1060700 シティ gai1 &n; city Stadt {Ortsn.} the City (Stadtkern von London) 1060710 シティーエアターミナル gai1 &n; city air terminal 1060720 シティーギャル &n; city gal 1060730 シティーホール &n; city hall 1060740 シティーボーイ &n; city boy schicker städtischer junger Mann 1060750 シティーポップス &n; city pops (musical style) 1060760 シティガイド &n; city guide 1060770 シトロン gai1 &n; citron {Bot.} Zitrone (<wiss. N.: Citrus medica> <Herk.: von franz. "citron">) Limonade 1060780 シドニー gai1 &n; Sydney {Persönlichk.} Philip Sidney (engl. Dichter 1554-1586) 1060790 シナゴーグ &n; synagogue {Rel.} Synagoge 1060800 シナジー &n; synergy Synergie 1060810 シナプス &n; &adj-no; synapse {Biol., Anat.} Synapse (der Übertragung von Reizen dienende Verbindung zw. einer Nerven- o. Sinnenszelle u. einer anderen Nervenzelle o. einem Muskel) 1060820 シナモン gai1 &n; cinnamon {Kochk.} Zimt 1060830 シナリオ ichi1 gai1 &n; scenario scénario Szenario 1060840 シナリオライター gai1 &n; scenario writer Drehbuchautor Dramatiker 1060850 シナントロプスペキネンシス &n; Sinanthropus pekinensis Peking man 1060860 シニア gai1 &n; senior Senior Seniorin der Ältere Ältere 1060870 シニカル gai1 &adj-na; &n; cynical zynisch 1060880 シニシズム &n; cynicism {Philos.} Zynismus 1060890 シニック &adj-na; cynic zynisch 1060910 シヌソイド &n; sinusoid sine curve 1060920 シネサイン &n; cine sign 1060930 シネスコ &n; &abbr; CinemaScope {Film} CinemaScope (Abk.) 1060940 シネフィルム &n; cinefilm {Film} Cinefilm (Kinofilm in 35, 16 oder 8 mm) 1060950 シネマ gai1 &n; cinema Kino 1060960 シネマスコープ &n; CinemaScope {Film} Cinemascope (Wz. besonderes Breitwand- u. Raumtonverfahren) 1060970 シネモード &n; cine mode vom Kino übernommene Mode 1060980 シネラマ &n; Cinerama {Film} Cinerama (Wz. besonderes Breitwand- u. Raumtonverfahren) 1061000 シノニム gai1 &n; ∁ synonym (partic. in computing and technical contexts) сино́ним {Sprachw.} Synonym 1061010 シノプシス &n; synopsis Synopse 1061020 シビア gai1 &adj-na; &n; severe streng hart unbarmherzig ernst 1061030 シビック gai1 &n; civic Burger... Staatsburger... 1061040 シビックセンター &n; civic center civic centre Bürgerzentrum 1061050 シビックトラスト &n; civic trust 1061060 シビリアンコントロール gai1 &n; civilian control zivile Kontrolle Vorrang des Zivils 1061070 シビリゼーション &n; civilization civilisation Zivilisation 1061080 シビルミニマム &n; civil minimum Mindestmaß an sozialer Sicherheit, Ausbildung Gesundheitsversorgung etc., das die Kommunen für ihre Bürger bereitstellen müssen 1061090 シフォン gai1 &n; &adj-no; chiffon Chiffon (aus d. Franz.) 1061100 シフト gai1 &n; &vs; shift Wechsel einer Ordnung oder Einstellung (insbes. Baseb.) Wechsel der Verteidigungsstellung {Kfz.-W.} Schalten {EDV} Umschalttaste (Abk.) . 1061110 シフトＪＩＳ シフトジス &n; ∁ shift-JIS shift_JIS SJIS 1061120 シフトアウト &n; ∁ shift out SO 1061130 シフトイン &n; ∁ shift in SI 1061140 シフトキー &n; shift key Umschalttaste Umschalter (von eng. "shift key") 1061150 シフトダウン &n; shift down move into low gear {Kfz.-W.} Herunterschalten 1061160 シフトドレス &n; shift dress 1061170 シフト演算機構 シフトえんざんきこう &n; ∁ shift arithmetic unit 1061180 シベリア gai1 &n; &adj-no; Siberia {Gebietsn.} Sibirien (Großlandschaft in Nordasien) 1061190 シボレー gai1 &n; Chevrolet {Firmenn.} Chevrolet (amerik. Autohersteller) 1061200 シミーズ gai1 &n; chemise {Kleidung} Unterrock Unterkleid 1061210 シミュレーション gai1 シミュレション シュミレーション &ik; &n; &vs; ∁ simulation симуля́ция имита́ция модели́рование (en: simulation) Simulation 1061230 シミュレーター gai1 シミュレータ &n; simulator симуля́тор Simulator 1061240 シミュレート &n; &vs; simulate Simulation 1061250 シムーン &n; simoon Samum (heißer Wüstenwind) 1061260 シャークスキン gai1 &n; shark skin Haifischhaut 1061270 シャーシー シャーシ シャシ シャシー &n; chassis (schriftspr.) Luxus Verschwendung Üppigkeit Wohlleben 1061280 シャープ gai1 &adj-na; &n; sharp hash sign # sign シャープペンシル &abbr; automatic pencil Sharp (company) Druckbleistift (Abk.) 1061290 シャープナー &n; sharpener Spitzer Bleistiftspitzer 1061300 シャープペンシル ichi1 gai1 &n; シャーペン sharp pencil propelling or mechanical pencil porte-mine (lit. crayon pointu) Druckbleistift 1061310 シャーベット gai1 &n; sherbet {Kochk.} Sorbet (Halbgefrorenes <Herk.: von amerik.-engl. "sherbet">) 1061320 シャーマニズム シャマニズム &n; shamanism {Rel.} Schamanismus 1061330 シャーマン gai1 シャマン &n; shaman шама́н {Rel.} Schamane 1061340 シャーリング gai1 &n; shirring Kräuselung (von Stoff als Verzierung <Herk.: von engl. "shirring">) 1061350 シャーレ &n; Schale dish (i.e. Petri dish) Schale Petrischale 1061360 シャーロッキアン gai1 &n; Sherlockian Sherlock-Holmes-Fan 1061370 シャイ gai1 &adj-na; &n; shy Schüchternheit 1061380 シャイニング &n; shining 1061390 シャギーカーペット &n; shaggy carpet 1061400 シャコンヌ &n; chaconne {Mus.} Chaconne (Tanz im Dreiviertel-Takt) 1061410 シャソン &n; chanson 1061420 シャッキとしろ &exp; look sharp! 1061430 シャッキシャッキ &n; crisp precise 1061440 シャッター ichi1 gai1 &n; シャッターチャンス camera shutter rideau de fer volet shutter (door, window, etc.) {Fotog.} Verschluss Laden Fensterladen Rollladen 1061450 シャッターチャンス &n; shutter chance good time to take a picture {Fotog.} Gelegenheit für ein gutes Bild 1061460 シャット &n; shut 1061470 シャットアウト gai1 &n; &vs; shutout {Sport, insbes. Baseb.} Zu-null-Spiel Zu-null-Niederlage Ausschluss. 1061480 シャットダウン &n; &vs; shutdown {EDV} Abschalten (eines Computer <Herk.: von engl. "shutdown">) 1061490 シャッフリング &n; shuffling 1061500 シャッフル &n; &vs; shuffle Umbildung 1061510 シャッポ gai1 シャポー &n; chapeau hat {Kleidung} Hut 1061520 シャツ ichi1 gai1 &n; also written as 襯衣 shirt singlet chemise maillot de corps Unterhemd Hemd T-Shirt Strickhemd 1061530 シャツブラウス &n; shirt blouse shirtwaist 1061540 シャトー gai1 &n; chateau castle Schloss 1061550 シャトーブリアン &n; chateaubriand {Persönlichk.} François René Vicomte de Chateaubriand (franz. Schriftsteller und Politiker 1768-1848) 1061560 シャトーワイン &n; chateau wine 1061570 シャトル gai1 &n; shuttle Weberschiffchen Pendelverkehr Spaceshuttle (Abk.) {Sport} Federball (Abk.) . 1061580 シャトルコック &n; shuttlecock {Sport} Federball 1061590 シャトルバス gai1 &n; shuttle bus Pendelbus 1061600 シャトルループ &n; shuttle loop 1061610 シャドー gai1 シャドウ &n; shadow тень (en: shadow) Schatten {Kosmetik} Lidschatten. 1061620 シャドーキャビネット &n; shadow cabinet Schattenkabinett 1061630 シャドーストライプ &n; shadow stripe 1061640 シャドーピッチング &n; shadow pitching 1061650 シャドーボクシング &n; shadowboxing Schattenboxen 1061670 シャドーイング シャドウイング シャドゥイング &n; &vs; shadowing 1061680 シャネル gai1 &n; Chanel (name) {Persönlichk.} Coco Chanel (eigentl. Gabrielle Chasnel franz. Modeschöpferin 1883-1971) 1061700 シャフト gai1 &n; shaft Schaft (eines Werkzeuges) Welle Drehachse. 1061710 シャベル gai1 ショベル gai1 &n; shovel reden schwatzen plaudern plappern ausplaudern ausschwatzen sich verplappern 1061720 シャペロン &n; chaperon Chaperon Anstandsdame (aus d. Franz) 1061730 シャボン &n; sabao soap Seife 1061740 シャボン玉 gai1 シャボンだま gai1 &n; soap bubble мы́льный пузы́рь Seifenblase 1061760 シャム &n; Siam {Ländern., Gesch.} Siam (Name von Thailand bis 1949) 1061770 シャルマン gai1 &adj-na; &n; charmant charming eine Popelinart charmant bezaubernd (aus d. Franz.) 1061780 シャルム &n; charme charm Charme Reiz Zauber Anziehungskraft (aus d. Franz.) 1061790 シャルロット &n; Charlotte 1061800 シャレード &n; charade Scharade 1061810 シャロット gai1 &n; shallot {Bot.} Schalotte (Lauch mit röhrenförmigen Blättern) 1061820 シャワー ichi1 gai1 &n; shower douche душ (en: shower) Dusche 1061830 シャン gai1 &adj-na; &n; schoen beautiful (studentenspr.) Schönheit 1061840 シャンク &n; shank {Golf} Schaft (des Schlägers <Herk.: von engl. "shank">) 1061850 シャングリラ &n; Shangri-la 1061860 シャンゼリゼ gai1 &n; Champs Elysees (in Paris) {Ortsn.} Champs-Elysées (Stadtteil und Name einer Prachtstraße von Paris) 1061870 シャンソニエ &n; chansonnier Chansonnier (aus d. Franz.) 1061880 シャンツェ &n; Schanze ski jump (Schanze) {Ski} Sprungschanze 1061890 シャンティー gai1 &n; Chantilly (e.g. lace) 1061900 シャンデリア gai1 &n; chandelier Lüster 1061910 三鞭酒 シャンパン gai1 シャンペン シャンパーニュ しゃんぺん &n; champagne шампа́нское Champagner Sekt Schaumwein 1061920 シャンピニオン シャンピニョン &n; champignon {Bot.} Champignon Pilze (aus d. Franz.) 1061930 シャンプー gai1 &n; &vs; shampoo шампу́нь Shampoo Haarewaschen 1061950 シュークリーム gai1 &n; chou a la creme cream-filled pastry {Kochk.} Windbeutel (in Japan meist mit Pudding-Creme und Sahne gefüllt <Herk.: von franz. "chou à la crème">) 1061960 シューシャイン &n; shoeshine Schuheputzen 1061970 シューズ ichi1 gai1 &n; shoes chaussures Schuh Halbschuh 1061980 シューティングスクリプト &n; shooting script 1061990 シュート gai1 &n; &vs; shoot chute {Fußball, Basketball etc.} Schuss Wurf {Baseb.} Screwball Shooter (in Richtung der Wurfhand gebogener Wurf) . 1062000 シューベルト gai1 &n; Schubert {Persönlichk.} Franz Schubert (österr. Komponist 1797-1828) 1062010 シュール gai1 &adj-na; &abbr; sur surreal &n; surrealism Surrealismus (Abk.) 1062020 シュールレアリズム gai1 シュールレアリスム &n; surrealism сюрреали́зм {bild. Kunst} Surrealismus 1062030 シュア &n; sure sicher 1062040 シュガー gai1 &n; sugar са́хар (en: sugar) Zucker 1062050 シュガーカット &n; sugar cut gestoßener Zucker 1062060 シュガーコート &n; sugar coat Zuckerüberzug 1062070 シュタイナー学校 gai1 シュタイナーがっこう gai1 &n; Steiner school Waldorf-Schule Steiner-Schule 1062090 シュテムボーゲン gai1 &n; Stemmbogen stem turn in skiing {Ski} Stemmbogen 1062100 シュトゥルムウントドラング gai1 &exp; Sturm und Drang {Literaturw.} Sturm und Drang (literarische Strömung im Deutschland der zweiten Hälfte des 18. Jhd.) 1062110 シュナップス gai1 &n; Schnaps liquor 1062120 シュノーケル スノーケル &n; snorkel Schnorchel 1062130 シュプール &n; Spur trace (e.g. from skis) {Ski} Skispur 1062140 シュプレヒコール gai1 シュプレッヒコール &n; Sprechchor speaking in chorus, unison Sprechchor (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1062150 シュポシュポ &n; sound like a steam engine 1062160 シュミーズ &n; chemise {Kleidung} Unterrock Unterkleid 1062170 シュミットカメラ gai1 &n; Schmidt camera 1062180 シュラフ シュラーフ &n; シュラフザック &abbr; Schlafsack sleeping bag Schlafsack 1062190 シュラフザック シュラーフザック &n; Schlafsack sleeping bag Schlafsack 1062200 シュリンプ &n; shrimp {Zool.} Shrimp Krabbe Garnele 1062230 シュレッダー gai1 シュレッダ &n; shredder Reißwolf 1062240 ショー gai1 ショウ gai1 &n; show Show 1062250 ショーウインドー gai1 ショーウィンドー ショーウィンドウ &n; display (show) window витрина Schaufenster 1062260 ショーガール &n; show girl 1062270 ショーケース gai1 &n; showcase Vitrine Schaukasten 1062280 ショーダービジョン &n; shordarvision shore radar television Shordervision (von Schiffen über Radar zu empfangendes Fernsehen an der Küste <Herk.: gebildet aus engl. "shore radar television">) 1062290 ショーツ gai1 &n; shorts {Kleidung} Shorts kurze Hosen 1062300 ショート gai1 &n; &vs; short (e.g. a circuit) short stop (baseball) Kurzschluss (Abk.) kurze Hosen kurzes Haar {Baseb.} Shortstop (Abk.) {EDV} Shortcut. 1062310 ショートアイアン &n; short iron (golf) {Golf} Eisen für Kurzschläge 1062320 ショートオーダー &n; short order 1062330 ショートカット gai1 &n; &vs; short cut Kurzhaarschnitt {EDV} Shortcut 1062340 ショートケーキ &n; shortcake Sahnetortenstück 1062350 ショートサーキット &n; short circuit 1062360 ショートサーキットアピール &n; short-circuit appeal 1062370 ショートショート &n; short short (story) kurze Kurzgeschichte 1062380 ショートスカート &n; short skirt {Kleidung} kurzer Rock 1062390 ショートスケール &n; short-scale 1062400 ショートステイ gai1 &n; short stay temporary care kurzzeitiger Aufenthalt Kurzzeitpflege (kurzfristige stationäre Pflege, z.B. um Person, die sonst die Pflege übernimmt, zu entlasten) . 1062410 ショートストーリー &n; short story 1062420 ショートストップ &n; shortstop {Baseb.} Shortstop 1062430 ショートタイム &n; short time 1062440 ショートニング &n; shortening {Konditoreiw.} Ziehfett 1062450 ショートバウンド &n; &vs; short bound {Baseb.} kurz geworfener oder kurz geschlagener Ball 1062460 ショートパンツ gai1 &n; short pants shorts kurze Hosen 1062470 ショートヘア ショートヘアー &n; short hair 1062490 ショートホール &n; short hole (golf) {Golf} Par-3-Loch 1062500 ショートリリーフ &n; short relief 1062510 ショービジネス &n; show business Showbusiness 1062520 ショービズ &n; show biz 1062530 ショービニスム ショービニズム &n; chauvinism Chauvinismus (extrem patriotische, nationalistische Haltung nach der Gestalt des Rekruten Nicolas Chauvin aus einem Lustspiel der Brüder Cogniard) 1062540 ショーボート &n; showboat Varieté-Schiff {Werktitel} Showboat (Musical von J.D. Kern) . 1062550 ショーマン &n; showman Showman 1062560 ショーマンシップ &n; showmanship schauspielerisches Talent 1062570 ショーラン &n; shoran short-range navigation aid {Luftf.} SHORAN Shoran-Radarsystem (Funknavigation <Herk.: Abk. für engl. "short-range navigation aid">) 1062580 ショール gai1 &n; shawl Stola 1062590 ショールーム gai1 ショウルーム &n; showroom Ausstellungsraum 1062600 ショーロ &n; choro weeping crying 1062630 ショコラ &n; chocolate Schokolade 1062640 ショッカー &n; shocker 1062650 ショッキング gai1 &adj-na; &n; shocking schockierend shocking 1062660 ショック ichi1 gai1 &adj-na; &n; shock choc шок Schock 1062670 ショックアブソーバー ショックアブソーバ &n; shock absorber Stoßdämpfer 1062680 ショックセオリー &n; shock theory 1062690 ショット gai1 &n; shot (in films) shot (of alcohol) hitting a ball (e.g. in tennis) &n; &vs; shoot (in basketball) Schuss Schießen {Sport} Schuss Schlag {Film} Aufnahme Einstellung Drehen. 1062700 ショットガン &n; shotgun Schrotflinte 1062710 ショットガンウェディング &n; shotgun wedding 1062720 ショットガンブライド &n; shotgun bride 1062730 ショットガンマリッジ &n; shotgun marriage 1062740 ショットキーダイオード &n; Schottky diode 1062760 ショッピング ichi1 gai1 ショッピッング &ik; &n; &vs; shopping courses magasinage (Can.) shopping Einkaufen 1062770 ショッピングカート &n; shopping cart Einkaufswagen 1062780 ショッピングセンター &n; shopping centre shopping center mall 1062790 ショッピングバッグ &n; shopping bag Einkaufstasche 1062800 ショッピングバッグレディー &n; shopping bag lady 1062810 ショッピングモール &n; shopping mall 1062820 ショップ gai1 &n; shop магази́н (en: shop) Laden 1062830 ショパン gai1 &n; Chopin {Persönlichk.} Frédéric François Chopin (poln. Pianist und Komponist 1810-1849) {Persönlichk.} Kate Chopin (amerik. Schrifstellerin 1851-1904) 1062840 ショプインショップ &n; shop in shop 1062860 ショルダー &n; shoulder Schulter Schultertasche (Abk.) . 1062870 ショルダーバッグ gai1 &n; shoulder bag Schultertasche 1062880 ショルダーパッド &n; shoulder pad {Kleidung} Schulterpolster 1062890 シラー gai1 &n; SL lat scilla Syrah {Persönlichk.} Friedrich von Schiller (dtsch. Dichter 1759-1805) 1062900 シラブル &n; syllable {Phon.} Silbe 1062910 シリーズ ichi1 gai1 &n; &n-suf; series séries Serie Reihe 1062920 シリア gai1 &n; Syria Сирия {Ländern.} Syrien (Staat im Vorderen Orient) 1062930 シリアス gai1 &adj-na; &n; serious ernst ernsthaft 1062940 シリアスドラマ &n; serious drama ernstes Drama 1062950 シリアライズ &n; serialize serialise 1062960 シリアル &adj-na; &n; &adj-no; serial cereal Getreideflocken Frühstücksflocken 1062970 シリアルプリンター &n; serial printer {EDV} Seriendrucker 1062980 シリアル通信 シリアルつうしん &n; serial communication {EDV} serielle Datenübertragung 1062990 シリアル伝送 シリアルでんそう &n; ∁ serial transmission {EDV} serielle Datenübertragung 1063000 シリウス gai1 &n; Sirius Сириус {Astron.} Sirius Hundsstern 1063010 シリカ &n; silica {Chem.} Kieselerde 1063020 シリカゲル &n; silica gel {Chem.} Kieselgel Kieselsäuregel 1063030 シリコーン gai1 &n; silicone {Chem.} Silikon Silicon (siliziumhaltiger Kunststoff) 1063040 シリコン gai1 &n; silicon シリコーン silicone (oxidized form) {Chem.} Silikon Silicon (siliziumhaltiger Kunststoff) 1063050 シリコンアイランド &n; シリコンバレー Silicon Island (Kyuushu's Silicon Valley) {Inseln.} Silicon Island (Kyûshû als das "Silicon Valley" Japans) 1063060 シリコンカーバイド &n; silicon carbide (fiber, fibre) {Chem.} Siliziumkarbid 1063070 シリコンバレー &n; Silicon Valley {Ortsn.} Silicon Valley (Forschungs- und Industriekomplex in Kalifornien, der für seine auf Silizium basierende Halbleiterproduktion und Computerentwicklung berühmt ist) 1063080 シリコンポリマー &n; silicon polymer {Chem.} Silikonpolymer 1063090 シリンジ gai1 &n; syringe 1063100 シリンダー gai1 シリンダ &n; cylinder цили́ндр Zylinder 1063110 シリンダーオイル &n; cylinder oil Motorenöl 1063120 シルエッター gai1 &n; silhouetter Einrichtung zur Aufnahme von Silhouetten 1063130 シルエット gai1 &n; silhouette силуэт Silhouette schattenhafter Umriss (<Herk.: aus d. Franz.> ) 1063140 シルキー &adj-na; silky seidig glatt samtig 1063150 シルク gai1 &n; silk шёлк Seide 1063160 シルクスクリーン &n; silk screen {Druckw.} Siebdruck Gewebefilmdruck 1063170 シルクハット &n; silk hat {Kleidung} Zylinderhut Zylinder Klapphut 1063180 シルクロード gai1 &n; Silk Road {Gesch.} Seidenstraße 1063190 シルケット &n; Silket 1063200 シルバー gai1 &adj-na; &n; silver Silber Silberfarbe aus Silber Hergestelltes Senioren ältere Herrschaften (japanische Verwendung im Sinne von "die Ergrauten") . 1063210 シルバーウェディング &n; silver wedding 1063220 シルバーオンライン &n; Silver-On-Line 1063230 シルバーグレー &n; silver gray silver grey Silbergrau 1063240 シルバーシート &n; silver seat seat for seniors and handicapped Seniorensitzplatz 1063250 シルバーシングル &n; silver single 1063270 シルバーフォックス &n; silver fox 1063280 シルバープラン &n; silver plan 1063290 シルバーホン &n; silver phone 1063300 シルバーボランティア &n; silver volunteer 1063310 シルバーマーケット &n; silver market 1063320 シルミン &n; Silumin aluminium and sicilicum alloy Silumin (Leichtmetalllegierung aus Aluminium u. Silizium) 1063330 シルヴィア &n; Sylvia 1063340 シロッコ &n; scirocco sirocco {Meteor.} Schirokko Scirocco (warmer oft stürmischer Mittelmeerwind) 1063350 シロップ gai1 &n; siroop syrup сиро́п Sirup 1063360 シロフォン シロホン ザイロフォン ザイロフォウン &ik; &n; xylophone {Musikinstr.} Xylophon 1063370 シン gai1 &n; thin Kern Kerngehäuse Docht Futter Mark Zentrum Kern 1063380 シンカー gai1 &n; sinker {Baseb.} Sinker Sinkerball (geworfener Ball, der die Richtung nach unten ändert) 1063390 シンガー gai1 &n; singer {Persönlichk.} Isaac Merrit Singer (amerik. Erfinder z.B. Nähmaschine 1811-1875) {Persönlichk.} Isaac Bashevis Singer (amerik. Schriftsteller jidd. Sprache 1904-1991) 1063400 シンガーソングライター gai1 &n; singer-songwriter Liedermacher 1063410 新嘉坡 しんがぽーる シンガポール gai1 &n; &uk; Singapore Сингапур {Ländern., Stadtn.} Singapur (Staat auf der Halbinsel Malakka und Name dessen Hptst. <Herk.: Name aus d. Sanskr. bedeutet "Hptst. der Löwen">) 1063420 シンガポールドル &n; Singapore dollar 1063430 シンク gai1 &n; sink sync (synchronous) Spülbecken Spüle 1063440 シンクタンカー &n; think tanker 1063450 シンクタンク gai1 &n; think tank Think Tank Beraterstab Beraterorganisation 1063460 シンクレティズム &n; syncretism (interworking of two or more cultural perspectives into one system) Synkretismus 1063470 シンクロ gai1 &n; &vs; &abbr; synchronize synchronise &n; &abbr; synchronized swimming &n; oscilloscope {Film, TV} Synchro... Synchronisierung (Abk.) 1063480 シンクロトロン &n; synchrotron {Phys.} Synchrotron (Elementarteilchen-Beschleuniger) 1063490 シンクロナイズ gai1 &n; &vs; synchronize synchronise {Film, TV} Synchronisierung 1063500 シンクロナイズド &n; synchronized synchronised 1063510 シンクロナイズドスイミング &n; synchronized swimming synchronised swimming {Schwimmen} Synchronschwimmen 1063520 シンクロナス &n; synchronous 1063530 シングル ichi1 gai1 &n; &adj-no; single individuel pour une personne (chambre, lit) simple veste droite &abbr; single-digit handicap (e.g. golf) {Baseb.} Single Single Hit {Kleidung} Einreiher Einzelzimmer 1063540 シングルカット &n; single cut 1063550 シングルス gai1 シングルズ &n; singles {Tennis} Einzelwettbewerb 1063570 シングルヒット &n; single (baseball) one-base hit {Baseb.} Single Schlag mit dem der Schlagmann nur zur ersten Base kommt 1063580 シングルプレーヤー &n; single player 1063590 シングルベッド &n; single bed Einzelbett 1063600 シングルマッチ &n; single match 1063610 シンコペーション &n; syncopation {Mus., Sprachw.} Synkope Synkopierung (Verschiebung der Betonung) 1063620 シンシナティ gai1 &n; Cincinnatti (Ohio) {Stadtn.} Cincinnati (Stadt in den USA) 1063630 シンジケート gai1 &n; syndicate Syndikat 1063640 シンジケートローン &n; syndicate loan 1063660 シンセサイザー gai1 シンセサイザ &n; synthesizer synthesiser {Musikinstr.} Synthesizer 1063670 シンタクス シンタックス &n; syntax 1063690 シンチカメラ &n; &abbr; scintillation camera 1063700 シンチグラム &n; scintigram {Med.} Szintigramm 1063710 シンチレーションカメラ &n; scintillation camera 1063720 シンデレラ gai1 &n; Cinderella Aschenputtel Aschenbrödel Cinderella 1063730 シンデレラコンプレックス &n; Cinderella complex {Psych.} Cinderella-Komplex 1063740 シンデレラボーイ &n; Cinderella boy Glückskind Junge, der über Nacht berühmt wird 1063750 シンドローム gai1 &n; syndrome синдро́м {Med.} Syndrom 1063760 シンナー gai1 &n; thinner {Chem.} Verdünnung 1063770 シンバル &n; cymbal cymbals {Musikinstr.} Becken 1063780 シンパ gai1 &n; シンパサイザー &abbr; (Communist, union, etc.) sympathizer sympathiser Sympathisant (Abk.) 1063790 シンパサイザー &n; sympathizer sympathiser Sympathisant 1063800 シンパシー &n; sympathy Sympathie 1063810 シンパセティック &n; sympathetic mitfühlend verständnisvoll sympathisch 1063820 シンフォニー gai1 &n; symphony {Mus.} Symphonie Sinfonie 1063830 シンフォニックジャズ &n; symphonic jazz {Mus.} sinfonischer Jazz 1063840 シンフォニックポエム &n; symphonic poem 1063850 シンプリシティー &n; simplicity Einfachheit Schlichtheit 1063860 シンプリファイ &n; &vs; simplify vereinfachen 1063870 シンプル gai1 &adj-na; &n; simple einfach 1063880 シンボライズ &n; &vs; symbolize symbolise symbolisieren 1063890 シンボリスト gai1 &n; symbolist Symbolist 1063900 シンボリズム サンボリスム &n; 象徴主義 symbolism (19th-century artistic movement) Symbolismus 1063910 シンボリック gai1 &adj-na; symbolic symbolisch 1063920 シンボリックス &n; Symbolics 1063930 シンボリックリンク &n; symbolic link 1063940 シンボル ichi1 gai1 &n; &adj-no; symbol symbole си́мвол Symbol 1063950 シンボルカラー &n; symbol color symbol colour Symbolfarbe 1063960 シンボルマーク &n; symbol mark logo banner Symbolzeichen 1063970 シンポ gai1 &n; sympathetic symposium Symposium (Abk. z.B. in Zeitungen verwendet) 1063980 シンポジウム ichi1 gai1 &n; symposium symposium Symposium 1063990 シンメトリー &n; symmetry Symmetrie 1064000 シンメトリック &adj-na; symmetric symmetrisch 1064010 ジーアイ gai1 &n; GI general infantry {Milit.} GI einfacher amerikanischer Soldat 1064020 ＧＮＰ ジーエヌピー &n; gross national product GNP {Wirtsch.} Bruttosozialprodukt 1064040 ジーニアス &n; genius Genie 1064050 ジーパン ichi1 gai1 &n; &abbr; jeans pants jeans dungarees jeans (pantalons) {Kleidung} Jeans 1064060 ジーファイブ &n; G5 Conference of Ministers of the Group of Five 1064070 ジープ gai1 &n; jeep джип Jeep 1064080 ジーマーク &n; G-mark Good design mark G-Marke Marke für gutes Design (vom Miti verliehen <Herk.: Abk. für engl. "_g_ood design _mark_">) 1064090 ジーマン &n; G-men government men 1064100 ジーン gai1 &n; gene ген ге́нный {Biol.} Gen 1064110 ジーンエンジニアリング &n; gene engineering genetic engineering ге́нная инжене́рия 1064120 ジーンズ gai1 ジンス &n; jeans джи́нсы {Kleidung} Jeans Jeansstoff 1064130 ジーンズパンツ &n; jeans pants 1064140 ジーンバンク &n; gene bank банк ге́нов {Biochem.} Genbank 1064150 ジアスターゼ &n; Diastase diastase 1064160 ジェスイット gai1 &n; Jesuit {Christent.} Jesuit 1064170 ジェスチャー gai1 &n; gesture Geste Gebärde Anspielung Andeutung. 1064180 ジェット gai1 &n; jet реактивный Jet Düsenflugzeug Düsenflieger 1064190 ジェットエンジン &n; jet engine реактивный двигатель Düsenmotor 1064200 ジェットコースター gai1 &n; jet coaster roller coaster Achterbahn 1064210 ジェットストリーム &n; jet stream Jet-Strom Jet-Wind 1064220 ジェットセット &n; jet set Jet Set 1064230 ジェットフォイル &n; jetfoil Tragflügelboot 1064240 ジェットラグ &n; jet-lag Jet Lag 1064250 ジェット機 ichi1 gai1 ジェットき ichi1 gai1 &n; jet aeroplane jet airplane jet (avion à réaction) реактивный самолёт Düsenflugzeug 1064260 ジェット推進研究所 ジェットすいしんけんきゅうしょ &n; Jet Propulsion Laboratory JPL 1064270 ＪＥＴＲＯ ジェトロ gai1 &n; Japanese External Trade Organization (Organisation) JETRO {Org.} JETRO (Abk. engl. "Japan External Trade Organization") 1064280 ジェネスト &n; general strike Generalstreik (Abk.) 1064290 ジェネティック &n; genetic 1064300 ジェネティックアルゴリズム &n; genetic algorithms 1064310 ジェネティックシステム &n; genetic system 1064320 ジェネラリスト &n; generalist 1064330 ジェネラル &n; general allgemein General... {Milit.} General. 1064340 ジェネリック &n; generic 1064350 ジェネリックブランド &n; generic brand 1064360 ジェネレーション gai1 &n; generation Generation 1064370 ジェネレーションギャップ &n; generation gap Generationskonflikt 1064380 ジェネレータ ジェネレーター &n; generator 1064400 ジェネレート &n; generate Generierung 1064410 ジェノサイド gai1 &n; genocide геноцид Genozid Völkermord 1064420 ジェム &n; gem 1064430 ジェムストーン &n; gemstone Edelstein 1064440 ジェラシー gai1 &n; jealousy Eifersucht 1064450 ジェロントクラシー gai1 &n; gerontocracy 1064460 ジェロントロジー &n; gerontology {Med.} Gerontologie (Alternsforschung <Herk.: von engl. "gerontology">) 1064480 ジェンダー gai1 &n; gender {Soziol.} Geschlecht Gender 1064490 ジェンダーギャップ &n; gender gap {Soziol.} Kluft zwischen den Geschlechtern 1064500 ジェントルマン ゼントルマン &n; gentleman Herr Gentleman 1064510 ジエチレングリコール &n; diethylene glycol 1064520 ジエンド &n; the end Ende 1064530 ジオグラフィー &n; geography Geographie 1064540 ジオトピア &n; Geotopia 1064550 ジオプトリー ジオプタ &n; Dioptrie diopter (optical unit of refraction in lenses) {Phys.} Dioptrie (Maßeinheit des Brechwertes optischer Systeme) 1064560 ジオメトリー &n; geometry {Math.} Geometrie 1064570 ジオメトリック &adj-na; geometric Geometrie geometrisch 1064580 ジオロジー &n; geology Geologie 1064590 ジキルとハイド &n; Jekyll and Hyde 1064600 ジグザグ gai1 &adj-na; &n; &adj-no; zig-zag Zig-zag 1064610 ジグザグデモ &n; &abbr; zigzag demonstration 1064620 ジグソーパズル gai1 ジグゾーパズル &n; jigsaw puzzle Puzzle 1064630 ジゴレット &n; gigolette (feminine form of gigolo) Gigolette (weiblicher Gigolo aus d. Franz.) 1064640 ジゴロ &n; gigolo Gigolo (aus d. Franz.) 1064650 ＪＩＳ ジス gai1 &n; ∁ Japanese Industrial Standard JIS япо́нский промы́шленный станда́рт (en: JIS) (schriftspr.) nicht annehmen sich bedanken niederlegen aufgeben auf eine Stellung verzichten zurücktreten Abschied nehmen sich empfehlen sich verabschieden 1064660 ジステンパー &n; distemper {Med.} Staupe (eine Hundekrankheit <Herk.: von engl. "distemper">) 1064670 ジストマ &n; distoma {Zool.} Saugwurm <wiss. N.: Distomiasis> 1064680 ジストロフィー gai1 &n; dystrophy {Med.} Dystrophie (mangelhafte Versorgung eines Organs mit Nährstoffen) 1064690 ジスプロシウム &n; dysprosium (Dy) {Chem.} Dysprosium (silberglänzendes Metall, Zeichen: Dy) 1064700 ジスマーク &n; JIS mark JIS-Zeichen 1064710 ジタバグ &n; jitterbug {Tanz} Jitterbug Jive 1064720 ジッグ ジグ &n; gigue (dance) ジグ jig (dance) 1064730 ジッター &n; jitter 1064740 ジッパー &n; zip fastener slide fastener Zipper (tradename) Reißverschluss 1064750 ジップコード &n; ZIP code (US) postal code 1064760 ジッポー gai1 &n; Zippo 1064770 ジハード gai1 &n; jihad jehad Muslim holy war against unbelievers джиха́д (ar: jihad) {Rel., Islam} Dschihad (jihâd) heiliger Krieg 1064780 ジバンシー gai1 ジバンシイ &n; Givenchy {Persönlichk.} Hubert de Givenchy (franz. Modedesigner 1927-) 1064790 ジパング gai1 &n; Zipangu (the name for Japan used by Marco Polo) {Gebietsn.} Zipangu (Name Marco Polos für Japan) 1064800 ジフィリス &n; syphilis {Med.} Syphilis 1064810 ジフェニール &n; diphenyl {Chem.} Biphenyl Diphenyl 1064820 ジフテリア ジフテリヤ ジフトリア &n; diphtheria {Med.} Diphtherie 1064840 ジブ gai1 &n; jib Auslegerarm Ausleger 1064850 ジプシー gai1 &n; ロマ &sens; gypsy gipsy Sinti Roma Zigeuner 1064860 ジプシールック &n; gypsy look 1064880 ジム gai1 &n; gym gymnasium Sportstudio Sporthalle Turnhalle Trainingshalle (insbes.) Boxtrainingshalle (von "gymnasium" Abk.) 1064890 ジムカーナ &n; gymkhana {Sport} Gymkhana (Geschicklichkeitswettbewerb bes. für Leichtathleten, Reiter, Kraftwagenfahrer u. Wassersportler <Herk.: vo engl. "gymnasium" = Sporthalle u. Hindi "geind-khâna" = Tennisplatz - urspr. nach ind. Vorbild von engl. Soldaten ausgetragener Wettkampf>) 1064900 ジムクロー &n; Jim Crow 1064910 ジムナスチックス &n; gymnastics 1064920 ジャー gai1 &n; jar Thermoskanne mit weitem Hals 1064930 ジャーキー &n; jerky 1064940 ジャーク gai1 &n; jerk {Gewichtheben} Stoßen 1064950 ジャーゴン &n; jargon Jargon 1064960 ジャージー gai1 ジャージ &n; jersey Jersey Strickwaren Strickjacke Strickpullover Jersey-Milchkuh 1064970 ジャーナリスティック &adj-na; &n; journalistic 1064980 ジャーナリスト ichi1 gai1 &n; journalist journaliste журналист Journalist 1064990 ジャーナリズム ichi1 gai1 &n; journalism journalisme Journalismus 1065000 ジャーナル gai1 &n; ∁ journal log Journal 1065010 ジャーニー &n; journey Reise Weg 1065020 ジャーマン &n; German Deutscher {Sprache} Deutsch. 1065040 ジャイアント gai1 &adj-na; &n; giant гига́нт Gigant Riese 1065050 ジャイアントパンダ &n; giant panda (Ailuropoda melanoleuca) 1065060 ジャイロ &n; &abbr; gyro gyroscope gyrocompas Gyroskop Kreisel 1065070 ジャイロコプター &n; gyrocopter {Flugw.} Tragschrauber 1065080 ジャイロコンパス &n; gyrocompass Kreiselkompass 1065090 ジャイロスコープ gai1 &n; gyroscope гироско́п {Phys.} Gyroskop Messgerät für den Nachweis der Achsendrehung der Erde 1065100 ジャイロパイロット &n; gyropilot Gyropilot automatische an einen Kreiselkompass gekoppelte Steuerung 1065110 ジャカード &n; Jacquard (type of loom) Jacquardwebstuhl Jacquard 1065120 ジャカルタ gai1 &n; Jakarta {Stadtn.} Jakarta (Hptst. u. wichtigster Hafen Indonesiens) 1065130 ジャガー gai1 &n; jaguar ягуа́р {Zool.} Jaguar (südamerik. Raubkatze <wiss. N.: Panthera onca>) {Firmenn.} Jaguar (zur Ford-Gruppe gehörender britischer Autohersteller) 1065140 ジャギー &n; jazz dance jaggies {EDV} stufige Umrandung 1065160 ジャグラー &n; juggler Jongleur Betrüger. 1065170 ジャケット gai1 ジャケツ &n; jacket book jacket dust cover {Kleidung} Jackett Jacke Plattenhülle Buchumschlag 1065180 ジャケ写 ジャケしゃ &n; jacket picture (i.e. of a record) 1065190 ジャザーサイズ &n; jazzercize jazzercise Jazz-Tanz (als sportl. Übung <Herk.: von engl. "jazzercize">) 1065200 ＪＡＳ ジャス gai1 &n; Japanese Agricultural Standard JAS JAS japanischer Landwirtschaftsstandard 1065210 ジャスティス &n; justice 1065220 ジャスティファイ &n; &vs; justify {Druckw.} Zeilenausrichtung Absatzausrichtung 1065230 ジャスティフィケーション &n; justification {Druckw.} Zeilenausrichtung Absatzausrichtung 1065240 ジャスト gai1 &n; just perfect exact Genauigkeit Pünktlichkeit (z.B. für Geldbeträge und Zeit verwendet <Herk.: von engl. "just">) 1065250 ジャストフィット &exp; just fit it fits perfectly 1065260 ジャストミート &n; &vs; just meet hit the ball squarely (baseball) (metaphorically) being somebody's type {Baseb.} genaues Treffen der Ballmitte beim Schlag 1065270 ジャスミン gai1 &n; jasmine жасми́н {Bot.} Jasmin (<wiss. N.: Jasminum>) 1065280 ＪＡＳＲＡＣ ジャスラック &n; Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers JASRAC {Org.} JASRAC Japanische Gesellschaft für die Rechte von Autoren, Komponisten und Verlegern 1065290 ジャズ ichi1 gai1 &n; jazz jazz джаз {Mus.} Jazz 1065300 ジャズコーラス &n; jazz chorus 1065310 ジャズシンガー &n; jazz singer Jazz-Sänger 1065320 ジャズソング &n; jazz song Jazz-Song 1065330 ジャズダンス &n; jazz dance Jazz-Tanz 1065340 ジャズバンド &n; jazz band Jazz-Band 1065350 ジャズピアノ &n; jazz piano Jazz-Piano 1065360 ジャズフェスティバル &n; jazz festival Jazz-Festival 1065370 ジャズメン gai1 &n; jazzmen Jazzer 1065380 ジャズライフ &n; jazz life 1065390 ジャッカル &n; jackal (carnivores, Canis aureus ssp., C. adustus, C. mesomelas) {Zool.} Schakal 1065400 ジャッキ gai1 &n; jack Wagenheber 1065410 ジャック gai1 &n; jack Bube (beim Kartenspiel) Steckdose. 1065420 ジャックナイフ &n; jack-knife Klappmesser 1065430 ジャックポット &n; jackpot 1065440 ジャッグル &n; &vs; juggle Jonglieren 1065450 ジャッジ gai1 &n; judge Richter Schiedsrichter Ringrichter Urteil Entscheidung 1065460 ジャッジペーパー &n; judge paper {Boxen, Ringen} Anschreibekarte (für die Punkterichter <Herk.: von engl. "judge paper">) 1065470 ジャッジメント &n; judgement judgment Urteil Entscheidung 1065480 ジャップ &n; &vulg; &X; Japanese person Jap Japs (abwertend für Japaner <Herk.: von engl. "Jap">) 1065490 ジャパニーズ gai1 &n; Japanese (people, language) Japanisch Japaner japanisch. 1065500 ジャパニーズイングリッシュ &n; Japanese English 1065510 ジャパニーズスマイル &n; Japanese smile 1065520 ジャパニーズマネージメント &n; Japanese management 1065530 ジャパネスク &n; Japanesque japanisierend japanesque 1065540 ジャパノロジー &n; Japanology Japanologie 1065550 ジャパノロジスト &n; Japanologist Japanologe 1065560 ジャパン ichi1 gai1 &n; Japan Japon Япо́ния (en: Japan) Japan 1065570 ジャパンカップ gai1 &n; Japan Cup 1065580 ジャパンシフト &n; Japan shift 1065590 ジャパンソサエティー &n; Japan Society 1065600 ジャパンタイムズ &n; Japan Times (newspaper) {Verlagsn.} Japan Times Japan Taimuzu (Tôkyô ISBN 4-7890-) 1065610 ジャパンバッシング &n; Japan bashing Japan-Prügeln (Ende der achtziger bis Anfang der neunziger Jahre war Japan einer der Lieblingsprügelknaben insbes. der amerikanischen Presse <Herk.: von engl. "Japan bashing">) 1065620 ジャパンファウンデーション &n; Japan Foundation {Org.} Japan Foundation 1065630 ジャブ gai1 &n; jab (esp. in boxing) {Boxen} Jab (kurzer, hakenartiger Schlag) 1065640 ジャポニカ gai1 &n; Japonica Japonica Japonaiserie {Bot.} Japonica-Reis (eine der beiden wichtigsten Reissorten) 1065650 ジャポネズリ &n; Japonaiserie Japonismus Japonaiserie (aus d. Franz.) 1065660 ジャマイカ gai1 &n; Jamaica {Ländern.} Jamaika (Inselstaat in der Karibik) 1065670 ジャミング &n; jamming Funkstörung 1065680 ジャム ichi1 gai1 &n; jam compote confiture marmelade варенье джем Marmelade Konfitüre 1065690 ジャムセッション &n; jam session {Mus.} Jamsession 1065700 ジャルパック &n; JAL PAK (JAL tourist package) 1065720 ジャンキー gai1 &n; junkie Junkie (Drogenabhängiger) 1065730 ジャンク &n; junk Dschunke (chinesisches Segelschiff 200-300 t) 1065740 ジャンクアート &n; junk art {bild. Kunst} Junk-Art (Kunst, die Abfallprodukte der Industriegesellschaft zu künstlerischen Objekten gestaltet) 1065750 ジャンクアクセサリー &n; junk accessories 1065760 ジャンクション gai1 &n; junction system interchange (between highways) Verbindung Vereinigung Anschlussstelle. 1065770 ジャンクフード &n; junk food Junk-Food 1065780 ジャンクボンド &n; junk bond 1065790 ジャングル gai1 &n; jungle джу́нгли Dschungel Urwald 1065800 ジャングルジム &n; jungle-gym Klettergerüst 1065810 ジャンケット &n; junket 1065820 ジャンダルム &n; gendarme {Bergsteigen} Art Vorgipfel 1065830 ジャンバライヤ &n; jambalaya {Kochk.} Jambalaya (kreolisches Gericht) 1065840 ジャンパー gai1 &n; jacket jumper дже́мпер Windjacke Jumper {EDV} Jumper (eine Kurzschlussbrücke) 1065850 ジャンパースカート &n; jumper (skirt) {Kleidung} über der Bluse getragenes Kleid mit angeschnittener Weste 1065860 ジャンプ ichi1 gai1 &n; &vs; jump saut прыжо́к (en: jump) Sprung Springen 1065870 ジャンプスーツ &n; jumpsuit {Kleidung} Jumpsuit (einteiliger Hosenanzug) 1065880 ジャンボ gai1 &adj-na; &n; jumbo Jumbo-Jet (Abk.) Jumbo etw. Riesiges 1065890 ジャンボサイズ &n; jumbo-size Riesenformat 1065900 ジャンボジェット &n; jumbo-jet {Luftf.} Jumbo-Jet 1065910 ジャンボリー &n; jamboree Jamboree internationales Pfadfindertreffen 1065920 ジャンル gai1 &n; genre Genre Gattung (<Herk.: aus d. Franz.> ) 1065930 ジュークボックス gai1 &n; juke-box Jukebox 1065940 ジューサー &n; juicer Entsafter 1065950 ジュース ichi1 gai1 &n; juice égalité (tennis) boisson non alcoolisée (soda) jus soft drink (any (sweet) non-alcoholic beverage, carbonated or uncarbonated) deuce сок фруктовый напиток Saft Fruchtsaft 1065960 ジュール gai1 &n; joule джо́уль {Persönlichk.} James Prescott Joule (brit. Physiker 1818-1889) 1065970 ジューンブライド gai1 &n; June bride Junibraut (der Juni ist Juno, der Göttin der Frauen und der Ehe, gewidmet deshalb ist der Juni glückverheißend für Hochzeiten <Herk.: von engl. "June bride">) 1065980 ジュエリー gai1 &n; jewelry jewellery Schmuck 1065990 ジュエル &n; jewel Juwel 1066000 ジュグラーのサイクル &n; Juglar cycle 1066010 ジュゴン gai1 &n; dugong {Zool.} Seeschwein (<wiss. N.: Dugong dugon>) 1066020 ジュジュミュージック &n; juju music 1066030 ジュニア gai1 &n; &adj-f; junior Jugendlicher Jugend Junioren junior (wenn Vater und Sohn den selben Namen tragen) 1066040 ジュニアウエルター gai1 &n; junior welter (weight) 1066050 ジュニアカレッジ &n; junior college Junior College 1066060 ジュニアスタイル &n; junior style jugendlicher Stil 1066070 ジュニアチーム &n; junior team Juniorenmannschaft 1066080 ジュニアハイスクール &n; junior high school Junior High School 1066090 ジュニアフェザー &n; junior feather (weight) 1066100 ジュニアフライ &n; junior fly (weight) 1066110 ジュニアボードシステム &n; junior board of directors systems 1066120 ジュニアミドル &n; junior middle (weight) 1066130 ジュニアライト &n; junior light (weight) 1066140 ジュネーブ gai1 &n; Geneva {Stadtn.} Genf (Stadt und Kanton in der Schweiz) 1066150 ジュビリー gai1 &n; jubilee Jubiläum 1066160 ジュピター gai1 ユピテル &n; Jupiter Юпитер {Astron.} Jupiter (fünfter Planet) {Milit.} Jupiter-Mittelstreckenrakete bzw. Jupiter-Trägerrakete {röm. Mythol.} Jupiter (höchster römischer Gott) 1066170 ジュラルミン gai1 ジェラルミン &n; duralumin {Wz.} Duralumin (Leichtmetalllegierung) 1066180 ジュラ紀 ジュラき &adj-na; &n; &adj-no; Jurassic Period Jurassic {Geol.} Jura (erdgeschichtliche Formation des Mesozoikums) 1066190 ジュリー gai1 &n; 陪審 jury Jury 1066210 ジュルジュル &n; whizzing going by quickly 1066220 ジョーカー gai1 &n; joker Joker 1066230 ジョーク gai1 &n; joke Witz Scherz 1066260 ジョーズ gai1 &n; jaws (film title) 1066270 ジョーゼット &n; georgette Georgette Crêpe<Ent.: Cr＼&ecirc;e> Georgette (zartes, durchsichtiges Gewebe aus Kreppgarn aus d. Franz) 1066280 ジョーボニング &n; jawboning 1066290 ジョイ gai1 &n; joy 1066300 ジョイスティック &n; joy stick джо́йстик Joystick 1066310 ジョイフル &n; joyful 1066320 ジョイント gai1 &n; &vs; joint Verbindungsstelle Fuge Gelenk Joint (Zigarette, deren Tabak mit Haschisch od. Marihuana vermischt ist) gemeinsame Veranstaltung. 1066330 ジョイントコンサート &n; joint concert gemeinsames Konzert 1066340 ジョイントベンチャー &n; joint venture JV {Wirtsch.} Joint Venture 1066350 ジョガー &n; jogger {Sport} Jogger 1066360 ジョギング ichi1 gai1 ジョッギング &n; jogging jogging {Sport} Jogging 1066370 ジョグ &n; jog 1066380 ジョセフソン gai1 &n; Josephson {Persönlichk.} Brian David Josephson (brit. Physiker 1940- erhielt 1973 zus. mit I. Giaever u. L. Esaki den Nobelpreis für Physik) 1066390 ジョッキ gai1 ジョッキー gai1 &n; beer mug stein tankard usually ジョッキー jockey Bierkrug Maß 1066410 ジョッパーズ &n; jodhpurs riding breeches 1066420 ジョブ &n; job {EDV} Job (aus d. Engl.) 1066430 ジョブエンラージメント &n; job enlargement 1066440 ジョブエンリッチメント &n; job enrichment 1066450 ジョブタイトル &n; job title 1066460 ジョブホッパー &n; jobhopper 1066470 ジョブメニュー &n; job menu 1066480 ジョブローテーション &n; job rotation 1066490 ジョン gai1 &n; John {Persönlichk.} Johann ohne Land (engl. König 1167-1216) 1066500 ジョンブル &n; John Bull {Persönlichk.} John Bull (Spitzname des typischen Engländers nach der Romanfigur von J. Arbuthnot) 1066510 ジラフ gai1 &n; giraffe жира́ф {Zool.} Giraffe (<wiss. N.: Girafia camelopardalis>) 1066520 ジルコニウム &n; zirconium (Zr) {Chem.} Zirkonium Zirconium (glänzendes, als säurebeständiger Werkstoff verwendetes Metall, Zeichen: Zr) 1066530 ジルバ &n; ジタバグ &abbr; jitterbug Jitterbug (schneller Gesellschaftstanz <Herk.: Abk. von engl. "jitterbug">) 1066540 ジレー &n; gilet vest waistcoat cardigan {Kleidung} Gilet Weste (aus d. Franz.) 1066550 ジレッタント &n; dilettante Dilettant Laie 1066560 ジレンマ gai1 ディレンマ &n; &adj-no; dilemma диле́мма Dilemma Zwangslage 1066570 ジワジワ gai1 &n; &adv; &on-mim; bit by bit langsam nach und nach allmählich stetig 1066580 ジン gai1 &n; gin jin Faden alte Einheit zur Messung von Wassertiefe sechs Shaku etwa 1,8 Meter 1066590 ジンギスカン gai1 &n; Genghis Khan dish with mutton and vegetables {Persönlichk.} Dschingis Khan (eigentl. Temüdschin, Begründer des mongolischen Weltreichs geb. 1155, 1162 oder 1167 gest. 1227) 1066600 ジンクス gai1 &n; jinx omen (can be a good omen) unglückliches Vorzeichen böses Omen 1066610 ジンゴイズム &n; jingoism Chauvinismus Hurrapatriotismus 1066620 ジンジャー &n; ginger Ingwer 1066630 ジンジャーエール &n; ginger ale Gingerale (aus d. Engl.) 1066640 ジンジャントロプス &n; Zinjanthropus (early man) {Anthropol.} Zinjanthropus (Zinjanthropus boisei Australopithecus boisei Nussknackermensch - ein Hominide) 1066650 ジンテーゼ シンセシス &n; Synthese synthesis 論理合成 usu. シンセシス synthesis (in semiconductor technology) {Philos.} Synthese 1066660 ジンバブエ gai1 &n; Zimbabwe {Ländern.} Simbabwe (Binnenstaat in Südost-Afrika) 1066670 ジンフィズ ジンフィーズ &n; gin fizz Gin-Fizz Ginfizz (Mixgetränk aus Gin, Mineralwasser, Zitrone u. Zucker) 1066680 スーツ ichi1 gai1 &n; suit complet costume tailleur {Kleidung} Anzug 1066690 スーツケース gai1 &n; suitcase Koffer 1066710 スーパー ichi1 gai1 スーパ &n; super super supermarché &abbr; supermarket &abbr; superimpose &abbr; superheterodyne (film with) subtitles (1) супер (2) супермаркет Super... super Supermarkt 1066720 スーパーインポーズ &n; superimpose Überlagerung ausländischer Film mit eingeblendeten Untertiteln. 1066730 スーパーウーファー &n; super woofer 1066740 スーパーウーマン &n; superwoman Superfrau 1066750 スーパーカー &n; supercar Super-Sportwagen 1066760 スーパーコンピューター スーパーコンピュータ &n; ∁ supercomputer суперкомпьютер 1066770 スーパーサイズ &n; super-size 1066780 スーパーショットキーダイオード &n; super Schottky diode 1066790 スーパージェット &n; superjet Überschallflugzeug 1066800 スーパースコープ &n; superscope super size wide screen Superscope (ein Großleinwandverfahren) 1066810 スーパースター gai1 &n; superstar суперзвезда Superstar 1066820 スーパーステーション &n; superstation Fernsehstation, die Kabelfernsehen und Fernsehsatelliten verwendet 1066830 スーパーストア &n; superstore Großmarkt 1066840 スーパーソニック &n; supersonic сверхзвуковой Uberschall... 1066850 スーパータンカー &n; supertanker супертанкер Supertanker 1066860 スーパーチェーン gai1 &n; &abbr; supermarket chain 1066870 スーパーチャージャー &n; supercharger {Kfz.-W.} Kompressor 1066880 スーパーハイウェー &n; superhighway 1066890 スーパーハイデッカー &n; super high decker 1066900 スーパーバイザ gai1 スーパーバイザー スーパバイザ &n; superviser 1066920 スーパーボウル gai1 &n; Super Bowl {American Football} Superbowl (Meisterschaftsspiel der amerik. National Football League) 1066930 スーパーマーケット ichi1 &n; supermarket supermarché супермаркет Supermarkt 1066940 スーパーマウス &n; super mouse 1066950 スーパーマン gai1 &n; superman Superman ＼＼ {Philos.} Übermensch 1066960 スーパーミニコン &n; ∁ &abbr; super minicomputer 1066970 スーパーユーザ スーパーユーザー &n; ∁ super user 1066990 スーパーリアリズム &n; superrealism Superrealismus 1067000 スーパーレディー &n; superlady Superfrau 1067020 スーフィ &n; Sufi 1067030 スーブニール &n; souvenir Souvenir 1067040 スープ ichi1 gai1 &n; (Western) soup bouillon potage soupe суп {Kochk.} Suppe 1067050 スーベニア &n; souvenir Souvenir (aus d. Franz.) 1067060 スーベニアショップ &n; souvenir shop 1067080 スイート gai1 スウィート スィート &n; suite &n; &adj-na; sweet süß goldig süß. 1067090 スイートコーン &n; sweet corn 1067100 スイートスポット &n; sweet spot {Sport} Punkt des Golf- oder Tennisschlägers, der für den Schlag am besten geeignet ist 1067110 スイートハート &n; sweetheart Schatz Liebling Liebster 1067120 スイートピー &n; sweet pea {Bot.} Wicke 1067130 スイートホーム &n; sweet home glückliches Zuhause 1067140 スイートポテト &n; sweet potato {Bot.} Süßkartoffel Süßigkeit aus Süßkartoffeln 1067150 スイートメロン &n; sweet melon {Bot.} gelbe Zuckermelone 1067160 スイートルーム &n; suite Hotelsuite 1067170 スイーパー gai1 スィーパー &n; sweeper Straßenkehrmaschine {Fußball} Libero {Bowling} Wurf, mit dem die restlichen Kegel beseitigt werden. 1067180 スイープ &n; sweep {Kanu} Sweep (Rudertechnik) {Kleidung} Schal Halstuch. 1067190 瑞西 すいす スイス &n; &uk; Suisse Switzerland &adj-f; Swiss {Ländern.} Schweiz (Staat in Mitteleuropa) 1067200 スイスラマ &n; Swissrama 1067210 スイッチ ichi1 gai1 スィッチ &n; &vs; switch interrupteur включа́тель переключа́тель (en: switch) Schalter elektrischer Schalter {Eisenb.} Weiche. 1067220 スイッチバック &n; &vs; switchback {Eisenb.} Bahnstrecke ohne Wendeschleife (an steilen Stellen) 1067230 スイッチヒッター &n; switch-hitter (baseball) {Baseb.} Schlagmann, der sowohl links- als auch rechtshändig schlagen kann 1067240 スイッチング &n; switching 1067250 スイマー gai1 &n; swimmer 1067260 スイミングクラブ gai1 &n; swimming club 1067270 スイミングスクール &n; swimming school Schwimmschule 1067280 スイミングトランクス &n; swimming trunks (male swimsuit) 1067290 スイミングパンツ &n; swimming pants swimming trunks bathers 1067300 スインガー &n; swinger Swinger jmd, der Partnertausch betreibt 1067310 スインガーパーティー &n; swinger party 1067320 スインギング &n; swinging 1067330 スイング gai1 スウィング &n; &vs; swing {Mus.} Swing Swing-Musik {Sport} Schlag Schwinger Schwung. 1067340 スイングアウト &n; swing out {Baseb.} Swingout drei Strikes 1067350 スイングドア &n; swing door 1067360 スウィープ &n; sweep 1067370 スウィッチ &n; switch 1067380 スウィミング &n; swimming 1067400 スウェー &n; sway Wiegeschritt {Golf} Sway (Ändern der Körperachse beim Schlag) {Boxen} Pendeln (um Schlägen auszuweichen) . 1067410 瑞典 すうぇーでん スウェーデン &n; &uk; Sweden 1067420 スウェーデンリレー &n; Sweden relay {Sport} Schweden-Staffel (Staffel von vier Läufern über 100 m, 200 m, 300 m und 400 m <Herk.: von japan.-engl. "Sweden relay", engl. eigentl. "Swedish relay">) 1067430 スウェーデン語 スウェーデンご &n; Swedish (language) {Sprache} Schwedisch 1067440 スエード &n; suede Wildleder Veloursleder 1067460 スウェット スエット スェット &n; sweat スエット suet スウェットシャツ &abbr; sweatshirt sweat pants Schweiß 1067470 スカート ichi1 gai1 スコート &n; skirt jupe юбка (en: skirt) {Kleidung} Rock 1067480 スカーフ gai1 &n; scarf Schal Halstuch Kopftuch Schultertuch 1067490 スカーレット gai1 &n; scarlet Scharlachrot 1067500 スカイ gai1 &n; sky не́бо (en: sky) Himmel 1067510 スカイジャック &n; skyjack Flugzeugentführung 1067520 スカイスクレーパー &n; skyscraper Wolkenkratzer 1067530 スカイダイバー &n; skydiver Fallschirmspringer 1067540 スカイダイビング &n; skydiving Fallschirmspringen Fallschirmsport 1067550 スカイパーキング &n; sky parking multi-storey parking garage 1067560 スカイブルー &n; sky blue 1067570 スカイメイト スカイメート &n; sky mate student discount air ticket 1067580 スカイラーク &n; skylark {Vogelk.} Feldlerche Lerche 1067590 スカイライト &n; skylight Dachfenster Oberlicht 1067600 スカイライン gai1 &n; skyline scenic mountain road Skyline 1067610 スカイラブ &n; Skylab sky-laboratory 1067620 スカイレストラン &n; sky restaurant 1067630 スカウト gai1 &n; &vs; scout Scout Talentsucher Headhunter für neue Talente 1067640 スカッシュ gai1 &n; squash Fruchtsaftgetränk {Sport} Squash 1067650 スカッシング関数 スカッシングかんすう &n; squashing function 1067660 スカトロジー &n; scatology Skatologie (Wissenschaft vom Kot Vorliebe für Obszönität und Ausscheidungen, z.B. in Mythen oder in der Literatur) 1067670 スカラー スカラ スケーラー スケーラ &n; scalar スカラー スカラ Selective Compliant Assembly Robot Arm (type of industrial robot) Selective Compliant Articulated Robot Arm SCARA {Math.} Skalar 1067680 スカラシップ gai1 スカラーシップ &n; scholarship Stipendium 1067690 スカラップ &n; scallop Wellenmuster Kammmuschel. 1067700 スカラムーシュ &n; Scaramouche Scaramouche Skaramuz (Figur der Commedia dell'Arte) 1067710 スカル gai1 &n; scull {Sport} Skull (Ruder) Skullboot 1067720 スカルプチャー &n; sculpture Skulptur 1067730 スカルプトリートメント &n; scalp treatment 1067740 スカンク gai1 スコンク スカンク &n; &adj-no; skunk (animal) esp. スコンク skunk (i.e. preventing someone from scoring entirely) {Zool.} Stinktier Skunk 1067750 スカンジウム &n; scandium (Sc) {Chem.} Scandium (silberweißes Leichtmetall, chemisches Element, Zeichen: Sc) 1067760 スカンピ &n; scampi 1067770 スキー ichi1 gai1 &n; skiing ski ski skis лыжи Ski Skifahren 1067780 スキーの板 スキーのいた &n; ski Ski 1067790 スキーウエア &n; ski-wear {Kleidung} Skisportbekleidung 1067800 スキーツアー &n; ski tour Skitour 1067810 スキーマ &n; schema Schema 1067820 スキーム &n; scheme schema Plan Schema 1067830 スキーヤー gai1 &n; skier {Ski} Skiläufer Skifahrer 1067840 スキーラック &n; ski rack Skiständer Skigepäckträger 1067850 スキーリフト &n; ski lift Skilift 1067860 スキー場 スキーじょう &n; ski area Skigebiet Skigelände 1067870 スキー用品 スキーようひん &n; ski outfit Skiausrüstung 1067880 スキゾ &n; schizo 1067890 スキット &n; skit Parodie Sketch 1067900 スキッドロー &n; skid row 1067910 スキッパー gai1 &n; skipper {Seef.} Skipper 1067920 スキップ &n; &vs; skip Sprung 1067930 スキニー &n; skinny 1067940 スキムミルク &n; skim milk entrahmte Milch 1067950 スキャット &n; scat {Mus.} Scat (Jazz-Gesangsstil) 1067970 スキャナー gai1 スキャナ &n; scanner ска́нер {Med., EDV} Scanner 1067980 スキャニング &n; scanning {Med.} Scanning Untersuchung mit Radioisotopen {TV} Scanning genaue Untersuchung. 1067990 スキャン gai1 &n; &vs; scan Scannen 1068000 スキャンダラス gai1 &adj-na; scandalous skandalös 1068010 スキャンダル gai1 &n; scandal Skandal 1068020 スキャンティー &n; scanties {Kleidung} sehr knappes Unterhöschen 1068030 スキャンロン方式 スキャンロンほうしき &n; Scanlon plan 1068040 スキューバ gai1 &n; scuba self-contained under-water breathing apparatus {Sport} Tauchgerät Regenerationstauchgerät 1068050 スキューバダイビング &n; scuba diving Tauchen (mit Tauchausrüstung) 1068060 スキル &n; skill Geschicklichkeit Kunstfertigkeit 1068070 スキルアップ &n; skill-up reskilling 1068080 スキルインベントリーシステム &n; skills inventory system 1068090 スキルフル &n; skillful geschickt kunstfertig 1068100 スキン gai1 &n; skin &col; condom ∁ skin (e.g. alternative look and feel for interface of a program) кожа (en: skin) Haut Kondom Gummi Präservativ Präser 1068110 スキンクリーム &n; skin cream Hautcreme 1068120 スキンケア gai1 &n; skin care Hautpflege 1068130 スキンシップ gai1 &n; skinship child-rearing with frequent physical contact close relationship (esp. physical) Hautkontakt Kommunikation durch Hautkontakt (insbes. von Mutter und Kind als besonders intime Beziehung <Herk.: von japan.-engl. "skinship">) 1068140 スキンダイバー &n; skin diver 1068150 スキンダイビング &n; skin diving Tauchen 1068160 スキンフード &n; skin food 1068170 スキンヘッズ &n; スキンヘッド skinheads 1068180 スキンレディ &n; skin lady door-to-door condom sales-lady 1068190 スクーター gai1 &n; scooter Motorroller 1068200 スクーナー &n; schooner {Seef.} Schoner 1068210 スクープ gai1 &n; &vs; scoop Scoop Erfolgsmeldung 1068220 スクーリング &n; schooling Schulung Ausbildung 1068230 スクール ichi1 gai1 &n; school école шко́ла Schule 1068240 スクールカラー &n; school color school colour Schulkolorit 1068250 スクールゾーン &n; school zone Schulgebiet 1068260 スクールバス &n; school bus Schulbus 1068270 スクールメイト スクールメート &n; schoolmate Schulkamerad Klassenkamerad 1068280 スクイズ gai1 &n; &vs; squeeze (in scuba diving) discomfort or pain caused by increasing water pressure compressing body air spaces and pushing body tissue inward {Baseb.} Squeeze Squeeze Play (eine Angriffsart) 1068290 スクイズバント &n; squeeze bunt 1068300 スクイズプレー &n; squeeze play 1068320 スクエア gai1 スクェア &adj-na; &n; square квадра́т (en: square) Viereck Platz. 1068330 スクエアスタンス &n; square stance 1068340 スクエアダンス &n; square dance {Mus.} Squaredance 1068350 スクエアネックライン &n; square neckline 1068360 スクラッチ &n; &vs; scratch {Golf} scratch Handicap von Null {Bowling} Spielen ohne Handicap Scratchen 1068370 スクラッチノイズ &n; scratch noise 1068380 スクラッチヒット &n; scratch hit 1068390 スクラッチプレーヤー &n; scratch player 1068400 スクラッチマッチ &n; scratch match 1068410 スクラッチレース &n; scratch race 1068420 スクラップ gai1 &n; &vs; scrap Zeitungsausschnitt Ausschnitt Schrott. 1068430 スクラップ＆ビルド スクラップアンドビルド &n; scrap and build 1068450 スクラップブック &n; scrapbook Sammelalbum Album 1068460 スクラブ &n; &vs; scrub 1068470 スクラム gai1 &n; scrum {Rugby} Gedränge 1068480 スクラムハーフ &n; scrum half {Rugby} Gedrängehalbspieler Gedrängehalb 1068490 スクラメージ &n; スクラム scrummage (rugby) scrum {Rugby} Gedränge 1068500 スクランブル gai1 &n; &vs; scramble Alarmstart Starten der Abfangjäger Gedränge Chaos {Kochk.} Rühreier (Abk.) {Elektrot.} Verschlüsselung. 1068510 スクランブルエッグ スクランブルドエッグ スクランブルドエッグズ &n; scrambled eggs {Kochk.} Rühreier 1068530 スクランブルレース &n; scramble race 1068540 スクリーニング &n; &vs; screening Eignungsprüfung {Med.} Untersuchung Vorführung Aufführung (eines Filmes) . 1068550 スクリーン gai1 &n; screen экра́н Bildschirm (m) Filmleinwand (f) Leinwand(f). 1068560 スクリーントーン &n; screentone adhesive mechanical tint 1068570 スクリーンプレー &n; screen play {Film} Drehbuch 1068580 スクリーンプロセス &n; screen process 1068590 スクリーンミュージック &n; screen music 1068600 スクリーンモード &n; screen mode 1068610 スクリプター gai1 &n; scripter {Film} Aufnahmeleiter 1068620 スクリプチャー &n; Scripture heilige Schrift (f) Bibeltext (m). 1068630 スクリプト &n; script {EDV} Skript 1068640 スクリプトガール &n; script girl 1068650 スクリメージ &n; scrimmage (football) {American Football} Gerangel 1068660 スクリュー gai1 スクリユー &n; screw Schraube 1068670 スクリュードライバー &n; screwdriver Schraubenzieher Schraubendreher 1068680 スクリュープロペラ &n; screw propeller 1068690 スクリューボール &n; screwball (baseball) {Baseb.} Screwball 1068710 スクレーパー &n; scraper Schaber Schrapper. 1068720 スクロース &n; sucrose 1068730 スクロール &n; &vs; scroll {EDV} Scrollen 1068740 スクワット &n; squat Hocke {Sport} Squat (Technik im Powerlifting) . 1068750 スケーター gai1 &n; skater Skater 1068760 スケーティング gai1 &n; skating Schlittschuhlaufen Rollschuhlaufen {Ski} Schlittschuhschritt. 1068770 スケート ichi1 gai1 &n; &vs; skate skates skating patinage коньки Schlittschuhlaufen Schlittschuh Rollschuh Rollschuhlaufen (Abk.) . 1068780 スケートボード &n; skateboard Skateboard 1068790 スケートリンク gai1 &n; skating rink {Sport} Eisbahn Eislauffläche 1068800 スケープゴート gai1 &n; scapegoat Sündenbock 1068810 スケーリング &n; ∁ scaling (e.g. in computer graphics) {Med.} Zahnsteinentfernung 1068820 スケーリングファクター &n; scaling factor 1068830 スケール gai1 &n; scale vernier Skala Format Kaliber Maßstab Tonleiter. 1068840 スケールメリット &n; 規模効果 scale merit economy of scale cost saving or benefit from having a larger scale (e.g. of production) {Wirtsch.} Skaleneffekt Economy of Scales 1068850 スケジューラ &n; scheduler 1068860 スケジューリング &n; scheduling 1068870 スケジュール ichi1 gai1 &n; &vs; schedule horaire plan programme расписание программа (поездки, пребывания и т. п.) Programm Plan 1068880 スケッチ gai1 &n; &vs; &adj-no; sketch Skizze Sketch 1068890 スケッチブック gai1 &n; sketchbook Skizzenbuch 1068900 スケッチホン &n; sketch phone 1068910 スケプチシズム &n; skepticism scepticism Skeptizismus 1068920 スケプティック スケプチック &n; skeptic sceptic skeptisch 1068930 スケボー &n; skateboard 1068940 スケルツォ スケルツオ &n; scherzo {Mus.} Scherzo 1068950 スケルトン &n; skeleton скеле́т {EDV} Programmgerüst Transparenz (sodass man vor allem die Kanten z.B. eines Gehäuses sieht) 1068960 スケ番 助番 スケばん スケ番 すけばん 助番 &n; leader of a female gang leader of a group of delinquent girls 1068970 スコーカー gai1 &n; squawker mittlerer Lautsprecher 1068980 スコーピング &n; scoping 1068990 スコープ gai1 &n; scope {EDV} Bereich 1069000 スコール gai1 &n; squall шквал Bö Platzregen 1069010 スコア gai1 &n; score Spielstand Punktstand Punktzahl {Mus.} Partitur 1069020 スコアカード &n; scorecard {Golf} Scorekarte 1069030 スコアブック &n; scorebook {Sport} Anschreibebögen 1069040 スコアボード gai1 &n; scoreboard Anzeigetafel 1069050 スコアラー &n; scorer Anschreiber des Punktestandes 1069060 スコアリングポジション &n; scoring position 1069070 スコッチ gai1 &n; Scotch Scotch schottischer Whisky (aus Gerste od. Malz hergestellter Branntwein) schottischer Tweed (kräftiges oft meliertes Woll- od. Mischgewebe) 1069080 スコッチウイスキー &n; Scotch whiskey Scotch whisky schottischer Whisky Scotch 1069090 スコッチエッグ &n; Scotch egg 1069100 スコッチツイード &n; Scotch tweed 1069110 スコッチテープ &n; Scotch tape 1069120 スコッチテリア &n; Scotch terrier {Zool.} Scotchterrier (schottischer Jagdhund) 1069140 スコットランド gai1 &n; Scotland &adj-f; Scottish {Gebietsn.} Schottland (Nordteil Großbritanniens einschl. der Hebriden, Orkney- und Shetland-Inseln) 1069150 スコットランドヤード &n; Scotland Yard {Org.} Scotland Yard (Londoner Polizei und Polizeigebäude) 1069160 スコップ gai1 &n; schop shovel spade scoop ∁ SCOP Schaufel Spaten Pflanzkelle 1069170 スコトフォビン &n; scotophobin 1069180 スコボフィリア &n; scopophilia 1069190 スコポラミン &n; Skopolamin {Pharm.} Skopolamin 1069210 スター ichi1 gai1 &n; star vedette (star)/personnalité звезда Star Topstar Stern Sternchen Asterisk "*" 1069220 スターウォーズ &n; Star Wars (film title) 1069230 スターウォッチング &n; Star Watching (project) 1069240 スターガイド &n; star guide 1069250 スターキング &n; star king 1069260 スターサファイア &n; star sapphire 1069270 スターシステム &n; star system {Film, Theat.} Verwendung der Popularität eines Stars, um Zuschauer anzukocken 1069280 スターズアンドストライプス gai1 &n; Stars and Stripes "звёзды и по́лосы" госуда́рственный флаг США (en: Stars and Stripes) 1069290 スターター gai1 &n; starter {Sport} Starter {Kfz.-W.} Anlasser 1069300 スターダスト &n; stardust Sternhaufen 1069310 スターダム &n; stardom Starruhm 1069320 スターチ &n; starch 1069330 スターティングピッチャー &n; starting pitcher 1069340 スターティングブロック &n; starting block 1069350 スターティングメンバー &n; starting member 1069360 スターティングラインアップ &n; starting lineup 1069370 スタート ichi1 gai1 &n; &vs; start démarrage départ старт Start 1069380 スタートダッシュ &n; start dash 1069390 スタートライン gai1 &n; start line {Sport} Startlinie 1069400 スタートレック &n; Star Trek 1069410 スタープレーヤー &n; star player Star (Sportler Musiker oder Schauspieler) 1069420 スターライト &n; starlight 1069430 スターリニズム &n; Stalinism {Pol.} Stalinismus 1069440 スターリングエンジン gai1 &n; Sterling engine Stirlingmotor Heißgasmotor 1069450 スターリングブロック &n; Sterling block {Gesch.} Sterlingblock (Länder, deren Währungen mit dem Pfund Sterling zu gemeinsamer Währungs- u. Devisenpolitik verbunden sind wurde 1931 begründet u. mit Beginn des Zweiten Weltkrieges institutionalisiert) 1069460 スターレット &n; starlet Starlet 1069470 スタイミー gai1 &n; stymie (golf) {Golf} Stymie 1069480 スタイラス &n; stylus {EDV} Stylus 1069490 スタイリスト gai1 &n; stylist Stylist jmd, der das Styling anderer Leute macht Formgestalter stilvoller Schriftsteller 1069500 スタイリッシュ &adj-na; stylish 1069510 スタイリング gai1 &n; styling Styling Frisur 1069520 スタイル ichi1 gai1 &n; style style (female) figure стиль Figur Stil Mode Schreibstil Stil 1069530 スタイルファイル &n; style file 1069540 スタイルブック &n; stylebook Stylebook (Buch, das Regeln und Beispiele für die Gepflogenheit, Interpunktion und Typografie bei einer Veröffentlichung gibt Buch das verschiedene Moderichtungen zeigt) 1069550 スタウト &n; stout Stout (dunkles engl. Bier) 1069560 スタグフレーション &n; stagflation {Wirtsch.} Stagflation (von wirtschaftlichem Stillstand begleitete Inflation) 1069570 スタジアム gai1 &n; stadium Stadium 1069580 スタジアムジャンパー &n; stadium jumper jacket with team's logo 1069590 スタジオ ichi1 gai1 &n; studio studio Studio Atelier 1069600 スタジャン &n; スタジアムジャンパー &abbr; stadium jumper jacket with team's logo 1069610 スタチュー &n; statue Statue 1069620 スタッカート &n; staccato {Mus.} Stakkato Staccato (ein die einzelnen Töne kurz abstoßender musikalischer Vortrag <Herk.: aus d. Ital.> ) 1069630 スタッキングパーム &n; stacking permanent wave 1069640 スタック &n; stack ∁ pushdown list pushdown stack &n; &vs; stuck Stoß Stapel {EDV} Stack 1069650 スタックウェア &n; ∁ stackware 1069660 スタックオブジェクト &n; stack-object 1069670 スタックパーマ &n; &abbr; stacking permanent wave 1069680 スタックポインタ &n; ∁ stack-pointer stack indicator 1069690 スタッグパーティー &n; stag party 1069700 スタッグフィルム &n; stag film 1069710 スタッドレスタイヤ &n; studless winter tire (tyre) {Kfz.-W.} Winterreifen (ohne Spikes <Herk.: von engl. "studless tire">) 1069720 スタッフ ichi1 gai1 &n; &adj-no; staff équipe personnel (staff) truc (stuff) stuff Personal Mitarbeiterstab 1069730 スタッフドエッグ &n; stuffed egg 1069740 スタティスティックス &n; statistics {Math.} Statistik 1069750 スタティック スタチック &adj-na; &n; static statisch 1069760 スタディー スタディ &n; study 1069780 スタビライザー &n; stabilizer stabiliser Stabilisator 1069790 スタビリティー &n; stability Stabilität 1069800 スタブ gai1 &n; stub 1069810 スタミナ gai1 &n; &adj-no; stamina energy Lebenskraft Vitalität Reserven Zähigkeit 1069820 スタメン gai1 &n; &abbr; starting member Mischgewebe aus Wolle und Hanf 1069830 スタンガン gai1 &n; stun gun Elektroschockgerät zur Selbstverteidigung 1069840 スタンザ &n; stanza {Poetik} Strophe 1069850 スタンス gai1 &n; stance {Golf, Baseb.} Stellung Position Haltung. 1069860 スタンダーズ &n; standards 1069870 スタンダード gai1 &adj-na; &n; standard Standard 1069880 スタンダードナンバー &n; standard number {Mus.} Standard Standardnummer 1069890 スタンディングウェーブ &n; standing wave 1069900 スタンディングスタート &n; standing start 1069910 スタントカー &n; stunt car Stunt-Car Auto für Autoakrobatik 1069920 スタントマン &n; stunt man Stuntman 1069930 スタンド ichi1 gai1 &n; stand lampe stand tribune Tribüne Stehlampe Stand 1069940 スタンドイン &n; stand-in Ersatz Ersatzdarsteller Ersatzspieler 1069950 スタンドオフ &n; standoff {Rugby} Halbspieler 1069960 スタンドカラー &n; stand-up collar {Kleidung} Stehkragen 1069970 スタンドバー &n; stand bar bar 1069980 スタンドプレー &n; stand play grandstand play grandstanding Effekthascherei 1069990 スタンドポイント &n; standpoint Standpunkt 1070000 スタンバイ &n; &adj-no; &vs; standby preparation arrangement ready waiting Stand-by Bereitschaft 1070010 スタンバイパッセンジャー &n; standby passenger 1070020 スタンフォード gai1 &n; Stanford 1070030 スタンプ gai1 &n; シャチハタ stamp stump (e.g. in cricket) Stempel Poststempel Entwertungsstempel Stempelmarke Briefmarke 1070040 スタンプコレクション &n; stamp collection 1070050 スチーム gai1 &n; steam пар (en: steam) Dampf Dampfheizung 1070060 スチームアイロン &n; steam iron Dampfbügeleisen 1070070 スチームエンジン &n; steam engine Dampfmaschine 1070080 スチームタービン &n; steam turbine Dampfturbine 1070090 スチームハンマー &n; steam hammer Dampfhammer 1070100 スチームバス &n; steam bath Dampfbad 1070110 スチームヒーター &n; steam heater 1070120 スチール gai1 スチル スチール &n; steel スチール &n; &vs; steal (baseball) &n; still (picture) (Film) Standbild 1070130 スチールカラー &n; steel collar worker robot 1070140 スチールギター &n; steel guitar {Musikinstr.} Hawaiigitarre (f) 1070150 スチールサッシ &n; steel sash 1070160 スチールネールファイル &n; steel nail file 1070170 スチールファイル &n; steel file 1070180 スチールラジアル &n; steel radial 1070190 スチューデントアパシー &n; student apathy 1070200 スチューデントパワー &n; student power 1070210 スチューベル &n; Stueber 1070220 スチュワーデス ichi1 gai1 &n; stewardess (female) flight attendant hôtesse de l'air стюардесса бортпроводница Stewardess Flugbegleiterin 1070230 スチュワード &n; steward стюард Steward Flugbegleiter 1070240 スチレン &n; styrene {Chem.} Styren Styrol Vinylbenzol Phenylethylen (farbloser, benzolartig riechender, flüssiger Kohlenwasserstoff) 1070250 スチレンペーパー &n; styrene paper Styrolpapier 1070260 スチロール &n; styrene Styrol {Chem.} Styrol Styren Vinylbenzol Phenylethylen (farbloser, benzolartig riechender, flüssiger Kohlenwasserstoff <Herk.: von dtsch. "Styrol">) Polystyrol (Abk.) 1070270 スツール &n; stool Hocker 1070280 ステーキ gai1 &n; steak бифштекс {Kochk.} Steak 1070290 ステーキ屋 ステーキや &n; steak house 1070300 ステーション gai1 &n; station Bahnhof Haltestelle Station 1070310 ステーションワゴン &n; station wagon {Kfz.-W.} Kombi Kombiwagen 1070320 ステージ ichi1 gai1 &n; stage scène performance prestation (scénique) représentation сцена Bühne 1070330 ステータス gai1 ステイタス gai1 &n; status статус Status 1070340 ステータスシンボル &n; status symbol Statussymbol 1070350 ステーツウーマン &n; stateswoman 1070360 ステーツマン &n; statesman Staatsmann 1070370 ステーツマンシップ &n; statesmanship staatsmännisches Geschick 1070380 ステート gai1 ステイト &n; state Staat Land Bundesstaat (USA Australien etc.) . 1070390 ステートアマ gai1 &n; &abbr; state amateur 1070400 ステートアマチュア &n; state amateur 1070420 ステートメント gai1 &n; statement Stellungnahme Statement 1070430 ステートレス &n; stateless 1070440 ステープラー &n; stapler Drahthefter Hefter 1070450 スティック gai1 &n; stick (1) па́лка (en: stick) (2) джо́йстик Stock {Sport} Hockey-Stock Eishockey-Stock. 1070480 ステゴサウルス ステゴザウルス &n; Stegosaurus {Paläontol.} Stegosaurus 1070490 ステゴドン &n; Stegodon {Zool.} Stegodon (ausgestorbenes Rüsseltier) 1070500 ステッカー gai1 &n; sticker stacker Aufkleber Sticker 1070510 ステッキ gai1 &n; stick &m-sl; (magic) wand staff Spazierstock Wanderstock Wanderstab 1070520 ステックガール &n; thin (stick) girl 1070530 ステッチ スティッチ &n; stitch Stich 1070540 ステッピング &n; stepping {Boxen} Fußtechnik 1070550 ステップ gai1 &n; &vs; step &n; steppe Tanzschritt Schrittsprung Trittbrett Schritt Stufe. 1070560 ステップス &n; steps 1070570 ステップバイステップ &n; step-by-step 1070580 ステップファミリー &n; stepfamily 1070590 ステップ応答 ステップおうとう &n; step response 1070600 ステップ関数 ステップかんすう &n; step function {Math.} Treppenfunktion 1070610 ステディ ステディー &n; steady 1070630 ステノグラファー &n; stenographer Stenograph 1070640 ステルス gai1 &n; stealth {Milit.} Stealth-Technik Tarnkappentechnik 1070650 ステレオ ichi1 gai1 &n; stereo stéréo стерео Stereo Stereoanlage 1070660 ステレオカメラ &n; stereo camera {Fotog.} Stereokamera 1070670 ステレオスコープ &n; stereoscope Stereoskop 1070680 ステレオタイプ gai1 ステロタイプ &n; stereotype стереоти́п Stereotyp 1070690 ステレオテープ &n; stereotape Stereoband 1070700 ステレオビジョン &n; stereovision Stereovision 1070710 ステレオフォニック &n; stereophonic Stereophonie 1070720 ステレオレコード &n; stereo record Stereoaufnahme Stereoplatte 1070730 ステロイド gai1 &n; steroid стеро́ид {Chem.} Steroid 1070750 ステンドグラス gai1 &n; stained glass farbiges Glas Farbglas 1070760 ステンレス gai1 &n; stainless нержаве́ющий (en: stainless) Edelstahl rostfreier Stahl 1070770 ステンレススチール &n; stainless steel нержаве́ющая сталь (en: stainless steel) Edelstahl 1070780 スト ichi1 gai1 &n; &abbr; strike grève забастовка (ugs.) Streik 1070790 ストーブ ichi1 gai1 &n; heater (from stove) chauffage (lit. poêle) radiateur Ofen 1070800 ストーブリーグ &n; stove league {Baseb.} Verkauf von Spielern außerhalb der Saison 1070810 ストーム gai1 &n; storm шторм Sturm 1070830 ストーリー gai1 ストーリ &n; story Geschichte {Literaturw.} Plot Handlung 1070840 ストーリーテラー &n; story teller Geschichtenerzähler 1070850 ストーリボード &n; storyboard 1070860 ストール gai1 &n; stole (scarf) stall (of an engine or aircraft) {Kleidung} Stola 1070880 ストーンウォッシュ gai1 &n; stone wash 1070890 ストーングラブ &n; stone crab 1070900 ストーンサークル &n; stone circle 1070920 ストーヴ &n; stove 1070930 ストア gai1 ストアー &n; store ストア stoa (classical Greek colonnade or portico) Laden Geschäft {EDV} Speicher. 1070950 ストアコンセプト &n; store concept 1070960 ストアブランド &n; store brand 1070970 ストイチズム gai1 &n; Stoicism стоици́зм {Philos.} Stoizismus 1070980 ストイック gai1 &adj-na; &n; Stoic {Philos.} stoisch 1070990 ストッカー &n; stocker Vorratsschrank Schließfach Vorratslager Schuppen 1071000 ストッキング gai1 &n; stockings {Kleidung} Strümpfe 1071010 ストック gai1 &n; &vs; stock Stock Skistock 1071020 ストックカー &n; stock car Viehwaggon 1071030 ストックカーレース &n; stock car race 1071040 ストックコントロール &n; stock control 1071050 ストックブローカー &n; stockbroker Effektenmakler Aktienmakler 1071060 ストックホルム gai1 &n; Stockholm Стокгольм {Stadtn.} Stockholm (Hptst. von Schweden) 1071070 ストックホルム症候群 ストックホルムしょうこうぐん &n; Stockholm syndrome {Psych.} Stockholm-Syndrom (Identifizierung einer Geisel mit den Zielen ihrer Geiselnehmer) 1071080 ストックポイント &n; stock point 1071090 ストッパー gai1 &n; stopper Stopper (z.B. vorne am Rollschuh) Stopper (Spielposition im Volleyball, Fußball, Baseball und Hockey) . 1071100 ストップ ichi1 gai1 &n; &vs; stop arrêt stop Stop 1071110 ストップウォッチ gai1 ストップウオッチ &n; stopwatch Stoppuhr 1071120 ストップビット &n; ∁ stop bit {EDV} Stopbit 1071130 ストップモーション &n; stop motion Standbild 1071140 ストップライト &n; stoplight Stopplicht 1071150 ストマイ &n; ストレプトマイシン &abbr; streptomycin {Pharm.} Streptomycin (ein Antibiotikum Abk.) 1071160 ストマック &n; stomach Magen (insbes. beim Boxen <Herk.: von engl. "stomach">) 1071170 ストライカー gai1 &n; striker {Fußball} Stürmer 1071180 ストライキ ichi1 gai1 &n; &vs; strike grève (1) забастовка (2) удар Streik Ausstand 1071190 ストライク gai1 &n; strike (1) забастовка (2) удар {Baseb.} Strike (Schlag, der gegen den Schlagmann gezählt wird, weil er den Ball nicht getroffen hat, ein Foul geschlagen hat etc.) Strike Umschieben aller Kegel (beim Bowling etc.) . 1071200 ストライクゾーン &n; strike zone (baseball) {Baseb.} Schlagzone 1071210 ストライド &n; stride Schritt 1071220 ストライプ gai1 &n; stripe Streifen 1071230 ストラクチャ ストラクチャー &n; structure 1071250 ストラップ &n; strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.) Band Träger 1071260 ストラテジー &n; strategy Strategie 1071270 ストリーカー gai1 &n; streaker Blitzer Flitzer 1071280 ストリーキング &n; streaking Blitzen Flitzen (unbekleidetes Herumlaufen in der Öffentlichkeit <Herk.: von engl. "streaking">) 1071290 ストリート gai1 &n; street Straße (insbes. in Amerika Straße in Ost-West-Richtung <Herk.: von engl. "street">) 1071300 ストリートウォーカー &n; streetwalker 1071310 ストリートエンゼル &n; street angel 1071320 ストリートカー &n; streetcar Straßenbahn Tram 1071330 ストリートガール &n; street girl Straßenmädchen Nutte 1071340 ストリートファーニチャー &n; street furniture 1071350 ストリーマ ストリーマー &n; streamer streaming tape drive 1071370 ストリーム &n; stream 1071380 ストリッパー gai1 &n; stripper Stripper Stripteasetänzer 1071390 ストリップ gai1 &n; strip Striptease Strip (aus d. Engl.) 1071400 ストリップガール &n; strip girl 1071410 ストリップショー &n; strip show striptease 1071420 ストリップミル &n; strip mill 1071430 ストリング &n; string {EDV} String Zeichenkette {Phys.} String 1071440 ストリングス &n; strings {Musikinstr.} Streichinstrumente Streicher 1071450 ストレート gai1 &adj-na; &n; straight Geradheit Schnörkellosigkeit Direktheit {Baseb.} Straight Fast-Ball {Boxen} Gerade Unverdünntheit pur Heterosexualität. 1071460 ストレートコース &n; straight course 1071470 ストレートパーマ &n; straight perm straight permanent wave 1071480 ストレートパンチ &n; straight punch 1071490 ストレス ichi1 gai1 &n; stress stress стресс Stress {Phon.} Betonung. 1071500 ストレッチ gai1 &n; stretch Gerade (einer Rennstrecke) Stretch Stretchgewebe {Sport} Stretching Dehnen der Muskeln. 1071510 ストレッチング &n; stretching {Sport} Stretching (aus d. Engl.) 1071520 ストレプトマイシン &n; streptomycin {Pharm.} Streptomycin (ein Antibiotikum) 1071530 ストレンジャー &n; stranger Fremder Außenseiter 1071540 ストロー gai1 &n; straw Strohhalm Trinkhalm 1071550 ストローク gai1 &n; stroke Schlag (beim Rudern, beim Schwimmen, beim Golf) Anschlag (bei der Schreibmaschine) . 1071560 ストロークプレー &n; stroke play 1071570 ストローハット &n; straw hat соло́менная шля́па {Kleidung} Strohhut 1071580 ストローブ &n; strobe 1071590 ストロベリー gai1 &n; strawberry клубни́ка земляни́ка (en: strawberry) {Bot.} Erdbeere 1071600 ストロボ gai1 &n; &adj-no; strobo stroboscope strobe lamp stroboscopic lamp {Fotog.} Stroboskop Stroboskoplicht 1071610 ストロボスコープ &n; stroboscope Stroboskop 1071620 ストロンチウム gai1 &n; strontium (Sr) стро́нций (Sr) {Chem.} Strontium (silberweißes, sehr reaktionsfähiges Leichtmetall, Zeichen: Sr) 1071630 スナック gai1 &n; snack snack bar Snack Snack-Bar (Abk.) . 1071640 スナックバー &n; snack bar Snack-Bar 1071650 スナッチ gai1 &n; snatch {Gewichtheben} Reißen 1071660 スナップ gai1 &n; snap スナップショット スナップ写真 &abbr; snapshot (esp. of people) {Fotog.} Schnappschuss {Kleidung} Druckknopf {Baseb., Golf etc.} Effet aus dem Handgelenk 1071670 スナップショット &n; snapshot Schnappschuss 1071680 スニーカー gai1 &n; sneaker Turnschuhe 1071690 スニークプレビュー &n; sneak preview 1071700 スヌーカー gai1 &n; snooker 1071710 スヌーピー gai1 &n; snoopy {Persönlichk.} Snoopy (Comicfigur von C. Schulz aus den "Peanuts" Hund) 1071720 スネーク gai1 &n; snake {Bot.} Letternholzbaum 1071730 スネークアウト &n; sneak out 1071740 スネークイン &n; sneak in 1071750 スネークスキン &n; snakeskin Schlangenleder 1071760 スネークダンス &n; snake dance {Völkerk.} Schlangentanz (der Indianer) 1071770 スノー gai1 &n; snow снег (en: snow) Schnee 1071780 スノーガン &n; snow gun Schneekanone 1071800 スノーサーフィン &n; snow surfing Snowboard-Fahren 1071810 スノータイヤ &n; snow tire (tyre) Schneereifen Winterreifen 1071830 スノーボート gai1 &n; snow boat Ackja (Schlitten in Bootsform <Herk.: von engl. "snow boat">) 1071840 スノーモービル &n; snow mobile Schneemobil 1071850 スノッブ &n; snob Snob (aus d. Engl.) 1071860 スノビズム &n; snobbism Snobismus 1071870 スパーク gai1 &n; &vs; spark &n; SPARC искра Funke 1071880 スパークリングワイン &n; sparkling wine Sekt Schaumwein 1071890 スパーテル スパチュラ &n; spatula 1071900 スパート gai1 &n; &vs; spurt Spurt 1071910 スパームバンク &n; sperm bank 1071920 スパーリング gai1 &n; &vs; sparring {Boxen} Sparring 1071930 スパーリングパートナー &n; sparring partner {Boxen} Sparringspartner 1071940 スパイ ichi1 gai1 &n; &vs; spy espion шпион Agent Spion 1071950 スパイカー &n; spiker {Volleyball} jmd., der einen Schmetterball macht 1071960 スパイキーカット &n; spiky cut 1071970 スパイク gai1 &n; &vs; spike Spike (Metalldorn an der Sohle von Laufschuhen bzw. Metallstift an der Lauffläche von Autoreifen) {Volleyball} Schmetterball. 1071980 スパイクシューズ &n; spiked shoes Spikes Schuhe mit Spikes 1071990 スパイクタイヤ &n; spike tire studded snow tire (tyre) Spikereifen 1072000 スパイクヒール &n; spike heel stiletto heel Stöckelabsatz 1072010 スパイス gai1 &n; spice {Kochk.} Gewürz 1072020 スパイダー &n; spider паук (en: spider) {Zool.} Spinne (f) 1072030 スパイラル gai1 &n; spiral спира́ль Spirale 1072040 スパイ行為 スパイこうい &n; espionage шпионаж Spionage Bespitzelung 1072060 スパゲッティウエスタン &n; spaghetti Western (film) 1072070 スパゲッティミートソース &n; spaghetti with meat sauce 1072080 スパゲティ gai1 スパゲッティ spec1 スパゲティー &n; spaghetti спаге́тти {Kochk.} Spaghetti 1072090 スパシーボ &exp; spasibo thank you Spasibo Danke (aus d. Russ.) 1072100 スパズム &n; spasm 1072110 スパッタリング gai1 &n; ink spattering 1072120 スパッツ gai1 &n; gaiters leggings tights spats Gamaschen 1072130 スパット &n; spot {Bowling} Zielpunkt (Markierung auf der Bowlingbahn <Herk.: von engl. "spot">) 1072140 スパナ &n; spanner wrench Schraubenschlüssel 1072150 スパニッシュ &n; Spanish Spanier Spanisch spanisch. 1072160 スパニッシュアメリカ &n; Spanish America Hispanoamerika (die spanischsprachigen Länder Lateinamerikas <Herk.: von engl. "Spanish America">) 1072180 スパルタキアード &n; spartakiada Spartacus Games (Socialist Olympics) {Sport} Spartakiade (Sportveranstaltung in osteurop. Ländern bis 1990) 1072190 スパン gai1 &n; span Abstand zwischen zwei Pfeilern, Lagern o.Ä Spannweite eines Flugzeugs {Bowling} Abstand der Löcher in der Kugel Zeitspanne. 1072200 スパンオブコントロール &n; span of control 1072210 スパングル スパンコール &n; spangle Paillette {Kleidung} Papier, das die Brustwarzen einer Stripperin bedeckt 1072240 スピーカー ichi1 gai1 スピーカ &n; speaker haut-parleur Lautsprecher Sprecher Redner. 1072250 スピーカーユニット &n; speaker unit 1072260 スピーチ ichi1 gai1 &n; speech allocution discours Rede 1072270 スピーチセラピー &n; speech therapy 1072280 スピーチセラピスト &n; speech therapist 1072300 スピーディー gai1 スピーディ &adj-na; &n; speedy schnell 1072310 スピード ichi1 gai1 &n; speed rapidité vitesse скорость Geschwindigkeit 1072320 スピードアップ gai1 &n; &vs; speed up Beschleunigung Geschwindigkeitserhöhung 1072330 スピードウエー gai1 &n; speedway 1072340 スピードガン &n; speed-gun Geschwindigkeitsmesser (insbes. für Messung der Wurfgeschwindigkeit beim Baseb. <Herk.: von engl. "speed gun">) 1072350 スピードダウン &n; &vs; speed down slowing down Abbremsen (n) Verlangsamung (f) 1072360 スピードボール &n; speed ball fastball (baseball) 1072370 スピードメーター &n; speedometer Tachometer 1072380 スピードリミット &n; speed limit 1072390 スピード線 スピードせん &n; speed lines lines drawn to represent motion Geschwindigkeitslinie (Linien in Comics, die Bewegung symbolisieren) 1072400 スピアフィッシング &n; spear fishing 1072410 スピッツ &n; Spitz pomeranian (dog) {Zool.} Spitz (Hundeart) 1072420 スピットボール &n; spitball {Baseb.} mit Spucke versehner Ball (damit er für den Schlagmann glitschig ist Foul <Herk.: von engl. "spitball">) 1072430 スピニングリール &n; spinning reel 1072440 スピリチュアリズム &n; spiritualism Spiritismus {Philos.} Spiritualismus 1072450 スピリチュアル &adj-na; spiritual &n; religious song spiritual {Mus.} Spiritual 1072460 スピリッツ &n; spirits 1072470 スピリット gai1 &n; spirit дух (en: spirit) Geist Seele starker Schnaps 1072480 スピルリナ gai1 &n; Spirulina (algae) {Bot.} Spirulina (Algenart) 1072490 スピロヘータ &n; Spirochaeta (type of bacterium) {Med.} Spirochäte (Bakterien) 1072500 スピン gai1 &n; &vs; spin Drehen Kreisen {Sport} Effet Spin {Luftf.} Trudeln {Phys.} Spin. 1072510 スピンアウト &n; spin out 1072520 スピングラス &n; spin-glass 1072530 スピンターン &n; spin turn 1072540 獅子女 すふぃんくす &gikun; スフィンクス gai1 &n; Sphinx сфи́нкс {Mythol.} Sphinx (ägypt. Fabelwesen mit dem Körper eines Löwen und dem Kopf eines Königs bzw. geflügeltes Ungeheuer mit Löwenkörper und Frauenkopf in der griech. Mythol. das Rätselfragen stellt) 1072550 スフレ &n; souffle {Kochk.} Soufflé Auflauf 1072560 スプートニク &n; Sputnik Sputnik (sowjetische Satelliten) 1072570 スプーラ &n; spooler 1072580 スプール &n; &vs; spool {EDV} Spoolen (Zwischenspeichern von Druckdaten) 1072590 スプーン ichi1 gai1 &n; spoon cuillère cuiller ложка Löffel 1072600 スプーンフィーディング &n; spoon-feeding 1072610 スプライス &n; &vs; splice 1072620 スプライン &n; spline Spline (Kurvenlineal aus d. Engl.) 1072630 スプラッシャー gai1 &n; splasher Spritzschutz 1072640 スプリット gai1 &n; split {Bowling} Wurf bei dem rechts und links Pins stehen bleiben {Gewichtheben} Split (Haltung vor und nach dem Heben) . 1072650 スプリットフィンガーファーストボール &n; split fingered fast ball 1072660 スプリットランテスト &n; split-run test 1072670 スプリンクラー gai1 &n; sprinkler Sprinkler 1072680 スプリンクラー設備 スプリンクラーせつび &n; sprinkler system Sprinkleranlage 1072690 スプリング gai1 &n; spring Feder 1072700 スプリングキャンプ &n; spring camp 1072710 スプリングコート &n; spring coat {Kleidung} Übergangsmantel 1072720 スプリングボード &n; springboard {Turnen, Schwimmen} Sprungbrett (auch übertr. <Herk.: von engl. "springboard">) 1072730 スプリンター gai1 &n; sprinter {Leichtathl.} Sprinter 1072740 スプリント gai1 &n; sprint splint Sprint 1072750 スプレー ichi1 gai1 &n; &vs; spray vaporisateur (spray) Spray Haarspray 1072760 スプレーガン &n; spray gun Spritzpistole 1072770 スプレッド &n; spread Streichen (Butter aufs Brot etc. <Herk.: von engl. "spread">) 1072780 スプロール &n; sprawl ungeordnete Ausbreitung einer Stadt 1072790 スベタ &n; espada sword hässliche Frau Frau mit einem hässlichen Gesicht (insbes. als Beleidigung gegenüber einer Frau verwendet ursprünglich ein Kartenspiel-Fachausdruck: port. "espada" = Pik) 1072800 スペーシング gai1 &n; spacing 1072810 スペース gai1 &n; space Platz Raum {Raumf.} Weltraum Weltall {EDV} Space Leerzeichen Blank. 1072820 スペースオペラ &n; space opera {SF} Weltraumoper 1072830 スペースガン &n; space gun 1072840 スペースクラフト &n; spacecraft {Raumf.} Raumfahrzeug (v<Herk.: on engl. "spacecraft">) 1072850 スペースコロニー &n; space colony {Raumf.} Raumkolonie 1072860 スペースシップ &n; space ship {Raumf.} Raumschiff 1072870 スペースシャトル gai1 &n; space shuttle {Raumf.} Spaceshuttle Raumfähre 1072880 スペーストラベル &n; space travel 1072890 スペースファンタジー &n; space fantasy 1072900 スペースマン &n; spaceman {Raumf.} Raumfahrer Astronaut Weltraumbewohner Marsmensch Alien. 1072910 スペースラブ &n; Space Lab {Raumf.} Raumlabor 1072920 スペード &n; spade Pik 1072930 スペア gai1 &n; spare spear Ersatz Reserve 1072940 スペアシート &n; spare seat 1072950 スペアタイヤ &n; spare tire (tyre) Reservereifen 1072960 スペアリブ &n; spare rib {Kochk.} Rippchen Schälrippchen 1072980 スペイン語 スペインご &n; Spanish (language) {Sprache} Spanisch 1072990 スペキュレーション &n; speculation Spekulation {Karten} Pik-Ass 1073000 スペキュレーター &n; speculator Spekulant 1073010 スペクタクル gai1 &n; spectacle Spektakel 1073020 スペクトラム &n; spectrum {Phys.} Spektrum 1073030 スペクトル gai1 &n; spectre spectrum (radio, etc.) spectral spectra {Phys.} Spektrum Spektroskopie 1073040 スペクトログラフ &n; spectrograph {Phys.} Spektrograph 1073050 スペクトログラム &n; spectrogram {Phys.} Spektrogramm 1073060 スペシャリスト gai1 &n; specialist Spezialist Experte 1073070 スペシャル ichi1 gai1 &adj-na; &n; special spécial специа́льный осо́бый (en: special) spezial 1073080 スペシャルライセンスプレーヤー &n; special license player (licence) 1073090 スペック &n; specification Spezifikationen technische Daten 1073100 スペツナズ &n; spetsnaz special purpose (troops) Sondereinsatz Sondertruppen 1073110 スペランカー &n; spelunker 1073120 スペリオリティーコンプレックス &n; superiority complex 1073130 スペリング &n; spelling Buchstabieren 1073140 スペル gai1 &n; スペリング &abbr; spelling Buchstabieren 1073150 スペルマ &n; &col; sperm semen cum Sperma 1073160 スペンサージャケット gai1 &n; spencer jacket 1073170 スポーク gai1 &n; spoke Speiche 1073180 スポークスウーマン &n; spokeswoman Sprecherin 1073190 スポークスパーソン &n; spokesperson Sprecher 1073200 スポークスマン gai1 &n; spokesman Sprecher 1073210 スポーツ ichi1 gai1 &n; &adj-no; sport sports sport спорт Sport 1073220 スポーツイベント &n; sports event {Sport} Wettkampf 1073230 スポーツウーマン &n; sportswoman спортсменка Sportlerin 1073240 スポーツウエア &n; sportswear Sportbekleidung Sportswear 1073250 スポーツカー gai1 &n; sports car Sportwagen 1073260 スポーツキャスター &n; sportscaster Sport-Fernsehreporter Sport-Nachrichtensprecher 1073270 スポーツクラブ &n; sports club Sportclub 1073280 スポーツシューズ &n; sports shoes Sportschuhe 1073290 スポーツセンター &n; sports center sports centre {Sport} Sportzentrum 1073300 スポーツテスト &n; sports test 1073310 スポーツトレーナー &n; sports trainer Sporttrainer 1073320 スポーツドリンク &n; sports drink Sportgetränk 1073330 スポーツフェアー &n; sports fair 1073340 スポーツプログラマー &n; sports programmer 1073350 スポーツマン gai1 &n; sportsman спортсмен Athlet Sportler 1073360 スポーツマンシップ &n; sportsmanship Fairness 1073370 スポーツライター &n; sportswriter Sportreporter Sportjournalist 1073380 スポーツ新聞 spec1 スポーツしんぶん spec1 &n; sporting newspaper Sportzeitung 1073390 スポーティー gai1 &adj-na; &n; sporty Sportlichkeit 1073400 スポイト &n; spuit syringe dropper Pipette Füllfederhalter Füller 1073410 スポイル &n; &vs; spoil Verderben 1073420 スポイルズシステム &n; 猟官制 spoils system 1073430 スポット gai1 &n; &adj-no; spot スポット広告 &abbr; spot advertisement spot advertising スポットニュース &abbr; spot news スポットライト &abbr; spotlight Spot 1073440 スポットアナウンス &n; spot announcement Werbespot 1073450 スポットキャンペーン &n; spot campaign 1073460 スポットコマーシャル &n; spot commercial 1073470 スポットチェック &n; spot check 1073480 スポットニュース &n; spot news Nachrichten-Spot 1073490 スポットライト gai1 &n; spotlight Spotlight Scheinwerfer 1073510 スポンサー gai1 スポンサ &n; sponsor спо́нсор Sponsor finanzieller Unterstützer 1073520 スポンサーシップマネー &n; sponsorship money 1073530 スポンジ gai1 &n; sponge гу́бка (en: sponge) Schwamm Schaumstoff 1073540 スポンジケーキ gai1 &n; sponge cake Biskuitkuchen 1073550 スポンジラバー &n; sponge rubber Schaumgummi 1073560 スポ根 スポこん &n; heart (athletics) tenacity 1073570 スマート ichi1 gai1 &adj-na; &n; smart stylish élégant chic svelte (élancé) slim schlank wohlproportioniert schick elegant smart clever geschickt raffiniert 1073580 スマートビル &n; smart building intelligent building 1073590 スマイル gai1 &n; smile улыбка Lächeln 1073600 スマック &n; smack Art Eiscreme 1073610 スマッシュ gai1 &n; &vs; smash {Tennis, Tischtennis etc.} Schmetterschlag Schmetterball 1073620 スミアー &n; smear 1073630 スミソニアン gai1 &n; Smithsonian Institution 1073640 スムージングオペレーション &n; smoothing operation 1073660 スムーズ ichi1 gai1 スムース &adj-na; &n; smooth doux régulier glatt geschmeidig reibungslos 1073670 スメア スメアー &n; &vs; smear 1073690 スメロビジョン &n; smellovision Geruchskino Geruchsfernsehen 1073700 スモーカー gai1 &n; smoker Raucher 1073710 スモッグ ichi1 gai1 &n; &adj-no; smog brouillard smog смог {Meteor.} Smog 1073720 スライス gai1 &n; &vs; slice Scheibe Stück {Golf} Slice. 1073730 スライダー gai1 &n; slider (usu. volume control) {Baseb.} Slider 1073740 スライダーメモリ &n; slider-memory 1073750 スライディング gai1 &n; &vs; sliding Rutschen {Baseb.} Sliding. 1073760 スライド ichi1 gai1 &n; slide diapositive change (in value or situation) proportional change &vs; to slide to slip &vs; to change (in value, e.g. with a sliding scale) to change (in situation) {Fotog.} Dia Diapositiv Dia-Film Projektor Dia-Projektor Rutschen 1073770 スラック gai1 &n; slack {EDV} Slack 1073780 スラックス gai1 &n; slacks {Kleidung} lange Hose Slacks 1073790 スラッシュ &n; &vs; slash character (ASCII 057) Schrägstrich 1073800 スラップスケート &n; slap-skate klap-skate {Eislauf} Klappschlittschuh 1073810 スラリー &n; slurry 1073820 スラローム gai1 &n; slalom сла́лом {Ski} Slalom 1073830 スランプ gai1 &n; slump Sturz Niedergang Depression Tiefpunkt Formtief 1073840 スリーサイズ gai1 &n; three size bust-waist-hip measurements vital statistics Maße von Brust, Taille und Hüfte 1073850 スリーピース &n; three-piece suit {Kleidung} dreiteiliger Anzug 1073860 スリーブ &n; sleeve {Kleidung} Ärmel 1073870 スリープ &n; sleep {EDV} Schlafmodus 1073880 スリーヴ &n; sleeve 1073890 スリット gai1 &n; slit Schlitz 1073900 スリッパ ichi1 gai1 &n; slipper slippers pantoufles Pantoffel Slipper 1073910 スリップ ichi1 gai1 &n; &vs; slip (i.e. slide) combinaison jupon &n; slip (i.e. petticoat) &n; Serial Link IP SLIP Schlittern Schleudern Rutschen {Kleidung} Slip. 1073920 スリム gai1 &adj-na; &n; slim Schlankheit 1073930 スリム化 スリムか &n; &vs; thinning streamlining Verschlankung 1073940 スリラー gai1 &n; thriller (movie, story) {Film, Theater, Literaturw.} Thriller 1073950 スリリング gai1 &adj-na; &n; thrilling aufregend spannend prickelnd 1073960 スリル ichi1 gai1 &n; thrill frisson Erregung aufregendes Erlebnis Nervenkitzel 1073970 スルー gai1 &n; through &vs; &sl; ignoring {Fußball} Passierenlassen eines Passes zu einem anderen Spieler {Tennis} Ball der durch das Netz in die Hälfte des Gegners geht. 1073980 スループット &n; throughput {Wirtsch.} Durchsatz 1073990 スレート gai1 &n; &adj-no; slate Schiefer Schieferstein 1074010 スレイブ gai1 スレーブ スレイヴ &n; slave раб 1074020 スレッド &n; thread {EDV} Thread (Nachrichten z.B. in einer Newsgroup zu einem gemeinsamen Thema kleinster ausführbarer Teil eines Tasks) 1074030 スレンダー gai1 &n; slender schlank von schlanker Figur 1074040 スロー gai1 &adj-na; slow &n; &vs; throw langsam 1074050 スローガン gai1 &n; slogan лозунг Slogan Schlagwort Motto 1074060 スロープ gai1 &n; slope Hang 1074070 スローモー &adj-na; &n; &derog; slow-moving person dull person Beschränktheit Begriffsstutzigkeit Dummkopf Strohkopf Holzkopf 1074080 スローモーション &adj-na; &n; slow-motion (picture) Zeitlupe Zeitlupenaufnahme 1074090 スロット gai1 &n; slot {EDV} Steckplatz Slot 1074100 スロバキア gai1 &n; Slovakia Словакия {Ländern.} Slowakei Slowakische Republik (Staat in Mitteleuropa) 1074110 スロベニア gai1 スロヴェニア &n; Slovenia Словения {Ländern.} Slowenien Slowenische Republik (Staat in Mitteleuropa) 1074130 スワッピング &n; swapping {EDV} Swapping Partnertausch 1074140 スワップ gai1 &n; &vs; swap {Geldw.} Swap Devisenaustauschgeschäft {EDV} Swap 1074150 スワップミート &n; swap meet 1074160 スワヒリ語 gai1 スワヒリご gai1 &n; Swahili (language) Kiswahili {Sprache} Kiswahili Suaheli 1074170 スワン gai1 &n; swan {Vogelk.} Schwan 1074180 ズートスーツ &n; zoot suit 1074190 ズーミング &n; ∁ zooming Zoomen 1074200 ズーム gai1 &n; zoom {Fotog., Film} Zoom Zoomobjektiv Gummilinse 1074210 ズームイン &n; zoom in {Fotog., Film} Zoomen nahes Heranfahren 1074220 ズームレンズ gai1 &n; zoom lens {Fotog., Film} Zoomobjektiv Gummilinse 1074230 ズシン &adv; thud 1074240 ズッキーニ &n; zucchini courgette {Bot.} Zucchini (<Herk.: aus d. Ital.> ) 1074250 ズック &n; doek screen cloth canvas Leinwand Segeltuch {Kleidung} Segeltuchschuhe (Abk.) 1074260 ズボン ichi1 gai1 &n; jupon trousers pantalon брюки {Kleidung} Hose 1074270 セーター ichi1 gai1 スエーター &n; sweater jumper pull-over tricot (sweater) свитер {Kleidung} Pullover Strickjacke 1074280 セーフ gai1 &n; safe {Baseb.} Safe (Erreichen einer Base ohne ins Out zu müssen) (Tennis etc.) Ball innerhalb des Feldes knappes Erreichen von etwas 1074290 セーフティードライブ gai1 &n; safety drive driving safely sicheres Fahren 1074300 セーブ gai1 &n; &vs; save спасение сохранение (на электронный носитель) Sparen Abkühlen (z.B. Ungeduld) {Baseb.} Save {EDV} Speichern 1074310 セーム革 セームがわ &n; chamois leather Sämischleder 1074320 セーラー服 gai1 セーラーふく gai1 &n; sailor suit middy uniform {Kleidung} Matrosenanzug Matrosenkleid 1074330 セール gai1 &n; sale Ausverkauf Räumungsverkauf Schlussverkauf 1074340 セールス gai1 &n; sales прода́жи (en: sales) Verkauf 1074350 セールスアプローチ &n; sales approach 1074360 セールスマン ichi1 gai1 &n; salesman représentant Verkäufer Außendienstvertreter Handelsreisender 1074370 セールス戦略 セールスせんりゃく &n; sales strategy Verkaufsstrategie 1074390 セイフティバント セーフティーバント &n; 犠牲バント safety bunt bunt performed for a base hit 1074400 セイラー &n; sailer 1074410 セオリー gai1 &n; theory Theorie 1074420 セカンダリー セカンダリ &n; &adj-f; secondary 1074430 セカンド gai1 &n; second second base zweiter Zweit... {Baseb.} zweite Base Spieler an der zweiten Base (Abk. engl. "second base") {Boxen} Sekundant. (von engl. "second") 1074440 セキュリティ gai1 セキュリティー gai1 &n; security 1074460 セキュリティホール セキュリティーホール &n; security hole 1074470 セクシー gai1 セクスィ セクシィ セクシィー セクスィー &adj-na; &n; sexy Sexappeal erotischer Reiz 1074480 セクショニング &n; sectioning 1074490 セクション gai1 &n; section Sektion Abteilung 1074500 セクター gai1 セクタ &n; sector се́ктор 1074510 セクハラ gai1 &n; セクシュアルハラスメント &abbr; sexual harassment sexuelle Belästigung 1074520 セグメンテーション &n; segmentation {Management} Segmentierung 1074530 セグメント &n; segment Segment (insbes. auch Zool. und EDV) 1074540 セシウム gai1 &n; cesium (Cs) це́зий (Cs) {Chem.} Cäsium (silberweißes, weiches Metall, Zeichen: Cs) 1074550 セゾン gai1 &n; saison season Jahreszeit Saison Saison. (aus d. Franz.) 1074560 セダン gai1 &n; sedan Limousine 1074570 セックス ichi1 gai1 &n; &vs; sexual intercourse rapport sexuel sexe Sex Geschlecht Geschlechtstrieb Geschlechtsorgan Geschlechtsverkehr. 1074580 セッション gai1 &n; session ジャムセッション &abbr; jam session jam {EDV} Session (aus d. Engl.) 1074590 セッティング gai1 &n; &vs; setting Anordnung Arrangement Verteilung {Theat., Film} Schauplatz Bühnendekoration Frisieren {Badminton} Setting. 1074600 セット ichi1 gai1 &n; &vs; set ensemble jeu (groupe de) manche (set au tennis) série ビッグマックセット set meal Satz Garnitur Service {Tennis, Volleyball etc.} Satz Gerät Apparat Anlage Set {Theat.} Bühnenausstattung Bühnenbild ＼＼ {Film} Dekorationsbauten Frisieren Festsetzen von etw. 1074610 セットアップ &n; &vs; setup Aufstellung Aufbau {EDV} Einrichtung eines Computers. 1074620 セピア gai1 &n; sepia се́пия {Zool.} Sepia (zehnarmiger Kopffüßer) Sepiafarbe Sepiazeichnung 1074630 セブン gai1 &n; seven семь (en: seven) sieben 7 1074640 セブンイレブン &n; Seven-Eleven {Firmenn.} Seven-Eleven (Convenience-Store-Kette) 1074650 セマフォ セマフォア &n; semaphore 1074670 セマンティクス セマンティックス &n; semantics 1074680 セマンティック &n; semantic 1074700 セミコロン gai1 &n; semicolon Semikolon Strichpunkt ";" 1074710 セミコンダクタ &n; semiconductor 1074730 セミナー gai1 ゼミナール gai1 セミナール セミナ &n; ゼミナール is from German seminar Seminar 1074740 セメント ichi1 gai1 &n; cement ciment цеме́нт Zement 1074750 セラ gai1 &n; sera {Persönlichk.} Camilo José Cela (span. Schriftsteller 1916-) 1074760 セラー gai1 &n; seller cellar {Baseb.} unterste Ränge der Liga 1074770 セラミック gai1 &n; &adj-f; ceramic кера́мика Keramik 1074780 セリウム gai1 &n; cerium (Ce) це́рий (Ce) {Chem.} Cer Zer (silberweißes Seltenerdmetall, Zeichen: Ce) 1074790 セリカ gai1 &n; Celica Serica (Bezeichnung für China im alten Rom evtl. von "sericum" = Seide) 1074800 セリフ gai1 &n; serif Text Rollentext Text zu einer Rolle Worte Rede 1074810 セル gai1 &n; cell serge sich mitbewerben mitsteigern steigern 1074820 セルビア gai1 &n; Serbia Сербия {Ländern.} Serbien (Gliedstaat Jugoslawiens) 1074830 セルフ gai1 &n; self сам само- (en: self) selbst 1074840 セルフサービス ichi1 gai1 &n; self-service self-service самообслуживание Selbstbedienung 1074850 セルフチェッキング &n; self-checking 1074860 セルロース セルローズ &n; cellulose {Chem.} Zellulose Cellulose (Hauptbestandteil der pflanzlichen Zellwände) 1074870 セルロイド gai1 &n; celluloid целлуло́ид {Chem.} Celluloid (durchsichtiger, elastischer Kunststoff aus Zellulosenitrat) 1074880 セレクション gai1 &n; selection Auswahl Auslese 1074890 セレクタ &n; selector 1074900 セレクト gai1 &n; &vs; select Auswahl 1074910 セレナーデ gai1 セレナード gai1 &n; &vs; serenade {Mus.} Serenade (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) 1074930 セレモニー gai1 &n; ceremony церемо́ния Zeremonie 1074940 セレン &n; Selen selenium (Se) {Chem.} Selen (<Herk.: aus d. Dtsch.> Halbmetall in lichtempfindlichen Halbleitern verwendet, Zeichen: Se) 1074950 セロハンテープ gai1 &n; cellophane tape Scotch tape Cellophanklebeband Tesafilm 1074960 セロリ gai1 &n; celery {Bot.} Sellerie (<wiss. N.: Apium graveolens>) 1074970 セン gai1 &n-suf; stopper bottle cap Stöpsel Pfropfen Pflock Pfropfen Spund Stopfen Verschluss Bolzen Hahn 1074990 センサー gai1 センサ &n; sensor се́нсор Sensor 1075000 センス ichi1 gai1 &n; good taste (for music, style, tact, etc.) (from sense) bon goût (musique, art, tact,etc...) sens Fächer Faltfächer 1075010 センセーショナル gai1 &adj-na; &n; sensational sensationell aufsehenerregend 1075020 センセーション gai1 &n; sensation Sensation Aufsehen 1075040 センター ichi1 gai1 センタ &n; centre center centre центр Zentrum {Baseb.} Centerfield Centerfielder 1075050 センタリング gai1 &n; &vs; centering centring {Archit.} Lehrgerüst {Fußball, Hockey etc.} Mittelfeldspiel. 1075060 センチ ichi1 gai1 &n; centimeter centi- centimètre &n; &pref; centi- 10^-2 &adj-na; &abbr; sentimental сантиме́тр санти- 10^-2 Hundertstel (Zeichen: c) Zentimeter (Abk.) 1075070 センチメートル ichi1 センチメーター &n; also written 糎 centimeter czntimètre сантиме́тр Zentimeter cm 1075080 センチメンタル gai1 &adj-na; &n; sentimental sentimental 1075090 仙 せんと セント gai1 &n; cent цент Cent (hundertstel versch. Währungseinheiten, wie Euro oder Dollar, Zeichen: c. und ¢) 1075100 センド &n; send 1075110 セヴンティーン &n; seventeen 1075120 ゼウス &n; Zeus {griech. Mythol.} Zeus (höchster Gott röm.: Jupiter) 1075130 ゼネコン gai1 &n; &abbr; general contractor major construction contractor große Baufirma 1075140 ゼネスト gai1 &n; &abbr; general strike Generalstreik 1075150 ゼネラルマネージャー gai1 &n; general manager Direktor leitender Direktor 1075160 ゼミ gai1 &n; ゼミナール &abbr; seminar Seminar Seminarübung (Abk.) 1075180 ゼラチン gai1 ジェラチン &n; &adj-no; gelatin gelatine Gelatine 1075190 ゼリー gai1 ジェリー ジェリィ &n; jelly Gelee